What is the translation of " JASNY HARMONOGRAM " in English?

• clear timetable

Examples of using Jasny harmonogram in Polish and their translations into English

Jasny harmonogram.
A clear timeline.

Dla każdego obszaru określono zestaw działań szczegółowych i jasny harmonogram.
For each area a set of specific actions and a clear timetable are identified.

Jasny harmonogram dla dziecka daje poczucie stabilności i spokoju, a matka pomaga zaplanować swój dzień.
A clear schedule for the child gives a feeling of stability and calm, and mother helps to plan your day.

Uważam, że porozumienie musi mieć charakter globalny, ambitny i zawierać jasny harmonogram.
I believe that the agreement must be global, ambitious and with a clear timeline.

Jeżeli chodzi o wymiar międzyrządowy, uważam, że powinniśmy wyznaczyć jasny harmonogram posiedzeń ministrów z 27 państw członkowskich i ich odpowiedników z Partnerstwa Wschodniego.
As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.

Wreszcie spójne zasady dotyczące sprzedaży aukcyjnej, w przypadkach gdy uprawnienia nie są przydzielane bezpłatnie, mogą zmniejszyć obecne różnice między państwami członkowskimi i ustalić jasny harmonogram sprzedaży aukcyjnej niewykorzystanych uprawnień.
Finally, consistent rules on auctioning if allowances are not given for free can reduce the current variation between Member States and set a clear timetable for auctioning of unused allowances.

Rada zachęca tymczasowe władze w Egipcie, by określiły jasny harmonogram i poszczególne etapy reformy konstytucyjnej, która utoruje drogę do wolnych i uczciwych wyborów parlamentarnych i prezydenckich.
The Council encourages the transitional leadership in Egypt to set a clear timetable and steps for constitutional reform, which will pave the way for free and fair parliamentary and presidential elections.

Schengen: rządy UE muszą skończyć z populizmem i przedstawić jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii.
Schengen: EU governments must quit populism and give a clear timetable for Romania and Bulgaria's entry.

Rada zachęciła tymczasowe władze w Egipcie, by określiły jasny harmonogram i poszczególne etapy reformy konstytucyjnej, która utoruje drogę do wolnych i uczciwych wyborów parlamentarnych i prezydenckich.
The Council encouraged the transitional leadership in Egypt to set a clear timetable and take steps for constitutional reform, which will pave the way for free and fair parliamentary and presidential elections.

Home> Newsroom> Schengen: rządy UE muszą skończyć z populizmem i przedstawić jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii.
Home> Newsroom> Schengen: EU governments must quit populism and give a clear timetable for Romania and Bulgaria's entry.

Koszt tego programu szacowany jest na 10 mld EUR do roku 2030; przygotowano jasny harmonogram i odnośne finansowanie z różnych źródeł publicznych(państwo, programy unijne) i prywatnych właściciele, stowarzyszenia terytorialne itp.
Poland is the only EU country that has established a nation-wide programme for the removal of all existing asbestos estimated at EUR 10 billion up to 2030, with a clear timeframe and the corresponding financing through a mixture of public(State, EU programmes) and private(owners, territorial associations, etc.).

Wieloletnia strategia przyjęta w lipcu 2014 r., służąca wyeliminowaniu najważniejszych uchybień w systemie zamówień publicznych, zawiera jasny harmonogram konkretnych działań, które należy podjąć w latach 2015 i 2016.
A multi-annual strategy adopted in July 2014 to address the key weaknesses in the public procurement system sets out a clear timetable for concrete steps to be taken in 2015 and 2016.

Rada Europejska wyznaczyła zwłaszcza jasne cele i jasny harmonogram dla Serbii oraz Czarnogóry.
In particular, the European Council identified clear objectives and a clear timeframe for Serbia and for Montenegro.

Europejscy Socjaliści i Demokraci, postępowa grupa w Parlamencie Europejskim, licząca 185 eurodeputowanych, wezwała dziś oporne państwa członkowskie, by porzuciły populistyczne stanowisko w kwestii Schengen i przedstawiły jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii do bezpaszportowej strefy UE.
European Socialists and Democrats, the 185-strong progressive group in the European Parliament, today urged resistant member states to quit populist stances on Schengen and to set out a clear timetable for Romania and Bulgaria's accession to the EU passport-free area.

Chciałbym również zwrócić uwagę na porozumienie z Bali, wypracowane w okresie prezydencji portugalskiej, które zapewnia nam obecnie jasny harmonogram negocjacji, umożliwiający osiągnięcie w 2009 r. globalnego porozumienia gwarantującego sprostanie wyzwaniom w zakresie zmian klimatycznych.
I would also like to point to the Bali agreement, achieved under the Portuguese Presidency, which provides us today with a clear roadmap for negotiations so that in 2009 we can again reach a global agreement to respond to the challenges of climate change.

Pomimo trudnych negocjacji na początku roku, które groziły osłabieniem osiągnięć reformy WPRyb, przyjęte dziś przepisy w sprawie obowiązku wyładunku wejdą natychmiast w życie w odniesieniu do niektórych gatunków; ustanawiają one również jasny harmonogram do 2019 roku, kiedy będą mieć one zastosowanie do wszystkich zasobów.
Despite the tough negotiations at the beginning of the year, which threatened to water down the achievements of the CFP reform, the rules adopted today on the landing obligation will immediately enter into force for certain species and set also a clear timetable up to 2019, when they will apply to all the stocks.

Rzeczniczka Grupy S& D ds. rybołówstwa, eurodeputowana Ulrike Rodust powiedziała:- Pomimo trudnych negocjacji na początku roku, które groziły osłabieniem osiągnięć reformy WPRyb, przyjęte dziś przepisy w sprawie obowiązku wyładunku wejdą natychmiast w życie w odniesieniu do niektórych gatunków; ustanawiają one również jasny harmonogram do 2019 roku, kiedy będą mieć one zastosowanie do wszystkich zasobów.
S& D spokesperson on fisheries, Ulrike Rodust MEP said:"Despite the tough negotiations at the beginning of the year, which threatened to water down the achievements of the CFP reform, the rules adopted today on the landing obligation will immediately enter into force for certain species and set also a clear timetable up to 2019, when they will apply to all the stocks.

Władze Polski nie przedstawiły jednak jasnego harmonogramu przyjęcia projektu ustawy.
However, the Polish authorities have not notified any clear timetable for the adoption of the draft law.

Cele środowiskowe ramowej dyrektywy wodnej są skwantyfikowane i ujęte w jasnym harmonogramie.
The WFD's environmental objectives are quantified and linked to a clear timetable.

To pozwala na ustanowienie jasnego harmonogram realizacji projektu, z ustaloną datą zakończenia każdego etapu.
It allows you to establish a clear timeline for project completion, with a fixed date of completion for each stage.

Odpowiedź może być krótka: to ludzie pracujący zdalnie, dla których nie ma obowiązku osobistego odwiedzania miejsca pracy(biura, biura) i jasnego harmonogramu pracy.
The answer can be briefly: they are people working remotely, for whom there is no obligation to personally visit the workplace(office, office) and a clear schedule of work.

W załączonym planie działania przedstawiono wszystkie inicjatywy, które będą rozwijane w ramach strategii z jasnym harmonogramem ich przyjęcia i realizacji, jak również odpowiednie obowiązki.
The attached roadmap shows the initiatives to be developed as part of the Strategy, with a clear timetable for adoption and implementation as well as respective responsibilities.

Szybkie rozpoczęcie świadczenia usług telewizji mobilnej we wszystkich państwach członkowskich wymaga jasnego harmonogramu w zakresie publicznej, przejrzystej i wcześniej określonej procedury udzielania zezwoleń.
For the quick launch of mobile TV in all Member States, a key to success is a clear schedule for the award procedure which is public, transparent and defined in advance.

Jednak zobowiązania te muszą zostać poparte jasnym harmonogramem ich wdrażania oraz określeniem wymiernych celów, aby można było monitorować postępy.
However, these commitments need to be bolstered by clear timelines for their implementation and by setting measurable targets so that progress can be followed.

Komisja powinna niezwłocznie opracować plan działania z jasnym harmonogramem wdrażania poszczególnych inicjatyw zawartych w programie„Small Business Act”.
The Commission should immediately draw up a roadmap with clear timelines for the implementation of the specific initiatives specified in the Small Business Act;

Na kolejnym etapie konieczne będzie skoncentrowanie wysiłków wokół realizacji tych strategii w oparciu o plany działania i przy zastosowaniu szczególnych środków współmiernych do celów w obszarze integracji społecznej Romów oraz przy wsparciu w postaci jasnego harmonogramu działań i odpowiedniego finansowania.
In the next phase, efforts must focus on implementation based on action plans with specific measures commensurate with Roma inclusion targets, supported by a clear timetable and appropriate funding.

Określenie jasnego harmonogramu trwającego procesu decentralizacji i podjęcie do grudnia 2014 r. pierwszych kroków w celu wyeliminowania powielających się struktur administracyjnych, ułatwienia połączeń instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym i sprecyzowania zakresu obowiązków wszystkich szczebli instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym.
Set a clear timetable for the on-going decentralisation process and take first steps by December 2014, with a view to eliminating administrative duplication, facilitating mergers between local governments and clarifying the responsibilities of each layer of local government.

Unia Europejska ma jasno określoną rolę do odegrania w stworzeniu stosownych ram umożliwiających przyspieszone i skoordynowane wdrożenie ITS poprzez: określenie priorytetów politycznych, wybór generycznych komponentów ITS, które będą wspólnie użytkowane lub ponownie wykorzystywane, osiągnięcie porozumienia w sprawie jasnego harmonogramu.
The EU has a clear role to play in creating the right framework conditions for accelerated and coordinated deployment of ITS: the policy priorities, the choice of generic ITS components to be shared or re-used, and agreement on a clear timetable.

Przedstawiono w niej trzy warianty obligacji stabilności, wraz ze szczegółową analizą ich skutków finansowych i prawnych oraz jasnym harmonogramem kolejnych działań, nadając ramy tej debacie.
By putting forward three options for such Stability Bonds and providing a detailed analysis of their financial and legal implications, the Commission is framing this debate, as well as setting out a clear timeline for the next steps.

Rok po rozpoczęciu realizacji EPS formalnie przyjęto porozumienia z pięcioma śródziemnomorskimi państwami partnerskimi(Izraelem, Jordanią, Marokiem, Autonomią Palestyńską oraz Tunezją) i podjęto wcielanie ich w życie zgodnie z ustalonymi priorytetami i jasnym harmonogramem.
One year into launch of the ENP, agreements with five MPCs(Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia) were formally adopted and are being implemented according to priorities and clear time frames.

How to use "jasny harmonogram" in a Polish sentence

Również powinien być jasny harmonogram treningów.

Jasny harmonogram realizowany konsekwentnie, ale tak, by „nie wylać dziecka z kąpielą”.

Upewnij się, że strona zawiera niektóre kluczowe dane, w tym: Data i godzina – Zapewnij swoim potencjalnym uczestnikom jasny harmonogram wydarzeń.

Zgadzamy się też co do kierunku synchronizacji przez Polskę” – podkreślił. „Dziś mamy jasny harmonogram, który udaje się procedować bez większych opóźnień.

Dlatego wskazane jest, aby sporządzić jasny harmonogram koniecznych procedur i środków, umieszczając go w widocznym miejscu.

Oczywiście dokumentacja projektu określała jasny harmonogram rzeczowo-finansowy, przez co każdy potencjalny wykonawca miał świadomość iż środki na realizację zadań są bardzo ograniczone.

Twój pożyczkodawca dostanie jasny harmonogram spłat i poczuje, że podchodzimy do sprawy poważenie.

Jednak CCzy pierwszym tygodniu poczulem takie wsparcie ze strony organizatorow i tak jasny harmonogram, ze przetrwalem bez ulubioona zalamania.

Ustaw jasny harmonogram karmienia, aby szczeniak wiedział, kiedy czekać na jedzenie.

Każda osoba na diecie powinna mieć jasny harmonogram, zgodnie z którym je przez cały dzień.

How to use "clear timetable" in an English sentence

We simply began without a clear timetable or construction plan.

They also have a clear timetable — Saturdays.

Activists refused to disarm until a clear timetable for relocation was spelt out.

Is there a clear timetable for the transition?

A clear timetable for what will happen next.

There’s no clear timetable for his return at this point.

We had our startup meeting and a clear timetable was given to us.

Firstly, we still lack a clear timetable on Article 50 notification.

Without any clear timetable for completion, Mr.

However, there is no clear timetable for when a special session will be called.