Examples of using Identyfikuje go in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Napis na drzwiach identyfikuje go jako: Correos y Telegrafos.
The inscription over the door identifies it as: Correos y Telegrafos.Odciski palców, DNA, historia zatrudnienia,dane medyczne, wszystko identyfikuje go jako Alfayata.
Chrześcijaństwo identyfikuje go również z diabłem, strasznym diabłem lub podstępnym demonem.
Christianity also identifies him with a devil, a terrible devil or an insidious demon.Oprogramowanie sprawdza pliki ikiedy znajdzie trojana, wirusa, czy coś takiego, identyfikuje go i usuwa.
The software works its way through the files andwhen Zapis audio jest niewyraźny, aleskan siatkówki oka identyfikuje go jako kapitana Jacka Malley'a, byłego Obrońcę Towarzyszy.
Helck identyfikuje go z jednym z dwóch pokonanych wodzów przedstawionych na Palecie Narmera, odczytuj±c jego imiê: Ua-Szi.
Helck identifies him with one of two defeated chiefs presented at Narmer's Palette and reads his name as Wa-Shi.Niech mówią, że szczęście nie jest w pieniądzu, aleto zdolność osoby do zarabiania pieniędzy identyfikuje go jako ugruntowaną, dorosłą osobowość.
Let them say that happiness is not in money, butit is the person's ability to make money that identifies him as an established, adult personality.Władysław Semkowicz identyfikuje go jako ojca rycerza Jana poświadczonego w dokumentach z 1228 i 1230 oraz protoplastę rodu Sulimów.
Władysław Semkowicz identifies him as the father of the knight Jan, certified in documents from 1228 and 1230, and the progenitor of the Sulim family.Jednakże upoważniony eksporter w rozumieniu art. 90, nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklaracji, pod warunkiem że przedstawi organom celnym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmie pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak, jak gdyby była podpisana przez niego odręcznie.
However, an approved exporter within the meaning of Article 90 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by Bud konfrontuje Pana Calloway'a i identyfikuje go jako swojego ojca, ale Calloway nie chce mieć nic wspólnego z Bud i ledwie mu przyznaje.
Bud confronts Mr. Calloway and identifies him as his father, but Mr. Calloway wants nothing to do with Bud and barely acknowledges Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 118, nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklaracji, pod warunkiem że przedstawi organom rządowym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmie pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak jak gdyby była przez niego podpisana odręcznie.
However, an approved exporter within the meaning of Article 118 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the governmental authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by Po sukcesie Gwiezdnych wojen,okazało się, że publiczność identyfikuje go ściśle z rolą Luke'a Skywalkera, po której stał się idolem nastolatek i pojawił się w magazynach dla nastolatek takich jak Tiger Beat.
After the success of Star Wars,Hamill found that audiences identified him very closely with the role of Luke Skywalker, after which he became a teen idol and appeared on teen magazine covers such as Tiger Beat and others.Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 22,nie jest zobowiązany do podpisywania takich deklaracji, o ile przedstawi organom celnym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmuje pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak, jakby była podpisana przez niego własnoręcznie.
However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations,provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed by Jednakże upoważniony eksporter, w rozumieniu art. 90a, nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklaracji, pod warunkiem że przedstawi organom celnym lubrządowym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmie pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak jak gdyby była podpisana przez niego odręcznie.
However, an approved exporter within the meaning of Article 90a shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs orgovernmental authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by Jednakże upoważniony eksporter w rozumieniu art. 120 niniejszego rozporządzenia nie jest zobowiązany do podpisywania tych deklaracji, o ile złoży organom celnym pisemne zobowiązanie, w którym przyjmuje pełną odpowiedzialność za każdą deklarację na fakturze, która identyfikuje go tak, jak gdyby była podpisana przez niego własnoręcznie.
However, an approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by Te odciski palca identyfikują go jako serbskiego porucznika, Ramusa Zeljada.
These fingerprints identify him as former rbian Army Lieutenant Ramus Zeljada.Inni identyfikują go z kolejnym królem Wiśiśtiputrą Pulumaji 130-158 n.e.
Some identify him with the next king, Vashishtiputra Pulumayi 130- 158 C.E.Te cechy identyfikują Go jako Mesjasza.
These features identified him as the Messiah.Cóż, wiem że te stwierdzenia"Ja jestem" identyfikują Go z Jego boskością.
Well, I know that those"I AM" statements identify Him with deity.Każdy użytkownik ma swój unikatowy login i hasło, które identyfikują jego tożsamość.
Every user has his own unique login and password, that identify him.Identyfikując go.
By identifying him.Identyfikują go jako Scott Matthew Rowe.
ID him as Scott Matthew Rowe.Strange Lóóp" jest tym momentem świadomości, który identyfikuje jej funkcję.
Strange Lóóp" is the moment of consciousness which identifies its function.Świadkowie identyfikują ją.
Witnesses identified her.Masz konkurencję, identyfikujesz ją… składasz ofertę nie do odrzucenia.
Identyfikujemy ich i obserwujemy.
They're identified and watched.Identyfikują je, znajdując je w gnieździe.
They identify them by finding Jakakolwiek informacja która identyfikowała je jako irańskie będzie usunięta.
Any information that would identify it as Iranian He wasn't naming his killer, he was identifying her.Widziałem ręce Che w formalinie, gdy identyfikowali jego odciski.
I saw Che's hands in formaldehyde when they identified his fingerprints.
