Examples of using Technological fields in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Knowledge from one or several technological fields is desired:.
Zaželena so znanja iz enega ali več tehnoloških področij:.Since inception in 1871, the company has been manufacturing and innovating across various technological fields.
Že od ustanovitve leta 1873 skrbimo za diverzifikacijo tehnologij in inovacije na različnih področjih.This may include all scientific and technological fields, including the humanities.
S tem se lahko srečamo na vseh znanstvenih in tehnoloških področjih(vključno s humanističnimi vedami).Education and training of staff for specific job positions at RTV Slovenia,both in the programme and technical/technological fields of work.
Izpopolnjevanje in usposabljanje kadrov za specifična delovna mesta na RTV Slovenija,tako na programskem, kot tudi tehnično tehnološkem področju delovanja.It will be developed around six technological fields referred to as Integrated Technology Demonstrators(ITDs).
To podjetje se bo razvijalo na šestih različnih tehničnih področjih, imenovanih integrirani tehnološki demonstratorji(ITD):.State aid rules help to encourage and spread innovation in the EU, by supporting cutting-edge projects in the most advanced technological fields.
Pravila o državni pomoči podpirajo vrhunske projekte na najnaprednejših tehnoloških področjih ter s tem prispevajo k spodbujanju in širjenju inovacij v EU.New technological fields of automation, mechatronics and industrial electronics, and woodworking machines, tools and repro-materials, and forest technologies have been added to this.
Temu so dodana nova tehnološka področja avtomatizacije, mehatronike in industrijske elektronike ter lesnoobdelovalnih strojev, orodij in repromateriala ter gozdne tehnologije.Students used the Internet to share their findings with other organisations andto create a platform for collaboration in different technological fields.
Študenti so prek svetovnega spleta svoje ugotovitve izmenjevali z raznimi organizacijami,ustvarili pa so tudi spletno platformo za sodelovanje na različnih tehnoloških področjih.In 2010- 2016, half of all patent applications derived from these technological fields, the majority of them having been filed by large enterprises(EPO Annual Report 2016, 2017).
To so hkrati tudi tehnološka področja, za katera je bila v obdobju 2010- 2016 pri EPO oddana polovica patentnih prijav, glavnino so prijavila velika podjetja(EPO Annual Report 2016, 2017).In the course of the coming centuries man will receive clear instructions for the necessary changes in the intellectual, spiritual, psychological,scientific and technological fields.
V naslednjih stoletjih bo človeštvo prejelo jasna navodila za potrebne spremembe na intelektualnem, duhovnem, psihološkem,znanstvenem in tehnološkem področju.They have built a wide network of experts from different technological fields, which enables them a fast and efficient implementation of an objective and reliable evaluation of the IT infrastructure safety.
Zgradila sta široko mrežo strokovnjakov iz različnih tehnoloških področij, kar jim omogoča hitro in učinkovito izvedbo nepristranske in zanesljive ocene varnosti infrastrukture IT.(b) it represents an added value in the development of the European Research Area anda significant improvement in the relevant scientific and technological fields at international level;
(b) zagotavlja dodano vrednost razvoja Evropskega raziskovalnega prostora inbistveno izboljšuje zadevna znanstvena in tehnološka področja na mednarodni ravni;According to the international WIPO methodology, the most patentable technological fields are medical technology, digital communications, computer technology, and technologies related to electrical energy, machinery and apparatus.
Mednarodna metodologija WIPO kot bolj patentibilna tehnološka področja izpostavlja: medicinske tehnologije, digitalne komunikacije, računalniške tehnologije ter tehnologije, povezane z električno energijo, stroji in aparati.An autonomous European Research Council will be created to support"frontierresearch" projects competing at the European level in all scientific and technological fields, including the humanities.
Ustanovljen bo neodvisen Evropski raziskovalni svet, ki bo podpiral„pionirske raziskave“,ki na evropski ravni konkurirajo na vseh znanstvenih in tehnoloških področjih, vključno s humanističnimi vedami.The statement said the Company had also led a number of the industry's most popular, innovative,and competitive technological fields, such as photography, battery life, communication, and artificial intelligence.
Prav to pa ga mu je prineslo status enega od vodilnih podjetij na najbolj inovativnih inkonkurenčnih tehnoloških področjih, kot so fotografija, avtonomija baterije, komunikacijski sistemi in umetna inteligenca.The term“Research infrastructures” in the context of the Community Framework Programme for Research and Technological Development refers to facilities, resources or servicesthat are needed by the research community to conduct research in all scientific and technological fields.
Izraz„raziskovalne infrastrukture“ v okvirnem programu Skupnosti za raziskave in A European Research Council will be created to support investigator-driven“frontier- research” carried out by teams competing at the European level,in all scientific and technological fields, including engineering, socio-economic sciences and humanities.
Ustanovljen bo Evropski raziskovalni svet, ki bo podpiral„pionirske raziskave“, ki jih bodo izvajale raziskovalne skupine, ki konkurirajo na evropski ravni,na vseh znanstvenih in tehnoloških področjih, vključno s tehniškimi vedami, socialno-ekonomskimi in humanističnimi vedami.Cooperation under this Agreement may cover all the activities of research, technological development and demonstration, hereinafter referred to as"RTD", included in the first activity of the framework programme as described in Article 164 of the Treaty establishing the European Community andall similar RTD activities in Argentina in the corresponding scientific and technological fields.
Sodelovanje v skladu s tem sporazumom lahko zajema vse raziskovalne dejavnosti, In order to introduce a new dynamic in research by putting a premium on excellence through competition and attracting the best brains, a European Research Council will becreated to fund investigator-driven projects in all scientific and technological fields, including engineering, socio-economic sciences and the humanities.
Za vzpostavitev nove dinamike na Cooperation under this Agreement may cover all the activities of research, technological development and demonstration, hereinafter referred to as"RTD", included in the first activity of the framework programme under Article 130g of the Treaty establishing the European Community andall similar RTD activities in China in the corresponding scientific and technological fields.
Sodelovanje na podlagi tega sporazuma lahko zajema vse dejavnosti raziskav, Same case happens in the technological field.
Isti primer zgodi v tehnološkem področju.(b) in the scientific and technological field, promote the development of their resources, encourage research and promote vocational training;
(b) na znanstvenem in tehnološkem področju spodbujale razvoj svojih virov, raziskav in poklicnega usposabljanja;To regard innovative processes as important not only in the technological field but also in the field of services, commerce and administration, product and process innovation;
Inovativnim procesom je treba namenjati pomen ne le na tehnološkem področju, temveč tudi na Question 13 How would you regard specific support for innovation intermediaries which merge ordevelop a joint venture to reach critical mass in a technological field of specialisation?
Vprašanje 13 Kako bi ocenili posebno podporo za posrednike za inovacije, ki združujejoali razvijajo skupno podjetje, da bi dosegli kritično maso na tehnološkem področju specializacije?It is evident from the specialization information that Brookside Technology Holdingcorps along with its subsidiaries has created havoc in the technological field.
Je razvidno iz podatkov specializacije, da Brookside tehnologijo gospodarstvo korpusskupaj s svojimi hčerinskimi podjetji ustvaril Pustoš na tehnološkem področju.Our office cooperates actively also with recognised developers and advisers from the technological field, which gives us an in-depth insight into technology and further development.
Naša pisarna aktivno sodeluje tudi s priznanimi razvijalci in svetovalci s tehnološkega področja, kar nam omogoča poglobljen vpogled v tehnologijo in nadaljnji razvoj.The court of appeal will be made up of three legally qualified judges who are nationals of differentcontracting member states and two technically qualified judges with qualifications and experience in the relevant technological field.
Zaseda v sestavi treh pravno usposobljenih sodnikov, ki so državljani različnih držav članic pogodbenic,in dveh tehnično usposobljenih sodnikov z znanjem in izkušnjami na ustreznem področju tehnike.The central division will be made up of two legally qualified judges who are nationals of different contractingmember states and one technically qualified judge with qualifications and experience in the relevant technological field.
Zaseda v sestavi treh pravno usposobljenih sodnikov, ki so državljani različnih držav članic pogodbenic,in dveh tehnično usposobljenih sodnikov z znanjem in izkušnjami na ustreznem področju tehnike.
