Examples of using Heretykami in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jesteście heretykami.
Mówił ksiądz, że janseniści byli heretykami.
You say the Jansenists were heretics.Negocjacje z heretykami?
Negotiate with heretics?Słyszałem, że zabawia się z luteranami i heretykami.
Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics.Oboje są heretykami z Pietranery!
They're both heretics from Pietranera!Są spragnionymi krwi heretykami.
They're bloodthirsty heretics.Są heretykami. Inkwizycja mówi, że muszą być ukarani.
Are heretics. Mary, the Inquisition says that must be punished.Tak, i ogłosić nas heretykami.
Yes, and declare us all heretics.Byli heretykami i bluźniercami, którzy zasługiwali na swój los.
And they deserved their fate. They were heretics and blasphemers.Ci ostatni zostali ogłoszeni heretykami.
They too were declared heretics.Że w przeciwnym razie byliby heretykami i skazani by byli na wieczną mękę.
That otherwise they would be heretics and suffer eternal torment.Jakie masz doświadczenia z heretykami?
Wszyscy z‘Ojców Kościoła' byli heretykami, jeśli sądzić wg standardów późniejszych wieków.
All of the‘Church Fathers' were heretics judged by the standards of later centuries.Nie możemy ustąpić w walce z tymi heretykami.
We do not back down from challenges by heretics.Wiesz, co tu robimy z heretykami, prawda, Frank?
You know what we do to heretics here, don't you, Frank?Odkryliśmy dowód na to, że są heretykami.
That proves the Templars are heretics. We have discovered something.My sami staniemy się jeszcze większymi heretykami, jeśli pozbawimy arenę, tego człowieka.
If we deprive the arena, this man. We ourselves will become even greater heretics.Wszyscy ci ludzie mają jedną wspólną cechę: są heretykami.
What all these people have in common is that they are heretics.Myślicie, że możecie negocjować z heretykami za plecami króla?
You think because you're a counsellor, you can negotiate with heretics behind the King's back?Według wielu sunnitów alawici nie mogą być uznawani za muzułmanów, lecz są heretykami.
Many Muslims consider Ahmadis as either kafirs or heretics.Będziesz bronił swojej wiary przed heretykami i odstępcami?
Will you fight to defend your faith against heretics and apostates?Oni widzieli siłę Papieskiego argumentu, że jest ono Kościołem awszyscy inni są heretykami.
A kiedy oficer spytał Papieża jak rozróżnić pomiędzy heretykami i prawdziwymi wyznawcami, wie pani co odpowiedział?
And when an officer inquired to Sir, świątynia Nun-yan pełna jest pułapek, oni są heretykami.
Sir, the Nun-Yan Temple is filled with traps and they're heretics.Wiemy o twojej zmowie z tureckimi heretykami!
We know about your arrangements with Ottoman heretics.Zatem Ewangeliczny Sojusz podejmuje się mówić w imieniu swoich członków ze wszystkich denominacji:“Wszyscy ci są ortodoksyjni;wszyscy pozostali są heretykami”.
So the Evangelical Alliance undertakes to say for its constituent members of all denominations:"All these are orthodox;all others are heretical.Pan Bóg widzi nie tylko to, co mamy dzisiaj z tymi ewangelistami sukcesu(Prosperity Preachers)- de facto heretykami i czcicielami mamony.
He doesn't just see what we have today with the Prosperity Preachers- the Mammon worshippers and the heretics.Jest to również jego rozumienie i poszukiwania orzecznictwo w nim, a także chroniąc go z błędnej interpretacji i ataku ekstremistówz heretykami.
It is also its understanding and seeking jurisprudence therein as well as protecting it from the misinterpretation Nieracjonalne zachowanie, jeśli chodzi od tych nazywają heretykami.
Irrational behaviour when it comes from those they call heretics.Naukowcy wierzący w jego istnienie przestali być heretykami.
Scientists who would argued that the atom was real were no longer heretics.
