TECHNOLOGICAL FIELDS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 技術分野
• 技術領域

Examples of using Technological fields in English and their translations into Japanese

Q1. What technological fields do your surveys cover?
Q1.調査できる技術分野は、どのようなものがありますか？

The mission of STUST is to pursue academic excellence in both technological fields and in the humanities.
STUSTの使命は、両方の技術分野で、人文に学術の卓越性を追求することです。

These projects belong to the technological fields of auto parts, electronic information, integrated optical and electronic machinery, and new materials.
プロジェクトは自動車部品、電子情報、光メカトロニクス、新材料など、技術領域にわたっている。

We offer master's, Ph.D., and certificate programs across a wide range of engineering and technological fields, including:.
私たちは、以下を含む幅広い工学および技術分野にわたって修士号、博士号、および証明書プログラムを提供しています。

Recently, the integration of these technological fields has been increasingly advanced.
最近では、これらの技術分野の統合がますます進んでいます。

Our proprietary cutting-edge technologies have been highly regarded by manufacturing sites around the world, and have left abundant achievements in many technological fields.
その独自の最先端技術は、世界のモノづくりの現場で高い評価をいただき、多くの技術分野で豊富な実績を有しています。

Patent translation basically requires understanding of a wide range of technological fields, and on top of that, quick but correct translation.
特許翻訳では、基本的に幅広い技術分野の理解が必要であり、その上に迅速かつ正確な翻訳が必要です。

They believed that it was essential for the member states to move to higher levels, of cooperation especially the political, economic, social, culture, scientific and technological fields.
首脳は,加盟国にとつて,特に政治,経済,社会,文化,科学及び技術の分野において,よりハイレベルの協力へ移行することが重要であると確信した。

We are promoting investment and engineer development in new technological fields, and the achievements are increasing in AI and data science.
新しい技術領域において投資とエンジニア育成を進めており、AI及びデータ・サイエンスでも実績が増えてきております。

Imanishi Manufacturing Co., Ltd.|Business Information in Hiroshima Since started our business in 1921 as a wood pattern maker for castings, we have expanded business activities into various related technological fields.
株式会社今西製作所|ひろしまの企業情報1921年創業以来、鋳造用木型製作を原点に、関連技術分野へ多角的に事業を展開。

These projects demonstrate that French excellence in certain future technological fields is becoming a central element for biomedical research.
これらのプロジェクトは、将来のいくつかの技術分野でフランスの優秀性が生物医学研究の中心となっていることを示すものである。

The National Energy and Environment Strategy for Technological Innovation towards 2050(NESTI 2050), which the government formulated in April of this year as an innovative technological strategy for 2050, identified technological fields of priority to be developed from now on.
政府が2016年4月に、2050年を見据えた革新的技術戦略として策定した「エネルギー・環境イノベーション戦略」では、今後、重点的に開発すべき技術分野が特定されています。

Our center holds forums in various technological fields so that companies and universities can have exchanges. We also promote Kanagawa open innovation initiatives and Kanagawa R&D network plans.
また、当センターでは、企業と大学あるいは企業同士の交流の「場」として、様々な技術分野のフォーラムの開催、神奈川版オープンイノベーションの取組み、神奈川R&Dネットワーク構想の推進等を行っています。

Stereo vision type 3D sensors are expected to be used in many new technological fields and we will support the use for their applications.
ステレオビジョン方式の3Dセンサーは、今後多くの新しい技術分野での利用が期待されていて、されらの用途への利用をサポートします。

This concept has already taken route in Europe, where joint research teams for each technological theme are assembled from different countries under the supervision of the European Union; research funding is acquired through a system of competition among technological fields rather than among universities.
この観点はすでに欧州では定着し、EUの旗の下国境も越えた形で技術課題毎の協働チームを募り、研究資金の獲得に、大学間ではなく、技術分野間での競争原理が導入されています。

It is in particular when creative minds from different technological fields and from different corporate cultures work together that promising inventions evolve at the interfaces between different technological fields.
具体的には、異なる技術分野及び異なる企業文化からの創造的な心持の人が共同するときに、異なる技術分野の間で、有望な発明が生じます。

PatentSight's Data Harmonization team members come from diverse backgrounds, with varying expertise in many areas of study, technological fields, and possess varied language skills.
ハーモナイゼーション（名寄せ）チームのメンバーは、様々なバックグラウンドを持ち、多くの研究分野や技術分野で多種の専門知識を持ち、さまざまな言語スキルを有しています。

Kazakhstan Because of sharp reduction of grant financing of geological and technological fields by the RK Ministry of Education and Science in 2018, our research institute partners didn't win the projects they relayed on.
カザフスタン2018年に実施されたカザフスタン文部科学省による地質技術分野における助成金の大幅削減のため、研究所の共同研究者は継続プロジェクトの実施が困難になった。

To overcome various difficulties in diverse fields and construct a safe and secure society, we need new wisdom in diverse scientific and technological fields, such as the environment, energy, food and health.
様々な分野での発生している困難を乗り越え、安全・安心な社会を構築するために、環境、エネルギー、食料、健康などを始め科学技術分野でいままでにない新しい叡智が求められています。

In these different scientific and technological fields, all industrial, govermental, and private groups and organizations continuously repeat the research and development cycle, commercialization, and sale of new technologies in a chain reaction, further stimulating and accelerating technolgical innovation and new product development.
これらの異なる科学技術分野では、すべての産業、官公庁、民間のグループと組織が、研究開発サイクル、商業化、連鎖反応における新技術の販売を継続し、技術革新と新製品開発をさらに刺激し、加速する。

Science and Technology Translation Service- Chris Translation A great number of scientific and technological fields have been established all over the world, and new technological fields continue to emerge one after another.
科学技術翻訳サービス-ChrisTranslation数多くの科学技術分野が世界中で確立され、新しい技術分野が次々と現れ続けています。

The States parties call for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to States non-parties to the Treaty without exception.
締約国は、本条約非締結国にたいし例外なく、すべての核関連備品・情報・原料と施設・資産または装置の移転、ならびに科学もしくは技術分野における核の援助を完全全面禁止するよう呼びかける。

As a result of such new circumstances created, without being confined by the framework of the existing industrial structure or technological fields, entirely new added value is starting to be produced, new businesses and markets are emerging, and changes are occurring in the way that people work and live.
それにより、既存の産業構造や技術分野の枠にとらわれることなく、これまでにはない付加価値が生み出されるようになってきており、新しいビジネスや市場が生まれ、人々の働き方やライフスタイルにも変化が起こり始めている。

Figure 1: Experimental results(Bandwidth utilization status for equipment installed within the SC17 convention center; measurement interval 20 seconds. Provided by JP-NOC.)The connection allocation control mechanism in MMCFTP The MMCFTP protocol, which was developed to facilitate transfers of large quantities of experimental data among international collaborators in advanced scientific and technological fields, has the advantage of allowing multiple TCP connections to be utilized simultaneously when transferring big data.
図1〉実験結果(帯域利用状況、「SC17」会場内ネットワーク機器、計測間隔20秒、JP-NOC提供)【MMCFTPのコネクション配分制御機能】先端科学技術分野の国際協力による大量の実験データの転送に向けて開発されたMMCFTPは、ビッグデータを転送する際、同時に多くのTCPコネクションを使用することが特徴です。

In Japan, life science, information and telecommunications, environment, and nanotechnology and materials are considered among the most important technological fields, and development of these fields has been encouraged all over Hong Kong.
日本では、ライフサイエンス、情報通信、環境、ナノテクノロジー、材料が最も重要な技術分野であり、これらの分野の発展は香港全域で奨励されています。

The MMCFTP protocol, which was developed to facilitate transfers of large quantities of experimental data among international collaborators in advanced scientific and technological fields, has the advantage of allowing multiple TCP connections to be utilized simultaneously when transferring big data.
先端科学技術分野の国際協力による大量の実験データの転送に向けて開発されたMMCFTPは、ビッグデータを転送する際、同時に多くのTCPコネクションを使用することが特徴ダ。

The MMCFTP protocol, which was developed to facilitate transfers of large quantities of experimental data among international collaborators in advanced scientific and technological fields, has the advantage of allowing multiple TCP connections to be utilized simultaneously when transferring big data.
先端科学技術分野の国際協力による大量の実験データの転送に向けて開発されたMMCFTPは、ビッグデータを転送する際、同時に多くのTCPコネクションを使用することが特徴です。

China is making rapid progress in the technological field.
しかし現在中国は技術分野で急速に進歩している。

This event has shown that 5G is not a single technological field, but rather a combination of technological solutions.
今般のイベントでは5Gが一つの技術分野だけにとどまるのではなく、一連の技術ソリューションを組み合わせなければならないことが明らかになりました。