Examples of using Grodu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wszyscy mieszkańcy do grodu.
Pierwotne wejście do grodu nie zachowało się.
Przebudowa grodu została zrealizowana w latach 1895-1910.
O świcie po nocnych perypetiach trójka wojów wraca do grodu.
Miasto stoi w miejscu grodu słowiańskiego z XI wieku.
People also translate
Do grodu należała też kapliczka z 1823 roku.
W pobliżu jest także Ussel z grodu przekreślonego przez Hadriana Way.
Historia kołem się toczy,co w ewidentny sposób pokazuje historia Hetmańskiego Grodu.
History never ends,which is clearly shown by the history of Hetman's Town.W pobliżu grodu stoi klasztor Augustynianów z XIV wieku z potężnym kościołem.
Near the castle stands an Augustinian monastery from the 14th century with a magnificent church.W latach od 1290 do 1358 właścicielem grodu i kasztelanii milickiej był biskup wrocławski.
In years from 1290 to 1358 the owner of the castle and land of Milicz was the Bishop of Wroc³aw.Przeprowadzone tam wykopaliska archeologiczne nie potwierdziły istnienia grodu.
Archaeological excavations in Nazwa wsi wywodzi się od pobliskiego grodu Gnosna, nazywanego też Panina Góra.
W okolicy grodu osiadali rzemieślnicy a w 1352 roku są w zapisach wzmianki o miasteczku Krušina.
Craftsmen settled around the castle and in 1352 a small town of Krušina is mentioned in the records.
W XVI wieku gród podupadał, w 1590 roku drewniana część grodu została zburzona i spalona.
During the 16th century the castle dilapidated and in 1590 the wooden part of the castle was pulled down and burnt.Wewnętrzna powierzchnia grodu wynosiła 5 ha i była podzielona ścianą poprzeczną na dwie części.
The fortress' internal area was 5 ha and it was divided into 2 parts by a longitudinal rampart.Przy jego budowie wykorzystano podłoże skalne, a niektóre części grodu zostały wyciosane bezpośrednio do skały.
During the construction work, the rock base was used and some parts of the castle were carved directly in the rock.Jednym z właścicieli grodu był Franciszek Veselény, żoną którego była znana Zofia Boszniakowa.
The one Po jego wzniesieniu przenieli si te do niego z dawniej zajmowanego drewnianego grodu obecnie"Chmielnik.
After they completed this town, they shifted to it from the previously occupied wooden fortified settlement currently called"Chmielnik.W pobliżu grodu, na jednej z wysp powstała miejscowość Malchow, ktόra w 1235 roku otrzymała prawa miejskie.
Malchow was established on an island in Miejscowość Vrchovany leży ok. 3 kmna zachód od Doks, rozciąga się po obu stronach drogi niemal do grodu Starý Berštejn.
Vrchovany is located around 3km west of Doksy.It extends on both sides of the road almost up to the Castle of Starý Berštejn.Jej początki sięgają X wieku iokresu tworzenia się grodu, który aż do XVII wieku był wielokrotnie wzmacniany.
Its origins date back to the tenth century andthe period of formation of the city, which up to the seventeenth century was frequently reinforced.Lotzen powsta³o jako osada wokó³ zamku Krzy¿ackiego,wybudowanego w oko³o 1340 roku, w miejscu dawnego grodu Prusów.
Lötzen was founded as a village surrounding the Teutonic Order's castle, built around 1340,in place of a former Old Prussian settlement.Część grodu, łącznie z pałacem królewskim, została zniszczona przez brytyjskie wojsko podczas drugiej wojny Brytyjczyków z Aszantami w roku 1874.
Parts of the city, including the then royal residence, were destroyed by British troops in the Third Anglo-Ashanti War of 1874.Lotzen powstało jako osada wokół zamku Krzyżackiego,wybudowanego w około 1340 roku, w miejscu dawnego grodu Prusów.
Lötzen was founded as a village surrounding the Teutonic Order's castle, built around 1340,in place of a former Old Prussian settlement.Mam dla was propozycję:chodźmy na południe, znajdźmy ją i wróćmy do Grodu z jej głową, zyskując uznanie Czarnoksiężnika.
So I will tell you what… we break south,find the girl ourselves, ride back to Emerald City with her head, then we will have the Wizard's loyalty.Ruiny grodu na skale wapiennej w pobliżu Sloupu, pod nim jaskinia Hladomorna, która w średniowieczu służyła jako wieża głodowa.
Ruin of a castle on Jednak rozwój miejski stolicy nastąpił dopiero w wieku XI, kiedy to rozpoczęła się rozbudowa grodu wokół opactwa San Emeterio.
However, the capital's urban development was not to come about until the XI c. when the town began to grow around the San Emeterio abbey.Przy jego budowie wykorzystano podłoże skalne, a niektóre części grodu zostały wyciosane bezpośrednio do skały. Potrzebny piaskowiec pochodził również z najbliższej okolicy.
During the construction work, the rock base was used and some parts of the castle were carved directly in the rock.Zamek zbudowany w stylu gotyckim przez zakon krzyżacki w latach 1326-1335,na planie wielokąta z dwiema wieżami, w miejscu staropruskiego grodu.
The castle was built in the Gothic architectural style in the years of 1326 to 1335, in the shape of a polygon with two towers,in the location of a former Old Prussian gord.Wczesnośredniowieczny grób odkryty w Gnatach-Lewiskach zlokalizowany był w odległości około 10 km od grodu w Nasielsku i około 13 km od Wzgórza Zamkowego w Pułtusku.
The Early Medieval grave from Gnaty-Lewiski was situated about 10 km from the Nasielsk stronghold and about 13 km from the Castle Hill in Pułtusk.
