What is the translation of " TECHNOLOGICAL GAP " in Hungarian?

• technológiai szakadékot
• technológiai szakadék

Examples of using Technological gap in English and their translations into Hungarian

Bridging the Technological Gap.
Áthidalják a technológiai szakadékot.

Technological gap between the BRICS countries and developed countries.
Hogy áthidalják a tudományos-technológiai szakadékot a BRICS országai.

Closing the technological gap.
A technológiai különbség megszüntetése.

It is fixed with wooden bars, their thickness should slightly exceed the technological gaps.
Fából készült rudakkal van rögzítve, vastagságuk kissé meghaladja a technológiai réseket.

And there is yet another problem: the technological gap between the generations.
Van még egy probléma: a generációk közötti technológiai szakadék.

They are placed between the wall and the slats in order to meet the technological gap.
Korlátozza vagy ék Ezek között vannak elhelyezve a fal és a léc, hogy az megfeleljen a technológiai szakadék.

Next, you fill the technological gap around the perimeter of the floor.
Ezután kitölti a technológiai szakadék kerülete körül a padlón.

Regardless of the methodology between the modules, there is always a technological gap that ensures air circulation.
A modulok közötti módszertől függetlenül mindig van technológiai szakadék, amely biztosítja a levegő áramlását.

However, there is a yawning technological gap between English and Hungarian, and it is currently getting wider.
Azonban az angol és a magyar nyelv között hatalmas technológiai szakadék tátong, és egyre mélyül.

This structural element decorates the technological gap, located along….
Ez a szerkezeti elem díszíti a technikai szakadékot, amely a helyiség peremén….

Points out that the technological gap existing in the EU has to be tackled through the legal framework of the digital single market policies;
Rámutat arra, hogy az Unióban tapasztalható technológiai szakadékot a digitális egységes piacra vonatkozó politikák jogi kerete révén kell kezelni;

China is seeking to cultivate the local chip industry and narrow the technological gap with the United States.
Kína arra törekszik, hogy ápolja a helyi forgácsipart, és szűkítse a technológiai rést az Egyesült Államokkal szemben.

Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate.
Az ázsiai országok hamarosan lefaragják azt a technológiai hátrányt, amely megkülönbözteti őket az uniós vállalatoktól, és e fejlődés egyre gyorsabb ütemben zajlik.

The principle of laying sheets of plywood recalls the brickwork, between the elements and the perimeter is necessary to leave the technological gaps.
Az elv a tojásrakás lap rétegelt emlékeztet a téglafal, az elemek közötti és a kerülete van szükség, hogy elhagyja a technológiai hiányosságok.

Between the wall of the house and the blind area, a technological gap(compensating seam of 2 cm) is satisfied, followed by filling it with sand.
A ház falának és a vak területének között egy technikai rés(2 cm kompenzáló varrat) elégedett, majd homokkal töltve.

Where its competitors were forced by the rule changes to take a step back or discontinue altogether, Cervélo opened up a significant technological gap and demand started to soar.
Amikor a versenytársaink a szabályok visszavonásáért vagy teljes eltörléséért küzdtek, a Cervélo átívelt egy jelentõs technológia szakadékot és a kereslet elkezdett szárnyalni.

It's a way of nuancing the technological gap between Russia and western Europe and the US, a central issue for Russian elites.
Bizonyos értelemben így próbálják relativizálni a Nyugat-Európa és Oroszország közötti technológiai szakadékot, amely az orosz elit számára az egyik legfontosabb kihívás.

It demonstrates the contrast between the high level of technological development in some regions and the huge technological gap faced by billions of people in other areas.
Ez az egyes vidékek magas technológiai fejlettsége és a más vidékek ember milliárdjainak óriási technológiai lemaradása közötti paradoxont szemlélteti.

It is necessary to provide a technological gap between the wall of the house and the blind in the form of a compensating weld up to 2 cm thick with filling it with sand.
Technikai szakadékot kell biztosítani a ház falának és a vaknak a 2 cm vastagságú kompenzáló hegesztés formájában, homokkal töltve.

After the final drying of the bonded sheets of insulation, and the adhesive foam structure dries about 1 hour, the technological gaps and seams between the sheets, as well as joints fade completely.
Miután végső szárítási ragasztott lemezek szigetelés, és a ragasztó megszárad körül habszerű szerkezetű 1 óra technológiai rések és varratok között a lapok, és végül zapenivayut ízületek.

In other words, the technological gap to the wall(about 10 mm on average) is another obligatory condition for the durability of the laminate coating.
Más szavakkal- a technológiai különbség, hogy a fal(körülbelül 10 mm átlagos)- Egy másik elengedhetetlen feltétele tartósságát a bevonat a laminált.

Will organise, in spring 2013, a conference on innovation in the construction sector to identify the technological gaps along the entire value-chain and to define an action plan to address them.
Tavaszán az építőipari ágazati innovációról szóló konferenciát rendez annak érdekében, hogy meghatározza a technológiai hiányosságokat az értéklánc egészében, és cselekvési tervet alkosson ezek leküzdésére.

Calls for significant qualitative progress in European defence cooperation, as the EU's defence market and industry is overly fragmented and causes inefficient allocation of resources, overlapping remits, lack of interoperability and technological gaps.
Az EGSZB az európai védelmi együttműködés terén jelentős minőségi előrelépésre hív fel, mivel az Európai Unió védelmi piaca és ipara túlságosan széttagolt, és ez az erőforrások nem hatékony elosztásához, egymást átfedő illetékességi körökhöz, ami technológiai szakadékokhoz vezet.

Second, in view of the Islamic countries' technological gap I propose establishing an International innovation hub with the participation of interested OIC states.
Másodszor, figyelembe véve az iszlám világ elmaradását a technológiában, Kazahsztán javasolja egy nemzetközi innovációs központ létrehozását az Iszlám konferencia szervezete tagországainak részvételével.

The process of assembling the door box begins with the detachment of the warheads, taking into account the recommended technological gap between the door leaf and the floor.
Az ajtószekrény szerelésének folyamata a robbanófejek leválásával kezdődik, figyelembe véve az ajtólap és a padló közötti javasolt technológiai szakadékot. A szegélylécek lekerekített végeinek összekötése a doboz felső részének végeire történik.

Among other important objectives, the communication also points to the need to narrow the technological gap between European and third-country manufacturers of electronic communication equipment, which is caused in part by the fragmentation of the current regulatory framework.
A közleményből más fontos célok mellett az is kiderül, hogy csökkenteni kell a technológiai szakadékot az elektronikus hírközlési eszközök európai és harmadik országbeli gyártói között.

Secondly, we must create an agency for innovation and accelerate the funding of research and development in order to advance very quickly and close the technological gap between clean vehicles and safe vehicles.
Másodszor: létre kell hoznunk egy ügynökséget az innováció, valamint a kutatás és fejlesztés finanszírozásának felgyorsításához, a nagyon gyors előrehaladás érdekében, hogy megszüntessük a környezetbarát és a biztonságos járművek közötti technológiai szakadékot.

Calls on the Commission and Member States to do more to bridge the existing technological gap between well-equipped educational institutions and those which are not, as part of the national strategies for digital skills;
Felhívja az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy a digitális készségekkel kapcsolatos nemzeti stratégiák részeként tegyenek nagyobb erőfeszítéseket a jól felszerelt és a nem jól felszerelt oktatási intézmények között fennálló technológiai különbségek áthidalása érdekében;

Such restructuring is however a prerequisite for keeping the EU defence industry abreast of technological developments, a necessary condition both for being able to face the competition of new entrants and to avoid any further widening of the technological gap with its most advanced competitors.
Ez a szerkezeti átalakítás előfeltétele annak, hogy a közösségi védelmi ipar lépést tudjon tartani a műszaki fejlődéssel, amire azért is szükség van, hogy versenyre tudjon kelni az új piaci szereplőkkel, valamint hogy az előrehaladottabb konkurencia műszaki felkészültségével szembeni lemaradása ne nőjön tovább.

Physics, and in particular Applied Physics, is a link that can avoid what was called a technological gap, allowing us to establish contact between natural phenomena and technological and applied"phenomena".
Fizikai és Alkalmazott Fizikai különösen egy link, amely megakadályozza, hogy mi nevezhető technológiai rés, amely lehetővé teszi számunkra, hogy kapcsolatot hozzon létre a természeti jelenségek és a technológiai és alkalmazott„jelenségek”.