What is the translation of " TECHNOLOGICAL FUNCTION " in Hungarian?

• technológiai funkcióval

Examples of using Technological function in English and their translations into Hungarian

Has no technological function in the final food;
Nem rendelkezik technológiai funkcióval a végső élelmiszerben;

However, sugars are not only used as sweeteners but have important technological functions in foods….
Mindazonáltal, a cukrokat nemcsak mint édesítőszereket használják, hanem fontos technológiai szerepük….

Food enzymes should be designated by their technological function in food, followed by the specific name of the food enzyme.
Az élelmiszer-ipari enzimeket az élelmiszerekben betöltött technológiai funkciójuk szerint kell megnevezni, az élelmiszer-ipari enzim pontos megnevezésének feltüntetése mellett.

Amino acids and their salts other than glutamic acid, glycine, cysteine and cystine and their salts having no technological function;
Aminosavak és sóik, a glutaminsav, a glicin, a cisztein és a cisztin és sói kivételével, amelyeknek nincs technológiai funkciójuk;

(a) foodstuffs in quantities having a technological function in the final foodstuffs;
Nem rendelkezik technológiai funkcióval a végső élelmiszerben;

The technological function of a food additive can, in many cases, be beneficial for manufacturers without having a detrimental effect nor a direct benefit for the consumer.
Egy élelmiszer-adalékanyag technológiai funkciója sok esetben előnyös lehet a gyártó számára anélkül, hogy akár hátrányos, akár közvetlenül előnyös hatása lenne a fogyasztóra.

As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.
Mivel ezeket az enzimeket nem technológiai funkció betöltése céljából adják hozzá az élelmiszerekhez, az élelmiszer-ipari enzimek fogalommeghatározása nem terjed ki rájuk.

Food additives may be assigned in Annexes II and III to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Cikk Az élelmiszer-adalékanyagok funkcionális csoportjai(1) A II. és III. mellékletben az élelmiszer-adalékanyagok elsődleges technológiai funkciójuk alapján kerülnek be az I. melléklet funkcionális csoportjainak valamelyikébe.

Added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
Azért adnak az élelmiszerekhez, hogy az élelmiszerek gyártása, feldolgozása, elkészítése, kezelése, csomagolása, szállítása vagy tárolása során technológiai funkciót töltsön be.

DevOps means cross-functional communication and collaboration between developers and other technological functions during the software development and deployment process.
A DevOps keresztfunkcionális kommunikációt és együttműködést jelent a fejlesztők és más technológiai funkciók között a szoftverfejlesztés és a telepítés során.

Apart from sweetness, sugar has important technological functions like providing volume, mouth feel, viscosity, and preservation that must be taken into account when replacing it in foods and drinks.
Az édességtől eltekintve a cukornak olyanfontos technológiai funkciói vannak, mint a tömegadás, a szájban keltett érzet, a viszkozitás, és a tartósítás, melyeket figyelembe kell venni, mikor az élelmiszerekben kicseréljük valamire.

(i) whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product, or.
Amelyek jelenléte az adott élelmiszerben kizárólag annak a ténynek tulajdonítható, hogy azokat az élelmiszer egy vagy több összetevője tartalmazta, feltéve, hogy azok nem rendelkeznek technológiai funkcióval a késztermékben.

Enzymes are added to food to perform a wide range of technological functions in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food.
Az enzimek hozzáadása az élelmiszerekhez különböző technológiai funkciókat hivatott szolgálni az élelmiszer gyártása, feldolgozása, előkészítése, kezelése, csomagolása, szállítása és tárolása során.

Most food enzymes are used as processing aids in the production of food and they are present in food in the form of a residue, if at all, and have no technological function on the finished product.
A legtöbb élelmiszer-ipari enzimet az élelmiszer-előállításban technológiai segédanyagként használják, és az élelmiszerben legfeljebb csak maradvány formájában fordulnak elő(ha egyáltalán), így a késztermékre nincs technológiai hatásuk.

The Committee welcomes the fact that all food enzymes with a technological function are covered by the regulation and will be subject to approval before being added to the Community's positive list.
Az EGSZB kedvezően értékeli, hogy valamennyi technológiai szerepű élelmiszeripari enzim tartozzon a rendelet alkalmazási körébe, és váljon engedélykötelessé a közösségi pozitív listára való felvétel céljából.

Additives whose presence in a given foodstuff is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product(carry-over additives).
Amelyek jelenléte az adott élelmiszerben kizárólag annak a ténynek tulajdonítható, hogy azokat az élelmiszer egy vagy több összetevője tartalmazta, feltéve, hogy azok nem rendelkeznek technológiai funkcióval a késztermékben.

Moreover, substances considered as foods which may be used for a technological function, such as sodium chloride or saffron for colouring and food enzymes should also not fall within the scope of this Regulation.
Nem tartoznak továbbá e rendelet hatálya alá az élelmiszernek minősülő, technológiai célra használható anyagok, például a színezéshez vagy élelmiszeripari enzimekhez használt nátrium-klorid vagy sáfrány.

ANNEX III Examples of elements of EU legal provisions pending implementation and action Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example: to colour, sweeten or help preserve them1.
MELLÉKLET Az uniós jogi rendelkezések olyan elemei, amelyek még végrehajtást vagy fellépést tesznek szükségessé(néhány példa) Az élelmiszer-adalékanyagok az élelmiszerekhez bizonyos technológiai feladat ellátása, például az élelmiszerek színezése, édesítése vagy tartósítása érdekében szándékosan hozzáadott anyagok1.

The Regulation applies to enzymes which are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food.
A rendelet azokra az enzimekre vonatkozik, amelyeket azért adnak az élelmiszerekhez, hogy azok technológiai funkciót töltsenek be az élelmiszerek gyártása, feldolgozása, elkészítése, kezelése, csomagolása, szállítása vagy tárolása során.

Carrier': substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;
Hordozóanyag”: olyan saját technológiai hatás nélküli anyag, amelyet az takarmány-adalékanyagok oldására, hígítására, diszpergálására vagy másféle fizikai módosítására használnak, hogy megkönnyítsék azok kezelését, alkalmazását vagy használatát anélkül, hogy technológiai funkcióját megváltoztatnák;

Where a food additive in a flavouring, food additive or food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food and not a food additive of the added flavouring, food additive or food enzyme.
Amennyiben az aromaanyagban, élelmiszer-adalékanyagban vagy élelmiszeripari enzimben lévő élelmiszer-adalékanyagot élelmiszerhez adják és az élelmiszerben technológiai funkcióval rendelkezik, akkor nem a hozzáadott aromaanyag, élelmiszer-adalékanyag vagy élelmiszeripari enzim, hanem az élelmiszer adalékanyagának minősül.

Under certain conditions, the listing of ingredients is not required for: Certain additives and enzymes are not considered as ingredients; this relates to those which are used as processing aids or those contained in an ingredient, which serve no technological function in the finished product;
Bizonyos feltételek mellett az összetevőket nem szükséges felsorolni a következők esetében: Egyes adalékanyagok és enzimek nem tekinthetők összetevőknek, mégpedig azok, amelyeket a feldolgozás elősegítésére használnak vagy azok, amelyek egy összetevőben úgy vannak jelen, hogy nem rendelkeznek technológiai funkcióval a késztermékben;

Revised labelling rules require specific and informative labelling for enzymes which have a technological function in the final food, but exclude from labelling enzymes which are used as processing aids.
Az átdolgozott címkézési szabályok konkrét és informatív címkézést írnak elő azokra az enzimekre nézve, amelyek a végső élelmiszerben technológiai funkciót töltenek be, de kiveszik a címkézésből a technológiai segédanyagként használt enzimeket.

Whereas additives authorized for use in human foodstuffs, other than those listed in the Annexes, are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used; whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs or have any harmful effect on animal health.
Mivel az élelmiszerekben való felhasználásra engedélyezett, a mellékletekben felsoroltaktól eltérő adalékanyagokat csak akkor lehet megtűrni az állati takarmányokban, ha kizárólag annak köszönhetően vannak jelen, hogy a felhasznált élelmiszer ehető részét alkották; mivel az ilyen adalékanyagok semmiféle technológiai szerepet nem játszhatnak az állati takarmányokban, illetve semmiféle káros hatásuk nem lehet az állatok egészségére.

This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food, including enzymes used as processing aids(‘food enzymes').
E rendeletnek csak azokra az enzimekre kell kiterjednie, amelyeket azért adnak az élelmiszerekhez, hogy azok technológiai funkciót töltsenek be az élelmiszerek gyártása, feldolgozása, elkészítése, kezelése, csomagolása, szállítása vagy tárolása során, ideértve a technológiai segédanyagként használt enzimeket is(„ élelmiszeripari enzimek”).

The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional or digestive purposes.
E rendelet hatályának tehát nem kell kiterjednie az olyan enzimekre, amelyeket nem technológiai funkció betöltésére adnak az élelmiszerekhez, hanem emberi fogyasztásra szánnak, mint például a táplálkozási vagy emésztési célú enzimek.

It could be widely used, flexibly formed, and contains technological processes, functions, solutions specified by the National Standards.
Ez széles körben használható, rugalmasan alakítható, a nemzetközi szabványokban rögzített technológiai eljárásokat, funkciókat, megoldásokat tartalmazza.