What is the translation of " GĘSTEJ SIECI " in English?

• dense network

Examples of using Gęstej sieci in Polish and their translations into English

Moxa Produkty firmy sprzedawane są za pośrednictwem gęstej sieci dystrybutorów.
Moxa's products are sold through a dense network of distributors.

Nie mamy odpowiednio gęstej sieci rurociągów, aby sprostać optymistycznej przyszłości.
We do not have properly thick net of pipelines to cope with the optimistic future.

Nowy partner GLS zajmuje się dystrybucją paczek dla całej Grupy GLS za pomocą swojej gęstej sieci.
The new GIS partner distributes parcels for the entire GIS Group via its dense network.

Jest to typowe jezioro cyrkowe usytuowane wśród gęstej sieci szlaków przebiegających przez masywy Gronlait Fravort, Hoabonti oraz Sette Selle.
It is also set in the midst of a thick network of trails across the Gronlait Fravort and Hoabonti and the Sette Selle massifs.

Szybkie osuszenia zalanych pól wymagało zbudowanie gęstej sieci rowów i kanałów.
Quick drainage of the flooded fields required construction of a dense network of ditches and canals.

Bardzo pozytywne dla ewangelizacji Francji jest istnienie gęstej sieci radiostacji katolickich, m.in. sieć RCF(Radia Chrześcijańskie we Francji). Co do telewizji.
The existence of the dense network of Catholic radios, including the RCF network(Radio Chrétiennes en France) is very positive for evangelisation of France.

Kiedy się uśmiechają- widzieliście jak przestają- życie tam przemija, gdzieś w tej dziwnej, gęstej sieci.
When they smile-- right, you have seen people stop-- all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.

Marabut położony jest w urokliwej i tętniącej życiem dzielnicy Art Nouveau Zizkov, słynie z gęstej sieci tradycyjnych pubów, przytulnych barów, klubów i cool.
Marabou is situated in charming and lively Art-Nouveau district of Zizkov, well known for its dense network of traditional pubs, cosy bars, and cool clubs.

To właśnie w centrach miast zasadne jest tworzenie gęstej sieci komunikacji publicznej, zapewniającej dobre połączenia między dworcem kolejowym a innymi częściami miasta.
Development of a dense network of public transport links providing smooth connections between railway stations and all parts of the city is particularly called for in city centres.

W ramach aktywnego zimowego wypoczynku: tor saneczkowy, rozrywki w snowparku, narciarstwo w kilku ośrodkach, narciarstwo biegowe w gęstej sieci tras.
Concerning winter activities, the following is waiting for you: toboggan run, rolling in a snow park, skiing in several ski resort, cross-country skiing in a dense network of routes.

Dzięki ponad 180 importerom i głównym dystrybutorom oraz gęstej sieci lokalnego wsparcia, Rollon jest obecnie międzynarodową grupą, która jest stale obecna lokalnie.
With over 180 importers and main distributors, and an extensive network of local support, Rollon is today an international group that ensures local presence.

W gęstej sieci obecnie ponad 100 starannie wybranych stacji testu ADAC w Niemczech i Europie czołowych ekspertów specjalnie przeszkoleni przez standardowe procedury kontroli przez.
In a dense network of currently more than 100 carefully selected test stations ADAC in Germany and Europe are leading experts specially trained by a standardized procedure to check by.

Wyjątkowo bogate źródła wód podziemnych wypływających na powierzchnię w gęstej sieci źródlisk odpływ wody zgór jest sześciokrotnie większy od średniej w Republice Czeskiej.
Exceptionally large amounts of groundwater bubbling up on the surface in a dense network of springs the outflow of water from the mountains is 6x greater than the average for the Czech Republic.

W przypadku gęstej sieci autoryzowanych dystrybutorów lub w przypadku skutków skumulowanych połączenie dystrybucji selektywnej z zakazem konkurowania może stanowić ryzyko zamknięcia dostępu do rynku innym dostawcom.
In the case of a dense network of authorised distributors or in the case of a cumulative effect, the combination of selective distribution and a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.

Jest to idealne miejsce dla miłośników trekkingu, którzy mogą z łatwością spacerować po lesie, korzystając z gęstej sieci szlaków zaprojektowanych na starożytnych ścieżkach poszukiwaczy grzybów i leśników łączących wioski z okolicznymi obszarami.
It is an ideal environment for trekking lovers who can easily walk through the woods following a dense network of trails designed on ancient tracks of mushroom-seekers and woodsmen that connect the villages to the surrounding area.

Zdajemy sobie sprawę, że rozpowszechnienie pojazdów o napędzie elektrycznym na naszym rynku wymaga jednoczesnego rozwoju odnawialnych źródeł energii,(które są niezbędne do zasilania inteligentnych sieci ładowania na dużą skalę) i stworzenia gęstej sieci punktów ładowania pojazdów elektrycznych.
We are aware of the fact that promotion of electric vehicles on our market requires simultaneous development of renewables(which are necessary to power smart, large scale charging networks) and creating a dense network of charging points for EVs.

W epoce globalnych kryzysów i globalnego ryzyka to właśnie polityka“złotych kajdanek”, polegająca na budowaniu gęstej sieci transnarodowych zależności, prowadzi do odzyskania narodowej niezależności, jakkolwiek mógłby się kształtować doraźny rozkład zysków w niezwykle mobilnej gospodarce światowej.
In the epoch of global crises and global risk, it is the politics of„golden handcuffs- building a dense network of transnational interdependence, that leads to the regaining of national independence, no matter how would the tentative distribution of profits look like in this extremely mobile worldwide economy.

Oczywiście nie ma gęstej sieci stacji pomiarowych dla warstw powietrza na wysokości 15-30 km. Balony pogodowe, przyrządy do pomiarów przy użyciu mikrofali(ang. microwave sounding units, MSU, w użyciu od 1979 r.), rakiety meteorologiczne, lidar i satelity mierzą temperaturę w stratosferze, ale zazwyczaj serie pomiarowe obejmują nie więcej niż 30 lat.
Certainly there is no dense network of measurement stations for the 15-30 km altitude range. Weather balloons, microwave sounding units(MSU since 1979), rocketsondes, LIDAR and satellites have been measuring temperatures in the stratosphere, but typically for less than two or three decades.

Model platformy, wykorzystywany już przez UE do organizacji sektorów produkcyjnych i sektorów wiedzy mógłby zostać poszerzony w celu zbudowania gęstej sieci stosunków, w której uczestniczyłyby wszystkie zainteresowane strony reprezentujące wspólnoty miejskie, sprzyjając polityce pomocniczości w stosunkach między wspólnotami słabszymi i silniejszymi.
The platform model, already tried by the EU in the organisation of the production and knowledge sectors, would be extended to develop a dense network of relations aimed at involving all stakeholders in the urban community and facilitating subsidiarity policies between weak and strong communities.

Dla miłośników turystyki, grzybobrania i sportu jest możliwość korzystania w okolicy Krztin z wielu regionalnych i krajowych ścieżek rowerowych oraz gęstej sieci oznakowanych szlaków turystycznych, kierujących się głównie w stronę Krasu Morawskiego, do Zapadliska Rudickiego, gdzie woda znika w podziemiach, a także do tajemniczej Doliny Josefowskiej, gdzie ta sama woda pojawia się znowu na powierzchni koło Byczej Skały.
Lovers of hiking, mushroom and sport offers Křtiny near a number of regional and national cycle paths and nature trails and a dense network of marked hiking trails, leading to the Moravian Karst, the Rudickému sagging where the water is lost in the mysterious underground or Josefovského valley, where the same water rises again Bullish on the rocks.

Rządy tworzą coraz gęstszą sieć coraz szerszych autostrad.
The government has created a dense network of ever wider motorways.

System bankowy: gęsta sieć banków krajowych i zagranicznych.
Banking system: extensive network of national and international banks.

Wykorzystanie potencjału technologii stacjonarnych i bezprzewodowych: bardzo gęsta sieć punktów dostępowych sieci 5G.
Leveraging fixed and wireless: a very dense network of 5G access points.

Cały teren Krasu Morawskiego poprzecinany jest gęstą siecią szlaków turystycznych i rowerowych.
The Moravian Karst area is interweaved with dense net of touristic tracks and bike trails.

Chiny już zbudowały gęstą sieć ponad 130 dwustronnych umów inwestycyjnych w tym z 26 państwami członkowskimi UE.
China has already built a dense network of more than 130 BITs including 26 MS.

Jedynie Europa dysponuje tak gęstą siecią stoczni, dostawców wyposażenia, nowoczesnymi technologiami i wykwalifikowanymi służbami technicznymi.
Only Europe has such a dense network of shipyards, suppliers of shipping equipment, research centres, advanced technologies and mechanical engineering services.

Nasz nadzwyczajny budżet już teraz staje się coraz bardziej kosztowny i obejmuje coraz gęstszą sieć unijnych agencji, co w nieunikniony sposób prowadzi do dublowania się wysiłków i nakładania się na siebie kompetencji.
Our extraordinary budget is already becoming increasingly costly and covers an increasingly dense network of EU agencies which inevitably involve duplication of effort and overlapping authority.

Oprócz autostrady gęstą sieć dróg państwowych łączy regiony i różne gminy.
In addition to the motorway, a dense network of state roads connects the regions and the various municipalities.

Spółek-córek, z tego 16 centrów produkcyjnych z 111 spółkami dystrybucyjnymi, tworzy gęstą sieć gwarantującą zarówno terminowe, jak i wydajne zaopatrzenie w produkty wysokiej jakości.
Subsidiaries, including 16 production centres and 111 distribution companies form a dense network that ensures the timely and efficient supply of high quality products to our customers.

Już niedługo po utworzeniu oddziału firma SynFlex dysponowała gęstą siecią pracowników terenowych, którzy w całym kraju służyli klientom radą i pomocą.
Not long after establishing this location, SynFlex had already developed a dense network of field service representatives who were available throughout the country to provide customers with advice and support.

How to use "gęstej sieci" in a Polish sentence

Miejsca plenerów są łatwo dostępne dzięki gęstej sieci dróg polnych i właściwie do wszystkich można dotrzeć samochodem osobowym.

Dzięki gęstej sieci dystrybucji i serwisu produkty Novitus są dostępne w całym kraju i służą zarówno drobnym przedsiębiorcom, jak i potężnym firmom.

Trudno szukać tu gęstej sieci dróg rowerowych.

BTS) będzie konieczne stworzenie gęstej sieci mikro-, piko- i femtokomórek o zasięgu od kilkuset do nawet kilkudziesięciu metrów.

Działa dzięki zastosowaniu wyjątkowo gęstej sieci pojedynczych włókien - w ten sposób uzyskuje się barierę zatrzymującą znaczną część promieniowania.

Z powodu gęstej sieci infrastruktury podziemnej zieleń pojawiła się na ulicy jako nasadzenia w donicach ale efekt nie był zadowalający.

Na jedną parafię przypada średnio 3238 osób, a na jednego księdza 1072 osoby. Żadna inna instytucja w Polsce nie ma tak gęstej sieci swych placówek.

Nie wymaga to budowy tak gęstej sieci stacji bazowych jak u nas a koszty są tyle razy mniejsze.

Powstanie gęstej sieci publicznych ładowarek do samochodów elektrycznych będzie możliwe znacznie szybciej, niż się dotąd wydawało.

Obecność dużych akwenów i rzek, gęstej sieci rowów zadecydowała o utworzeniu na Mierzei Wiślanej w okresie II wojny światowej obozu.

How to use "dense network" in an English sentence

This membrane is an extremely dense network of strong fibers.

Neuropil – dense network of nervous tissue in the brain.

These were surrounded by a dense network of tenant farms.

From small Workshops to large industrial Corporations Dense Network of Locations.

We also collaborate with a dense network of artisans.

The link passed through a dense network of interconnected groups.

Beautiful colas, dense network of trichomes and some nice stinky girls.

Our first architecture is a dense network with dimensions 784-256-64-32-16.

It requires a very dense network of base stations.

The dense network of buses will take you everywhere else.