What is the translation of " HELLENISTYCZNEGO " in English?

• hellenistic

Examples of using Hellenistycznego in Polish and their translations into English

Historia świata hellenistycznego 323-30 pp. n.e.
A history of the Hellenistic world, 323-30 BC.

Egipt ptolemejski by³ jedn± z dwóch najwiêkszych potêg hellenistycznego Wschodu.
Ptolemaic Egypt was one of the greatest superpowers of Hellenistic East.

Medrcy okresu hellenistycznego, jak Archimedes, opracowali niesamowite wnioski z ich koncepcji ogólnej prawdy.
Sages of the Hellenistic period such as Archimedes developed amazing applications from their concepts of general truth.

Garni- jedyny zabytek okresu hellenistycznego w Armenii.
Garni- is a unique monument of the Hellenistic period in Armenia.

Syria i ich sąsiedzi stanowili część świata hellenistycznego.
in the third century BC, the Hellenistic world embraced Palestine, Egypt, Syria and their neighbours.

Może to odniesienie do Tanatosa, hellenistycznego demona śmierci.
There's a possible reference to Thanatos, the Hellenic demon of death.

ceramiki z późnego okresu klasycznego i okresu hellenistycznego.
inscriptions, and grave stelai of the Classical, Hellenistic, and Roman periods.

Wizerunek: wapienna głowa z okresu hellenistycznego początek III w. p.n.e.
Image: Limestone head from the Hellenistic period early third century BC.

bezsprzecznie jednej z najbardziej wpływowych linii władców hellenistycznego świata.
generations of Seleucid kings, arguably some of the most influential rulers of the Hellenistic world.

Znaleziono tu liczne artefakty z okresu perskiego, hellenistycznego, rzymskiego, bizantyjskiego i islamskiego.
Many cultures have left their mark, especially Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic.

ukryte są przypisane do okresu hellenistycznego lub rzymskiego.
hideaways are attributed to the Hellenistic and Roman periods.

Starożytny Teatr w Ochrydzie- budowla pochodząca z okresu hellenistycznego, znajduje się w mieście Ochryda w Macedonii.
The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, Republic of Macedonia.

Przez cały okres panowania hellenistycznego, rzymskiego, bizantyjskiego
Throughout the Hellenistic, Roman, Byzantine and early Arab periods(fourth

z silnym wpływem hellenistycznego w Azji Mniejszej, w sposób dekoracji i motywów.
with a strong Hellenistic influence in Asia Minor in the way of decoration and motifs.

Rzym stał się arbitrem świata hellenistycznego, a założone przez Seleukosa I Nikatora królestwo utraciło możliwość uczestnictwa w politycznej grze Grecji,
Rome became the arbiter of the Hellenistic world, and the kingdom founded by Nikator lost the possibility of taking part in the political manoeverings of Greece,

Wykopaliska w centrum Bejrutu ukazały warstwy osadnictwa fenickiego, hellenistycznego, rzymskiego, arabskiego i osmańskiego.
Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine, Arab, Crusader, and Ottoman remains.

Odsłonięto zabudowę miejską z okresu hellenistycznego z zachowanymi malowidłami wykonanymi w tzw. I stylu pompejańskim oraz pałac prokonsula rzymskiego z prywatnymi łaźniami.
City development of the Hellinistic period was revealed with well-preserved paintings in the so-called first Pompeian style as well as a proconsul's palace with private baths.

Te stare budynki i zabytki pozwoliły zidentyfikować Khirbet Cana jako żydowską wioskę z okresu hellenistycznego i rzymskiego między rokiem 323 p. Chr., a 324 po Chr.
These old buildings and relics identified Khirbet Cana as a Jewish village from the Hellenistic and Roman periods 323 BC-AD 324.

Odkryto tłocznię wina z okresu hellenistycznego z pełnym wyposażeniem oraz fragmenty budowli mieszkalnych.
A wine press with complete equipment from the Hellenistic period was discovered as well as fragments of residential buildings.

która przekraczała granice ówczesnego świata hellenistycznego i docierała aż do Italii
range of its fame, that exceeded the borders of the Greek world and reached Italy

Bodajże najważniejszym przypadkiem jest rejon śródziemnomorski czasu hellenistycznego, gdzie doszło do opracowania setek rozwiązań technologicznych.
Most important, perhaps, was the Mediterranean area during the Hellenistic period, when hundreds of technologies were invented.

Według kilku elementów architektonicznych zapisanych z belkowania z hellenistycznego teatru proscenium, było możliwe określenie postać na pierwszym planie sceny, należące do jednej z faz architektonicznych okresu hellenistycznego.
According to the few architectural fragments that have survived from the entablature of the Hellenistic proscenium theater, was not possible to know the format of the proscenium stage, belonging to one of the architectural phases of the Hellenistic period.

począwszy od prehistorii do późnego okresu hellenistycznego(25.-1 wiek pne),
ranging from the prehistoric to the late Hellenistic period(25th-1st century B.C.),

z ruinami okresu hellenistycznego, rzymskiego, bizantyjskiego
with ruins of Hellenistic, Roman, Byzantine

Dość powszechne w okresie hellenistycznym, po wyparciu systemu akrofonicznego. Liczby?
Quite common in the Hellenistic period, having displaced the acrophonic system?

Imperium hellenistyczne, jako takie, nie mogło przetrwać.
The Hellenistic Empire, as such, could not endure.

Który nazwał„hellenistycznym cudem na niemieckiej ziemi”. Wpatrywał się w budynek parlamentu.
He stood gazing at the parliament building which he called"a Hellenic marvel on German soil.

W czasach hellenistycznych przemianowano ją na obecną nazwę Skopelos.
During Hellenistic times it was renamed to its present name, Skopelos.

Który nazwał„hellenistycznym cudem na niemieckiej ziemi”. Wpatrywał się w budynek parlamentu.
Which he called a Hellenic marvel on German soil". He stood gazing at the parliament building.

House of Warfare Hellenistyczny tracki hełm Incl.
House of Warfare Hellenistic Thracian helmet Incl.

How to use "hellenistycznego" in a Polish sentence

Mateusz Łobacz opowie o największym mieście hellenistycznego świata i początkach nauki w prelekcji „Aleksandria najwspanialsza, najświetniejsza”.

Znakomity przykład architektury i rzeźby greckiej okresu hellenistycznego, przeniesiony do Berlina w XIX w.

Z imperium rzymskiego chciał stworzyć monar­chię typu hellenistycznego, te plany napotkały jednak na zdecydowaną opozycję w społeczeń­stwie rzymskim, przywiązanym do republikań­skiej formy rządu.

Mimo, iż nie posiadamy źródeł dotyczących sistrum z okresu hellenistycznego, rzymskiego i bizantyjskiego, wydaje się bardzo prawdopodobne, że były one w użyciu.

Architektura okresu hellenistycznego, wczesnego chrześcijaństwa, renesansu i baroku pojawia się tutaj na jednej ulicy.

Najlepiej poświadczonym cypryjskim idiofonem w źródłach z okresu hellenistycznego, rzymskiego i bizantyjskiego jest dzwon.

Odkopano również prostokątny budynek z końca okresu hellenistycznego, który wydaje się przynależeć do świątyni.

Z okresu hellenistycznego, rzymskiego i bizantyjskiego zachowało się okołu kilkunastu egzemplarzy talerzy.

Elementy charakterystyczne dla okresu hellenistycznego są widoczne na pierwszy rzut oka.

Pawła było zaskakujące dla mnie odkrycie swoistego , pewnego fenomenu Macedonii - ojczyzny Aleksandra Macedońskiego, kolebki zjednoczonej Grecji, hellenistycznego imperium.

How to use "hellenistic" in an English sentence

Centuries later rises the Hellenistic culture.

The Hellenistic heritage explains that difference.

There were Hellenistic Jews before Jesus came.

Hellenistic acropolis (early 3rd century BC).

Smithline (field photography and Hellenistic pottery), A.

Storm within the Empire: Hellenistic Camp.

Late Hellenistic Period (second–first centuries BCE).

SMITH R.R.R., Hellenistic sculpture, London, 1991.

The Hellenistic language and intellect dominate.

belonging to the Hellenistic and Roman Periods.