What is the translation of " TECHNOLOGICAL FIELDS " in Slovak?

• technologických oblastiach
• technologických odboroch

Examples of using Technological fields in English and their translations into Slovak

Men still dominate the technological fields.
Technologickej oblasti stále dominujú muži.

At the same time, they will enable us to enhance the competitiveness of our industry in major strategic technological fields.
Zároveň nám umožnia zvýšiť konkurenčnú schopnosť nášho priemyslu v hlavných strategických technologických oblastiach.

This may include all scientific and technological fields, including the humanities.
To sa môže týkať všetkých vedeckých a technologických oblastí(vrátane humanitných vied).

Customized security solutions according to a customer's requirements in the following technological fields.
Zákazkové riešenia bezpečnosti podľa požiadaviek zákazníka v nasledujúcich technologických oblastiach.

Represent added value in the scientific and technological fields at the European and international level;-.
Predstavovať pridanú hodnotu na európskej a medzinárodnej úrovni vo vedeckých a technologických odboroch;-.

State aid rules help to encourage and spread innovation in the EU, by supporting cutting-edge projects in the most advanced technological fields.
Pravidlá štátnej pomoci umožňujú stimuláciu a šírenie inovácií v EÚ podporovaním špičkových projektov v najprogresívnejších technologických oblastiach.

Important partnerships with top service providers from the industrial and technological fields are a warranty for the quality we supply.
Dôležité partnerstvá so špičkovými poskytovateľmi služieb z priemyselnej a technologickej oblasti sú zárukou kvality, ktorú dodávame.

Products with exact measurements guarantee ideal results, while KVT-Fastening makes continual advancements to its existing range of products and solutions in a wide range of different technological fields.
Produkty s presným rozmermi zaručujú ideálny výsledok, pričom spoločnosť KVT-Fastening neustále zlepšuje svoje existujúce produkty a riešenia pre celý rad rôznych technických odborov.

Our reliable partnerships in a wide range of technological fields allow us to install the designed energy-saving solutions throughout the country at competitive terms.
Máme spolahlivé partnerské vzťahy na celej palete technologických oblastí ktoré nám umožňujú dodávku optimálne naprojektovaného systému na úsporu energie na celom území krajiny, za konkurencieschopné ceny.

(b) it represents an added value in the development of the European Research Area and a significant improvement in the relevant scientific and technological fields at international level;
(b) predstavuje pridanú hodnotu v rozvoji Európskej výskumnej oblasti a významné zlepšenie na medzinárodnej úrovni v príslušnom vedeckom a technologickom odbore;

Contrary to businesses in technological fields, the immaterial assets of CCIs have no recognised value in balance sheets and their investments in developing new talents and creative ideas are not in line with the standard concept of"research and development".
Na rozdiel od podnikov v oblasti technológií nemateriálne aktíva KKP nemajú v súvahách žiadnu uznanú hodnotu a ich investície do rozvíjania nových talentov a kreatívnych myšlienok nie sú v súlade s tradičným ponímaním„výskumu a vývoja“.

The Group owes its innovation capacity to its teams organised in a network in its Centre of Excellence Product, and also to the work conducted in partnership with universities and consultants and to its alliances with specialised players in advanced technological fields.
Skupina vďačí za svoju inovačnú kapacitu svojím tímom organizovaných v rámci projektu"Centre of Excellence Product", rovnako tak spoluprácu s vysokými školami, konzultantmi a špecializovanými subjektmi vo vyspelých technologických odboroch.

In conformity with Article 13 of the Convention, the Parties shall cooperate in scientific and technological fields related to pollution from land-based sources and activities, particularly research on inputs, pathways and effects of pollutants and on the development of new methods for their treatment, reduction or elimination, as well as the development of clean production processes to this effect.
V súlade s článkom 13 dohovoru strany spolupracujú v oblasti vedy a techniky súvisiacej so znečisťovaním pochádzajúcim zo zdrojov a činností na pevnine, najmä pri výskume prenosu, ciest a účinkov znečisťujúcich látok a pri vývoji nových metód ich úpravy, znižovania alebo eliminácie, ako aj pri vývoji čistých výrobných procesov zameraných na tento cieľ.

NSF thoroughly integrates research with education to help ensure that there will always be plenty of skilled people available to work in new and emerging scientific, engineering and technological fields, and plenty of capable teachers to educate the next generation.
Výskum, ktorý financuje, je dôsledne integrovaný do vzdelávania, aby sa zabezpečilo, že bude vždy k dispozícii dostatok kvalifikovaných ľudí na prácu v nových a vznikajúcich vedeckých, inžinierskych a technologických oblastiach a veľa schopných učiteľov vzdelávať ďalšiu generáciu.

The"ideas" programme will lead to the creation of an autonomous European Research Council to support researcher-driven"frontier research" carried out by individual teams competing at the European level, in all scientific and technological fields, including engineering, socioeconomic sciences and the humanities;
Bude zriadená autonómna Európska rada pre výskum, ktorá bude podporovať„hraničný výskum“, uskutočňovaný buď individuálne, alebo v rámci partnerstiev, vo všetkých vedeckých a technologických oblastiach, vrátane strojníctva, socio-ekonomických a humanitných vied.

In order to introduce a new dynamic in research by putting a premium on excellence through competition and attracting the best brains, a European Research Council will be created to fund investigator-driven projects in all scientific and technological fields, including engineering, socio-economic sciences and the humanities.
S cieľom vniesť novú dynamiku do výskumu, s dôrazom na špičkovú úroveň dosahovanú prostredníctvom hospodárskej súťaže a pritiahnutím najlepších„mozgov“, sa zriadi Európska výskumná rada na financovanie projektov riadených výskumníkmi, ktorí ich sami navrhli, a to vo všetkých vedeckých a technických oblastiach, vrátane inžinierstva, socio-ekonomických a humanitných vied.

In the technological field, for example.
Napr. v technologickej oblasti.

Technological field of the invention.
Technologická oblasť vynálezu.

Question 13 How would you regard specific support for innovation intermediaries which merge or develop a joint venture to reach critical mass in a technological field of specialisation?
Otázka 13 Ako by ste vnímali špecifickú pomoc pre sprostredkovateľov v oblasti inovácie, ktorí prostredníctvom fúzií alebo zriadenia spoločných podnikov dosahujú kritickú koncentráciu špecializácie v technologickej oblasti?

To regard innovative processes as important not only in the technological field but also in the field of services, commerce and administration, product and process innovation;
Považovať za dôležité nielen inovačné procesy v oblasti technológií, ale tiež v odvetví služieb, obchodu a správy a inovácií výrobkov a postupov.

It is evident from the specialization information that Brookside Technology Holding corps along with its subsidiaries has created havoc in the technological field.
To je zrejmé zo špecializácie informácie že Brookside technológie drží zbor spolu s jej dcérskymi spoločnosťami vytvoril zmätok v oblasti technológií.

The court of appeal will be made up of three legally qualified judges who are nationals of different contracting member states and two technically qualified judges with qualifications and experience in the relevant technological field.
Zasadá zložený z troch právnicky kvalifikovaných sudcov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi rôznych zmluvných členských štátov a dvoch technicky kvalifikovaných sudcov s kvalifikáciou a skúsenosťami v dotknutej oblasti techniky.

The central division will be made up of two legally qualified judges who are nationals of different contracting member states and one technically qualified judge with qualifications and experience in the relevant technological field.
Zasadá zložený z troch právnicky kvalifikovaných sudcov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi rôznych zmluvných členských štátov a dvoch technicky kvalifikovaných sudcov s kvalifikáciou a skúsenosťami v dotknutej oblasti techniky.

In recent decades, we have experienced radical changes, particularly in the technological field.
V posledných rokoch sme boli svedkami radikálnych zmien, najmä v oblasti komunikácie.

In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry.
V oblasti Priemyselného predaja budete získavať zákazníkov a poskytovať poradenstvo v rámci príslušnej technologickej oblasti v danom regióne alebo priemyselnom odvetví.

(b) in the scientific and technological field, promote the development of their resources, encourage research and promote vocational training;
Podporovať v oblasti vedy a techniky rozvoj vlastných zdrojov, stimulovať výskum a podporovať odbornú prípravu.

The Director should be a person of the highest possible standing and respect in the scientific and technological field of the Centre.
Riaditeľ by mal byť osobou s najvyšším možným postavením a rešpektom vo výskumných a vývojových oblastiach centra.