What is the translation of " GODZINY SPĘDZONE " in English?

• hours spent

Examples of using Godziny spędzone in Polish and their translations into English

Pamiętasz te godziny spędzone razem w tym starym pokoju do nauczania?
You remember the hours we spent together in this old schoolroom?

Ponad 90% dzieci w Stanach Zjednoczonych odwiedza lekarza przynajmniej raz do roku, co dla ich rodziców oznacza niezliczone godziny spędzone w poczekalniach.
More than 90 percent of children in the US see a doctor at least once a year, which means countless hours spent in waiting rooms for parents.

Godziny spędzone w tamtym pokoju, słuchanie płyt, snucie planów.
The hours we spent up in that room, listening to records, hatching plans.

Długie słoneczne dni, godziny spędzone na plaży, mniej pracy i podatków.
Long sunny days, hours spent on the beach and less work and tax to pay.

Godziny spędzone tu to tyle samo co 4 godziny u nas.
Four hours spent here is the same as four hours spent on our world.

Chcemy wam podziękować za godziny spędzone na przygotowaniach do balu Lady Anne.
We would like to thank you all for the many hours you have spent preparing for the Lady Anne Ball.

Godziny spędzone przy garnkach, sprzątanie każdego kąta i kilometrowe kolejki w sklepach.
Hours spent cooking, cleaning every nook and cranny and mile-long queues at the shops.

Badaczka przyznaje, że opisanie i odkrywanie tych nowych gatunków było niesamowitą naukową przygodą i nagrodą za godziny spędzone przy mikroskopie.
The researcher admits that discovering and describing these new species was an amazing scientific adventure and a reward for hours spent with a microscope.

Wyliczałem godziny spędzone na przypinaniu twoich motyli do tablicy?
Do I count the hours that I spend helping you pin butterflies to a board?

Niektóre z powodów to: drogi sprzęt, który wysiada częściej niż pracuje, drogie oprogramowanie, którego zarządzanie to koszmar i długie godziny spędzone na odzyskiwaniu odpowiednich wersji plików.
Some of those reasons are: expensive hardware which is broken more often that it is operational, expensive software which is a management nightmare, and long hours spent restoring multiple versions of files.

Owocne godziny spędzone na odkrywaniu tożsamości twojego seryjnego meta-zabójcy, Cykady.
Fruitful hours spent getting closer to uncovering the identity of your serial meta-killer, Cicada.

Kiedy go użyje, to ostatnie 2 lata twojego życia, wszystkie godziny spędzone z dala od rodziny, to co zrobiłeś, żeby wsadzić mnie za kratki… To wszystko zniknie.
And when he turns it, the last two years of your life, all the hours you spent away from your family, all the work you have done to put me here, will go away.

Owocne godziny spędzone na odkrywaniu tożsamości twojego seryjnego meta-zabójcy, Cykady.
The identity of your serial meta-killer, Cicada. Fruitful hours spent getting closer to uncovering.

To poznawanie nowych ludzi, jeżdżenie w różne zakątki świata i godziny spędzone na szukaniu nowych artykułów, zdjęć, notatek spisanych gdzieś na kartach historii.
It's meting new people, traveling all around the world and many many hours spend on studding and finding articles, photos and even some small notes written somewhere in history.

Godziny spędzone przy telefonie, za ciężkie pieniądze, tylko po to by porozmawiać z kimś, kto nie zna systemu nawet na tyle, by zrozumieć pytanie.
Hours spent on the phone, for money, only to get someone who doesn't know the system well enough to even understand your question.

Może to zająć trochę czasu, ale gdy Twoje ciało przyzwyczai się do nowej pozycji snu, odkryjesz, że wysypiasz się o wiele lepiej a Twój organizm lepiej wykorzystuje godziny spędzone w łóżku.
This may take some time, but once your body has adjusted to your new sleeping position, you will discover that you sleep well, and you will also benefit more from the hours you spend in bed.

Z towarzystwami ubezpieczeniowymi Lub godziny spędzone na telefonie próbując nakłonić ich do pokrycia mojego ostatniego leczenia.
Or the hours I spent on the phone with the insurance companies trying to get them to cover my last treatment.

Niektóre z powodów to: drogi sprzęt, który wysiada częściej niż pracuje, drogie oprogramowanie, którego zarządzanie to koszmar i długie godziny spędzone na odzyskiwaniu odpowiednich wersji plików.
If you're a system administrator, though, I probably don't need to. Some of those reasons are: expensive hardware which is broken more often that it is operational, expensive software which is a management nightmare, and long hours spent restoring multiple versions of files.

Długie godziny spędzone w jednej pozycji, co prowadzi do krzywizn i bóli mięśni, stopy tracą swoje podparcie, miednica traci stabilność, a kręgosłup jest krzywy.
Long hours spent in one position lead to the fact that the skeleton and muscles weaken, loose support, pelvis loses stability and spine contorts.

WYPOSAŻENIE Wraz z olbrzymim nie dawno odremontowanym salonem z DVD, stereo, książkami, gitarą oraz telewizją kablową(ponad 100 kanałów), możesz pozwolić odpocząć nogom na naszych wygodnych sofach, wypocząć i zapomnieć godziny spędzone wędrując po naszym niesamowitym mieście.
With a large common area, equipped with a big screen TV, cable with over 100 channels, wide selection of movies, books, and even a guitar, you can relax, rest your feet on our comfy sofas, chill-out and forget the hours that you spent wandering the city.

Te wszystkie godziny spędzone na modlitwie były przygotowaniem do życia jako wampir, wyjaśniając pragnienie krwi, jak przebrnąć egzekucję i jak wydostać się z kostnicy.
All Those Hours Spent Praying Were Prepping Him For Vamp Life, Explaining The Bloodlust, How To Get Through The Execution, Escape The Morgue.

Kierując się jasną motywacją misyjną, oświeconą wskazaniami Soboru Watykańskiego II, dał poznać swoją odwagę, dzieląc życie(bardzo trudne dla człowieka z Zachodu) z narodem Amazonii: intensywne dni pracy w obozach Achuar, których był mile widzianym gościem; długie godziny spędzone na spotkaniach małych wspólnot, gdzie rozwiązywał problemy, które dla nas byłyby mało znaczące….
Driven by a clear missionary motivation, enlightened by the Second Vatican Council, he showed himself to be bold by sharing the life(hard for a Westerner) of an Amazonian people: days of work in the camps of the Achuar, of which he considered himself a guest; very long walks in the forest to visit even few people; long hours spent in the meetings of tiny communities, to solve problems that we would easily dismiss as irrelevant….

Jednak godziny spędzone na trudzeniu się, poceniu, płaczu i powtórkach nie idą na marne, ponieważ poświęcenie się tradycji artystycznej uwzniośla duszę i pobudza zmysły.
Yet the hours you spent toiling, and sweating, and crying, and repeating were not in vain, as this dedication to artistic tradition has elevated your spirit and nurtured your senses.

Wszystkie lekcje śpiewu i tańca oraz długie godziny spędzone aż do późnej nocy na ćwiczeniu mowy dziękczynnej za Oscara przed lustrem są po to, aby wrócić do domu i znaleźć zakupy.
All of the singing and dancing lessons and hours spent until late into the night practicing my Oscar acceptance speech into a mirror are just about to come home to find purchase.

Godziny spędzone błocie zarówno podczas jazdy, jak i napastwisku mogą przyczyniać się do powstawania zakażeń bakteryjnych, które przyczyniają się do gnicia kopyt czy chorób skórnych takich jak gruda.
Hours spent in mud, both during a ride or on a pasture might contribute to bacterial infections, which in turn contribute to hoof rotting and skin diseases, such as mud fever.

Ottomy i fotele Nowoczesne życie, z jego frenetycznymi rytmami, długie godziny spędzone na stojących lub jeżdżących samochodach, masakrowe kolejki i męczące zadania do wykonania, bezwzględnie wymaga chwili prawdziwego relaksu i prawdziwego spokoju.
Modern life, with its frenetic rhythms, long hours spent standing or driving a vehicle, the massacring queues and tiring tasks to be carried out, absolutely require a moment of real relaxation and true peace.

Klimatyzowane pomieszczenia, godziny spędzone przed ekranem monitora lub telefonu czyteżpromieniowanie słoneczne nie wpływają korzystnie na nasz wzrok. Wywołują wiele nieprzyjemnych dolegliwości i mogą prowadzić nawet do poważnych chorób oczu.
Air-conditioned rooms, hours spent in front of computer and smartphone screens, and solar radiation exposure are all detrimental to our eyesight, causing many unpleasant eye conditions or even leading to serious eye diseases.

Po zgłębieniu wiedzy malarskiej- w czym pomogły godziny spędzone w petersburskich galeriach, podróże na Węgry i do Wiednia, obfitujące w obcowanie ze sztuką, a zwłaszcza gruntowne studia malarskie w Paryżu, gdzie znalazł mentora i przyjaciela w osobie Horacego Verneta(1789-1863), niezrównanego batalisty- zaczął używać farb olejnych.
After acquiring painting knowledge- hours spent in galleries of St. Petersburg, travels to Hungary and Vienna and thorough painting studies in Paris, where he found a mentor and friend in the shape of Horace Vernet(1789- 1863), brilliant painter of battle scenes, did much to help- he began using oil paints.

Pomyśl… tyle godzin spędzonych w towarzystwie surykatek.
To think, how many hours spent with only meerkatsfor company.

MIT 1 Więcej godzin spędzonych na siłowni prowadzi do lepszych wyników w rzeczywistości.
Myth 1 More hours spent in the gym leads to better results In reality.

How to use "godziny spędzone" in a Polish sentence

Dla niektórych ekip oznacza to godziny spędzone na siłowni, dla innych prace szkutnicze, a dla jeszcze innych zgłębianie arkanów taktyki i strategi.

Cierpliwość jest bardzo przydatną cechą, jeśli czekają nas długie godziny spędzone w wyszukiwarce.

Współrzędne obliczane są na podstawie czasu, jaki… Podróże kształcą znacznie skuteczniej, niż godziny spędzone w szkolnych ławkach.

Godziny spędzone przed ekranem czy nosem w komiksie nie spowodowały, że nagle wszyscy wyszli na ulice i zamieniali się w kobietę-kota czy “Oswalda Pingwina”.

Zdjęcia, przyjaciele i godziny spędzone na plaży - TO JEST TO! ;) Oczywiście, nie byłabym sobą, gdybym w swoich planach nie uwzględniła czasu spędzonego na parkiecie.

Obejrzyj serial na tablecie Na samą myśl, że czekają was godziny spędzone "przy garach", robi się wam słabo?

Koloruję według wzoruAnna WiśniewskaNasza książeczka zapewnia wspaniałą zabawę i godziny spędzone na kolorowaniu.

Znacznie romantyczniejsza historia niż w "Pamiętniku" dawała o sobie znać na każdym kroku, a godziny spędzone na jej czytaniu upływały niemiłosiernie szybko.

Godziny spędzone nad katalogami produktów i wybór najładniejszej ceramiki z biegiem czasu powszednieje i staje się funkcjonalnym elementem naszego wyposażenia.

W związku z tym godziny spędzone nad wyborem odpowiednich miejsc do pozyskiwania linków nie są stracone.

How to use "hours spent" in an English sentence

Countless hours spent playing with that.

Many hours spent standing, are required.

Example: hours spent sleeping and hours spent awake are negatively correlated.

From the hours spent with Mr.

Hours spent wanting, days spent needing.

Another several hours spent cleaning gear….

And weep for hours spent apart.

Remember the hours spent learning cursive?

Hours spent combing through recruiting websites?

I.e., hours spent sleeping and hours spent awake are negatively correlated.