What is the translation of " INTENSYWNY DIALOG " in English?

• intensive dialogue
• intense dialogue

Examples of using Intensywny dialog in Polish and their translations into English

Prowadzono też intensywny dialog w sprawie VAT.
There has also been intensive dialogue on the VAT issue.

Intensywny dialog prowadzony jest również na szczeblu szefów dyplomacji.
Intensive dialogue has also been conducted by chiefs of diplomacy.

Odbywała się wymiana sprawdzonych rozwiązań oraz intensywny dialog między państwami;
The exchange of effective methods and increased dialogue between countries;

Bardziej intensywny dialog będzie korzystny dla obu stron.
More intensive dialogue will be advantageous to both sides.

W przypadku 6 państw członkowskich nadal prowadzony jest intensywny dialog w sprawie właściwego wdrożenia dyrektywy4.
With 6 Member States, the intensive dialogue on sufficient implementation of the Directive continues4.

Intensywny dialog na temat tapety lub dywanika mógłby doprowadzić do tego samego, pod warunkiem, że obie strony w to wierzą.
An intense dialogue about the wallpaper or the rug would do as well provided that both parties believe.

Ludzi, którzy chętnie angażują się w intensywny dialog, często poświęcając temu bardzo dużo czasu.
People who are happy to engage in an intensive dialogue, sometimes in greater depth.

Intensywny dialog i współpraca prowadzone były z Węgrami jako państwem sprawującym przewodnictwo bezpośrednio przed Polską.
Intense dialogue and co-operation were established with Hungary, which held the Presidency immediately preceding Poland.

kontynuowała intensywny dialog z władzami zainteresowanych państw trzecich.
the Commission held an intensive dialogue with the authorities of the third countries concerned.

Rozwinął się bliski i intensywny dialog nie tylko w ogólnych kwestiach politycznych, ale także we wszystkich dziedzinach naszej współpracy.
Close and intensive dialogue has developed not only on general political matters but on all specific areas of our co-operation.

Komisja będzie monitorować stosowanie zmienionej dyrektywy za pośrednictwem EUNGiPW oraz poprzez intensywny dialog z głównymi zainteresowanymi stronami.
The Commission will monitor the application of the Directive, as amended, through ESMA and through extensive dialogue with major stakeholders.

Intensywny dialog między osobami starszymi i młodszymi wspiera 540 domów wielopoko leniowych,
As meeting places, 540 multigener ational houses promote an intensive dialogue between old and young,

Podstawowym instrumentem do osiągnięcia tych celów jest intensywny dialog z podmiotami politycznymi i przemysłowymi, które mają wpływ na rynki surowców.
A key part of attaining these objectives is intensive dialogue with the political and industrial players that exert an influence over the raw materials market.

prowadząc w tym celu intensywny dialog z przedstawicielami pracowników
manage restructuring better through intensive dialogue with representatives of employees

Plan działania przewiduje również intensywny dialog na wszystkie wymienione tematy, a ponadto w przyszłym roku, kiedy prezydencję sprawować będzie Hiszpania, powinien zostać zwołany drugi szczyt.
The action plan also specifies intensified dialogue on all these issues and there should be a second summit next year within the Spanish Presidency.

filmy krótkometrażowe zainicjowano intensywny dialog- także z rodzicami
short films, she initiated an intensive dialogue- also with parents

Prezydencja czeska położy zatem nacisk na intensywny dialog z przedstawicielami nowej administracji amerykańskiej dotyczący najważniejszych obszarów gospodarki,
The Czech presidency will therefore place emphasis on intensive dialogue with the representatives of the new US administration in the key areas of economy,

powszechna jest opinia, że ciągły i intensywny dialog jest konieczny nie tylko w długofalowym interesie Unii Europejskiej
there is widespread consensus that continuous and intense dialogue is necessary not only in the long-term interests of the EU

Dlatego powinna dołożyć wszelkich starań poprzez intensywny dialog z elitami politycznymi tak,
For that reason, we should make all efforts, through intensive dialogue with the political elites,

na początku przyszłego roku musimy kontynuować bardzo intensywny dialog między Radą,
early next year, we should continue the very strong dialogue between Council, Commission

Rada postanowiła, że utrzymując intensywny dialog ze społeczeństwem obywatelskim
The Council decided that while equally maintaining its intensive dialogue with Cuba's civil society

zwłaszcza w latach 1976-77, kiedy był prowadzony intensywny dialog i powołany specjalny Zespół do Stałych Kontaktów Roboczych z Rządem Polskim,
especially in the years 1976-77 where an intensive dialogue was conducted and the Commission of representatives of Holy See for Public Affairs

Państwa członkowskie muszą rozpocząć intensywny dialog z przemysłem środków komunikowania, dotyczący najlepszych sposobów przekazania ludziom idei konieczności
Member States need to initiate intensive dialogue with the communications industry as to how the resource efficiency imperative can best be promoted

rządy innych państw powinny prowadzić intensywny dialog ze światowym przemysłem naftowym, aby podjąć próbę wypracowania wspólnego stanowiska wobec kierunku, w jakim muszą zmierzać działania mające na
other governments should maintain intensive dialogue with the global oil industry to try to develop a common understanding of the trajectory for declining oil usage that needs to be established,

Państwa członkowskie muszą rozpocząć intensywny dialog ze środowiskami opiniotwórczymi,
Member States need to initiate intensive dialogue with opinion formers,

Potrzebujemy intensywnego dialogu, a nowe okoliczności nieustannie domagają się nowych form konkretnej współpracy.
We need intensive dialogue and new circumstances repeatedly call for new forms of specific cooperation.

Wspólna polityka handlowa powinna być uzupełniona o dalsze upowszechnianie ogólnej wiedzy poprzez intensywniejszy dialog uczestników stosunków UE- US.
The common commercial policy should be complemented by further dissemination of general knowledge through more intensive dialogue between the actors in EU-US relations.

Gotowość na sytuacje kryzysowe wymaga intensywnego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim,
The crisis preparedness part involves an intensive dialogue with civil society,

zachęcając do"intensywnego dialogu.
calling for an"intense dialogue.

Wymaga to intensywnego dialogu wszystkich podmiotów łańcucha energetycznego,
This requires an intensive dialogue between all the stakeholders in the energy chain;

How to use "intensywny dialog" in a Polish sentence

W ciągu ostatnich miesięcy spółka prowadziła intensywny dialog z lokalnymi partnerami, a także z przedstawicielami nowo powołanego rządu rumuńskiego.

Intensywny dialog i bliska współpraca Jedno jest pewne: istniejących procesów w rolnictwie nie da się zmienić z dnia na dzień.

Ależ na temat świętej Wieczerzy nasze Kościoły prowadziły intensywny dialog przez kilkadziesiąt lat.

Cieszę się, że mamy intensywny dialog na temat praworządności w Polsce.

Obecnie trwa intensywny dialog publiczny dotyczący tego, kto ma prawo do kształtowania wyglądu miasta.

Spotkania te wpisują się w intensywny dialog polityczny na linii Warszawa-Tbilisi i stanowić będą kolejne potwierdzenie bardzo dobrych relacji polsko-gruzińskich.

Intensywny dialog z judaizmem przyćmił nawet Dzień Islamu, który wg.

Firma nie tylko ściśle współpracuje z producentami opakowań końcowych, ale również prowadzi z nimi intensywny dialog na temat ich potrzeb.

I tak ze sprawy kontrowersyjnej narodził się naprawdę intensywny dialog.

Dlatego już od kilku tygodni prowadzimy intensywny dialog z przedstawicielami tej branży.

How to use "intensive dialogue, intense dialogue" in an English sentence

The announcement is the result of two years of intensive dialogue among all the stakeholders.

This was an event of extraordinary passion and energy, fuelled by an intense dialogue between speakers and audience.

Martin Fröhlich and Hans-Christian Schink provide insight into their intensive dialogue and show the results.

bankruptcy four has an intensive dialogue at the motives and characterization of small scale fading.

It makes possible an intense dialogue between the violin and the orchestra.

Design emerges from an intensive dialogue with the customer, the site, and the program.

To date, our actions have triggered an intensive dialogue across the veterinary profession.

We are calling for an intensive dialogue between the social partners and use of comanagement.

This teaser has an Intense dialogue by Nagarjuna which is Exceptional.

At the time of its publication, the now-retired bishop suggested intensive dialogue and more studies on the subject.