What is the translation of " IDEOLOGICZNYMI " in English?

• ideological

Examples of using Ideologicznymi in Polish and their translations into English

Lubię nazywać nasze datki długoletnimi inwestycjami ideologicznymi.
I like to call our donations long-term ideological investments.

Nie wdajmy się w sprzeczki, związane z różnymi ideologicznymi teoriami, które zazwyczaj są sprzeczne.
Let us not get into any arguments about ideological theories, which are usually contradictory.

Lubię nazywać nasze datki długoletnimi inwestycjami ideologicznymi.
Long-term ideological investments. I like to call our donations.

Europejskie partie, z własnymi atrybutami ideologicznymi i politycznymi, muszą uzyskać wyraźną osobowość prawną.
European parties, with their own ideological and political attributes, must acquire a clear legal personality.

Dlatego trzeba się bronić przed kolonizacjami ideologicznymi.
Therefore, there is a need to defend ourselves from ideological colonisations.

Tworzymy przeszłe wydarzenia, kierując się bieżącymi potrzebami ideologicznymi, jak to stwierdziła George Eliot w swojej powieści Daniel Deronda.
We create past events that are provoked by our present ideological causes, as George Eliot put it in her novel Daniel Deronda.

Podczas gdy wyraźnie dają się odczuć skutki obecnego kryzysu gospodarczego, EKES zwraca uwagę na rosnące ryzyko radykalizacji, która dotyczy terroryzmu motywowanego względami religijnymi oraz ideologicznymi.
In view of the effects of the current economic crisis, the EESC draws attention to the growing danger of radicalisation, as regards both religiously and ideologically motivated terrorism.

Do tego zmierza walka prowadzona metodami nie tylko ideologicznymi, ale również politycznymi.
This is the goal of the struggle carried on by political as well as ideological means.

Starałem się unikać nazywania konfliktów ideologicznymi lub cywilizacyjnymi, tu w Intensywnym Kursie Historii, ale w tym przypadku model"zderzenia cywilizacji" naprawdę ma zastosowanie.
We have tried to shy away from calling conflicts ideological or civilizational here on Crash Course, but in this case, the"clash of civilizations" model really does apply.

Jaki jest zatem faktyczny charakter porozumienia z Kopenhagi, ponad podziałami ideologicznymi czy politycznymi?
What, then, is the Copenhagen Accord really about, beyond ideological or political positions?

W ten sposób obrona człowieka i tego co ludzkie przed ideologicznymi redukcjonizmami władzy prowadzi dziś ponownie do odnowienia posłuszeństwa człowieka Bogu, jako ograniczenia posłuszeństwa wobec państwa.
Thus the defense of human being against the ideological reductions of power passes today once again by fixing man and woman's obedience to God as the limit of their obedience to the State.

Wprost przeciwnie, ukazują wypaczony jej obraz, zgodnie z wymaganiami ideologicznymi i politycznymi ich właścicieli.
On the contrary, they show a distorted picture of reality in accordance with the ideological and political demands of their owners.

Te stosunki są częścią praktyki ekonomicznej, ale mogą istnieć w kontekście systemu prawnego, który ustanawia jednostki jako kupujących i sprzedawców; co więcej ten układ musi być podtrzymywany środkami politycznymi i ideologicznymi.
These relations are part of economic practice, but can only exist within the context of a legal system which establishes individual agents as buyers and sellers; furthermore, the arrangement must be maintained by political and ideological means.

Wszyscy ludzie są równi" i"prawa naturalne" są wartościami ideologicznymi, które podtrzymują systemy rządów demokratycznych.
All men are created equal,” and“natural rights” are ideological values that have sustained democratic systems.

W związku z tym mam nadzieję, że wynik jutrzejszego głosowania okaże się korzystny, a wszyscy, którzy twierdzą, że opowiadają się za papierami wartościowymi strefy euro, będą dyskutować o tej kwestii w otwarty sposób, nie kierując się ideologicznymi uprzedzeniami.
Consequently, I hope that tomorrow's vote will be favourable and that all those who claim to be in favour of Eurosecurities will discuss the issue in a spirit of open-mindedness rather than based on ideological prejudices.

Czystość jest dziś reakcyjna, bo kojarzy nam się zestetyzacją tego, co brudne, zzakusami ideologicznymi, łatwo zrównujemy modernizm zutopijną higieną.
Today, cleanliness is considered retrograde, since it is associated with aesthetic oriented approach towards the dirty, with ideological inclinations easily leveling off modernism with utopian hygiene.

Niezależnie od tych różnic w obu generacjach„chłodne” i„twarde”, bardziej pragmatyczne cechy charakteru częściej odnoszą do siebie młodzi związani z wyższymi statusami- częściej dostrzegają u siebie, jako wyróżniające, walory umysłu, aktywne postawy wobec życia, słabsze identyfikacje z ideologicznymi wspólnotami.
Irrespective of these differences, in the case of both generations more pragmatic“hard” skills are more often declared by youth of higher status- they are more prone to note intellectual values, active approach to life, weaker identification with communities as distinctive in their characteristics.

Ci którzy są niesprawiedliwie krytykowani przez globalne środki masowego przekazu, są niemal na pewno tymi politycznymi, religijnymi, ideologicznymi i społecznymi grupami, które najbardziej zasługują na wsparcie Globalnego Sojuszu Rewolucyjnego.
Those who are denigrated by the global media, are almost certainly the most deserving political, religious, ideological and social groups and movements that deserve the support of the Global Revolutionary Alliance.

Tak naprawdę posłowie w Parlamencie Europejskim nie wiedzą, co się dzieje w Polsce, karmią się skrajnie stronniczymi relacjami medialnymi i utworzyli sobie obraz polskiego rządu całkowicie zgodnie ze swoimi ideologicznymi uprzedzeniami.
In fact MEPs in the European Parliament do not know what is happening in Poland, and are fed with extremely biased media reports and they have created their image of the Polish government which is completely compatible with their ideological prejudices.

Procesy demokratyzacji dzisiejszych społeczeństw są ustawicznie konfrontowane z walką polityczną i ideologicznymi podziałami wśród rządzących, jak i z niebezpiecznymi manipulacjami władzy wykorzystującej nastroje populistyczne, ksenofobiczne i nacjonalistyczne.
The processes of democratization of today's societies constantly come up against political struggle and ideological divisions among the powers that be, as well as dangerous manipulations by those in authority who exploit populist, xenophobic and nationalist sentiments.

Bourne opisał Castro jako„wpływowego światowego lidera” który cieszy się„wielkim szacunkiem” osób związanych ze wszystkimi ideologicznymi politycznymi w całym świecie rozwijającym się.
Bourne described Castro as"an influential world leader" who commanded"great respect" from individuals of all political ideologies across the developing world.

Intertekstualność oznacza, że każdy pojedynczy tekst(taki rodzaj sztuki, jak film lub powieść albo bardziej powszechny tekst jak artykuł w gazecie, billboard albo zwyczajna uwaga słowna) jest częścią szerszego kulturowego dyskursu i z tego powodu musi być odczytywany w relacji z innymi tekstami i ich rozmaitymi tekstualnymi strategiami i ideologicznymi założeniami17.
According to Kinder," intertextuality has come to mean that any individual text(whether an artwork like a movie or novel, or a more commonplace text like a newspaper article, billboard, or casual verbal remark) is part of a larger cultural discourse and therefore must be read in relationship to other texts and their diverse textual strategies and ideological assumptions.

W ten sposób rzeczywisty konflikt istniejący między światem pracy a światem kapitału przekształcił się w systematyczną walkę klas, prowadzoną nie tylko metodami ideologicznymi, lecz także i przede wszystkim- politycznymi.
Thus the real conflict between labour and capital was transformed into a systematic class struggle, conducted not only by ideological means but also and chiefly by political means.

Nawet pobieżny rzut oka na Chiny, Indie i Rosję, nie mówiąc o rozległych obszarach świata muzułmańskiego, jasno pokazuje, że zarówno etniczny nacjonalizm, jak i religia pozostają głównymi ideologicznymi siłami napędowymi kształtującymi globalną politykę.
Even a passing glance at China, India and Russia, not to speak of the vast reaches of the Muslim world, makes clear that both ethnic nationalism and religion remain major ideological driving forces shaping global politics.

Następnie, z przyczyn ideologicznych, wstrzymano jego kontynuację.
Then, because of ideological reasons, the publishing was discontinued.

Jej ideologicznym i politycznym przywódcą został D. Ljotić.
He was an ideological and political rival of Jo Gwang-jo.

To ideologiczny gwałt na wszystkich kobietach.
This is an ideological rape of all women.

Pyszniąca się Ameryka, triumfatorka ideologicznej batalii, przestała być wiarygodna w roli zwycięzcy.
Preening America, winner of an ideological struggle, is no longer credible in the victor's role.

Czy ideologiczni przeciwnicy energii atomowej przemyślą swą postawę?
Will the ideological opponents of atomic energy change their views?

Ideologiczna choroba jest jak pleśń i wymaga działań zapobiegawczych.
An ideological illness is like mildew and requires preventive measures.

How to use "ideologicznymi" in a Polish sentence

Ale marzę o tym, aby wiele spraw rozwiązywać ponad podziałami partyjnymi, klubowymi i ideologicznymi.

Katar miał też zerwać kontakty z terrorystycznymi i ideologicznymi organizacjami, takimi jak Bractwo Muzułmańskie, Państwo Islamskie, Al-Kaida, Hezbollah i Dżabhat Fatah al-Szam.

Dmowski kładłby większy nacisk na kwestie mniejszości, bardziej interesował się też nowinkami ideologicznymi takimi jak faszyzm.

Z jego dzieła przebija gorzka konstatacja, że nieodkupiona krzywda społeczna uniemożliwia społeczną integrację, co skutkuje resentymentalnym odrzuceniem, podziałami, konfliktami ideologicznymi, wywołuje nienawiść i pogardę.

Lecz to nieprawda; z faktu, że definicje polityczne i ekonomiczne faszyzmu są niewystarczające, nie wynika jedynie konieczność dołączenia do nich nieostrych określeń zwanych ideologicznymi.

Ten obojętny, a czasem wręcz wrogi stosunek do dawnej architektury był uwarunkowany również przesłankami ideologicznymi.

To oznacza, że społeczeństwa z różnymi ugrupowaniami wyznaniowymi i ideologicznymi są zawsze bardzo wrażliwe i trzeba nauczyć się z tym żyć.

Uznawał więc prymat realiów nad absolutami ideologicznymi.

Niech sobie rządzą dniem wczorajszym i wczorajszymi wyzwaniami ideologicznymi, filozoficznymi, mistycznymi ile chcą.

Ta opowieść filozoficzna jest jednocześnie zwierciadłem naszej rzeczywistości, zwłaszcza światowego rozdarcia miedzy złudzeniami ideologicznymi.

How to use "ideological" in an English sentence

ideological differences caused the cold war?

But there were also ideological reasons.

There were however certain ideological differences.

Ideological Perspective Detection Using Semantic Features.

Reconstructionism's Philosophical and Ideological Relationships. 21.

True, wars also have ideological roots.

Can deliverology help resolve ideological disputes?

All educational policies contain ideological assumptions.

Any discernible ideological grounding seems absent.

How ideological migration geographically segregates groups.