What is the translation of " CLEAR TIMETABLE " in Polish?

• jasny harmonogram
• przejrzysty harmonogram
• jasnego harmonogramu

Examples of using Clear timetable in English and their translations into Polish

A clear timetable for post-2010 is needed.
Potrzebny jest konkretny harmonogram na okres po 2010 r.;

It's now time to set a clear timetable.
Teraz nadszedł czas na opracowanie przejrzystego harmonogramu.

The plans should include a clear timetable on how, over the next 12 months, the multiannual reform agenda is to be rolled out.
Plany te powinny zawierać przejrzysty harmonogram wprowadzania wieloletniego programu reform w okresie najbliższych 12 miesięcy.

For each area a set of specific actions and a clear timetable are identified.
Dla każdego obszaru określono zestaw działań szczegółowych i jasny harmonogram.

Setting out a clear timetable for consultations and explaining their purpose would enable stakeholders to increase their capacity to participate in consultations.
Dzięki jasnemu planowaniu konsultacji i informowaniu o ich celu umożliwia się zainteresowanym stronom pełniejsze uczestniczenie w procesie konsultacji.

The WFD's environmental objectives are quantified and linked to a clear timetable.
Cele środowiskowe ramowej dyrektywy wodnej są skwantyfikowane i ujęte w jasnym harmonogramie.

Success will be guaranteed by working on these projects, setting clear timetables for when they are to be realised and carrying out regular checks.
Sukces zapewni nam praca nad tymi projektami, ustalenie wyraźnych harmonogramów ich realizacji i prowadzenie regularnych kontroli.

In the next phase, efforts must focus on implementation based on action plans with specific measures commensurate with Roma inclusion targets, supported by a clear timetable and appropriate funding.
Na kolejnym etapie konieczne będzie skoncentrowanie wysiłków wokół realizacji tych strategii w oparciu o plany działania i przy zastosowaniu szczególnych środków współmiernych do celów w obszarze integracji społecznej Romów oraz przy wsparciu w postaci jasnego harmonogramu działań i odpowiedniego finansowania.

For some of the measures set out in the Strategy, a clear timetable is set out, whereas other measures need a long term commitment of all parties concerned.
W odniesieniu do niektórych środków określonych w strategii przewidziano przejrzysty harmonogram, natomiast w przypadku innych środków niezbędne jest długoterminowe zaangażowanie wszystkich zainteresowanych stron.

A multi-annual strategy adopted in July 2014 to address the key weaknesses in the public procurement system sets out a clear timetable for concrete steps to be taken in 2015 and 2016.
Wieloletnia strategia przyjęta w lipcu 2014 r., służąca wyeliminowaniu najważniejszych uchybień w systemie zamówień publicznych, zawiera jasny harmonogram konkretnych działań, które należy podjąć w latach 2015 i 2016.

The Council encourages the transitional leadership in Egypt to set a clear timetable and steps for constitutional reform, which will pave the way for free and fair parliamentary and presidential elections.
Rada zachęca tymczasowe władze w Egipcie, by określiły jasny harmonogram i poszczególne etapy reformy konstytucyjnej, która utoruje drogę do wolnych i uczciwych wyborów parlamentarnych i prezydenckich.

Finally, consistent rules on auctioning if allowances are not given for free can reduce the current variation between Member States and set a clear timetable for auctioning of unused allowances.
Wreszcie spójne zasady dotyczące sprzedaży aukcyjnej, w przypadkach gdy uprawnienia nie są przydzielane bezpłatnie, mogą zmniejszyć obecne różnice między państwami członkowskimi i ustalić jasny harmonogram sprzedaży aukcyjnej niewykorzystanych uprawnień.

As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.
Jeżeli chodzi o wymiar międzyrządowy, uważam, że powinniśmy wyznaczyć jasny harmonogram posiedzeń ministrów z 27 państw członkowskich i ich odpowiedników z Partnerstwa Wschodniego.

European Socialists and Democrats, the 185-strong progressive group in the European Parliament, today urged resistant member states to quit populist stances on Schengen and to set out a clear timetable for Romania and Bulgaria's accession to the EU passport-free area.
Europejscy Socjaliści i Demokraci, postępowa grupa w Parlamencie Europejskim, licząca 185 eurodeputowanych, wezwała dziś oporne państwa członkowskie, by porzuciły populistyczne stanowisko w kwestii Schengen i przedstawiły jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii do bezpaszportowej strefy UE.

The binding agreement should be transferred, according to a clear timetable, to a ratifiable text, which is more of a technicality, as the content should be provided in an ambitious agreement.
Wiążące porozumienie powinno zostać przełożone, zgodnie z jasnym harmonogramem, na tekst podlegający ratyfikacji, co stanowi raczej szczegół techniczny, ponieważ jego treść powinna zostać ustalona w ambitnym porozumieniu.

In its conclusions of March 2006 the European Council called for an Energy Policy for Europe and invited the Commission and the Council to prepare a set of actions with a clear timetable enabling it to adopt a prioritised Action Plan at its meeting in Spring 2007.
W konkluzjach z marca 2006 r. Rada Europejska wezwała do stworzenia europejskiej polityki energetycznej oraz zachęciła Komisję i Radę do przygotowania zestawu działań wraz z przejrzystym harmonogramem, co umożliwi przyjęcie przez nią na posiedzeniu wiosną 2007 r. uszeregowanego według priorytetów planu działania.

Set a clear timetable for the on-going decentralisation process and take first steps by December 2014, with a view to eliminating administrative duplication, facilitating mergers between local governments and clarifying the responsibilities of each layer of local government.
Określenie jasnego harmonogramu trwającego procesu decentralizacji i podjęcie do grudnia 2014 r. pierwszych kroków w celu wyeliminowania powielających się struktur administracyjnych, ułatwienia połączeń instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym i sprecyzowania zakresu obowiązków wszystkich szczebli instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym.

However, the Polish authorities have not notified any clear timetable for the adoption of the draft law.
Władze Polski nie przedstawiły jednak jasnego harmonogramu przyjęcia projektu ustawy.

The EU has a clear role to play in creating the right framework conditions for accelerated and coordinated deployment of ITS: the policy priorities, the choice of generic ITS components to be shared or re-used, and agreement on a clear timetable.
Unia Europejska ma jasno określoną rolę do odegrania w stworzeniu stosownych ram umożliwiających przyspieszone i skoordynowane wdrożenie ITS poprzez: określenie priorytetów politycznych, wybór generycznych komponentów ITS, które będą wspólnie użytkowane lub ponownie wykorzystywane, osiągnięcie porozumienia w sprawie jasnego harmonogramu.

Schengen: EU governments must quit populism and give a clear timetable for Romania and Bulgaria's entry.
Schengen: rządy UE muszą skończyć z populizmem i przedstawić jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii.

Despite the tough negotiations at the beginning of the year, which threatened to water down the achievements of the CFP reform, the rules adopted today on the landing obligation will immediately enter into force for certain species and set also a clear timetable up to 2019, when they will apply to all the stocks.
Pomimo trudnych negocjacji na początku roku, które groziły osłabieniem osiągnięć reformy WPRyb, przyjęte dziś przepisy w sprawie obowiązku wyładunku wejdą natychmiast w życie w odniesieniu do niektórych gatunków; ustanawiają one również jasny harmonogram do 2019 roku, kiedy będą mieć one zastosowanie do wszystkich zasobów.

Enhance further the consultation process with the beneficiaries based on a clear timetable, including early stakeholders' consultation prior to drafting the project fiches;
Dalsze usprawnienie procesu konsultacji w krajach będących beneficjentami w oparciu o przejrzysty harmonogram, w tym wczesne konsultacje z zainteresowanymi stronami przed sporządzeniem kart projektów;

S& D spokesperson on fisheries, Ulrike Rodust MEP said:"Despite the tough negotiations at the beginning of the year, which threatened to water down the achievements of the CFP reform, the rules adopted today on the landing obligation will immediately enter into force for certain species and set also a clear timetable up to 2019, when they will apply to all the stocks.
Rzeczniczka Grupy S& D ds. rybołówstwa, eurodeputowana Ulrike Rodust powiedziała:- Pomimo trudnych negocjacji na początku roku, które groziły osłabieniem osiągnięć reformy WPRyb, przyjęte dziś przepisy w sprawie obowiązku wyładunku wejdą natychmiast w życie w odniesieniu do niektórych gatunków; ustanawiają one również jasny harmonogram do 2019 roku, kiedy będą mieć one zastosowanie do wszystkich zasobów.

The attached roadmap shows the initiatives to be developed as part of the Strategy, with a clear timetable for adoption and implementation as well as respective responsibilities.
W załączonym planie działania przedstawiono wszystkie inicjatywy, które będą rozwijane w ramach strategii z jasnym harmonogramem ich przyjęcia i realizacji, jak również odpowiednie obowiązki.

Stresses that although the EU seems currently on target for its intermediary objective of 0,39% of GNI for Official Development Assistance(ODA) in 2006, there are large disparities in the performance of its Member States and therefore calls on those Members States still lagging behind to commit themselves to a clear timetable and deadlines for reaching the 0,7% target before 2015;
Podkreśla, że mimo faktu, że UE wydaje się zmierzać do osiągnięcia swego pośredniego celu wynoszącego 0, 39% DNB Oficjalnej pomocy rozwojowej(ODA) w 2006 r., istnieją znaczne dysproporcje w wynikach osiągniętych przez jej Państwa Członkowskie i dlatego wzywa te Państwa Członkowskie, które wciąż pozostają w tyle, do zobowiązania się do jasnego harmonogramu i terminów, aby osiągnąć cel w postaci 0, 7% przed rokiem 2015;

Fully endorses the specific calls made by the Secretary-General in this area, including those on establishing a clear timetable for developed countries to achieve the target of 0.7% of GNI for official development assistance, on recognising the special needs of Africa, and on launching a series of quick-win initiatives so as to realise major immediate progress towards the MDGs, including the elimination of user fees for basic health and education;
Wyraża pełna aprobatę dla konkretnych propozycji Sekretarza Generalnego w tej dziedzinie, w tym dotyczących ustanowienia przejrzystego kalendarza osiągania przez kraje rozwinięte celu, jakim jest przeznaczanie 0, 7% DNB na oficjalną pomoc rozwojową, uznania specjalnych potrzeb Afryki, wszczęcia szeregu inicjatyw przynoszących szybkie rezultaty w celu niezwłocznego osiągnięcia zasadniczych postępów w realizacji MCR, w tym zniesienia opłat za podstawowe świadczenia zdrowotne i edukację;

Home> Newsroom> Schengen: EU governments must quit populism and give a clear timetable for Romania and Bulgaria's entry.
Home> Newsroom> Schengen: rządy UE muszą skończyć z populizmem i przedstawić jasny harmonogram wejścia Rumunii i Bułgarii.

It is a serious concern that we do not have a single EU team of coordinators and experts for all three projects, which will supervise the drafting of a plan and clear timetable and the proper use of the funds already allocated, and decide what is required to complete the shutdown in safe conditions.
Poważne obawy budzi fakt, że nie dysponujemy dla wszystkich trzech projektów jednolitym zespołem koordynatorów i specjalistów UE, którzy nadzorowaliby opracowywanie planów i jasnego harmonogramu oraz właściwe wykorzystywanie już przekazanych środków, a także podejmowaliby decyzje dotyczące działań niezbędnych do zakończenia likwidacji w bezpiecznych warunkach.

Furthermore, Parliament urges the Commission to ensure a realistic and clearer timetable relating to major proposals to be put forward, which must be effective and translated into reality and better implemented than in the past.
Ponadto Parlament nalega, by Komisja zapewniła realistyczny i jaśniejszy harmonogram w odniesieniu do głównych przewidywanych na przyszłość wniosków ustawodawczych, który musi być skuteczny, przekładać się na realia i być lepiej realizowany niż w przeszłości.

How to use "clear timetable" in an English sentence

The EU refuses to give Kiev a clear timetable for when it might join.

No clear timetable has been announced regarding a final decision on the Erhai proposal.

Will he give us a clear timetable of when that fund will be operational?

However, there is no clear timetable for when a special session will be called.

A clear timetable needs to be set for the designation of the remaining sites.

Having a clear timetable will help you structure your days and can reduce stress.

there is a clear timetable that starts to deliver real change for consumers quickly.

However, a clear timetable for the execution of this plant was not announced yet.

The Welsh Government should set a clear timetable for the eradication of fuel poverty.

How to use "jasny harmonogram, przejrzysty harmonogram" in a Polish sentence

I muszą być wykonywane regularnie, bez "wakacji i weekendów", ponieważ tylko długi i jasny harmonogram stosowania maseczek nawilżających do włosów i skóry głowy da oczekiwany rezultat.

Przejrzysty harmonogram prac, zniweluje byt pogłosek o utrudnieniach w Dziwnowie, a może remont tego mostu dla turystów stanie się dodatkową atrakcją.

Każda osoba na diecie powinna mieć jasny harmonogram, zgodnie z którym je przez cały dzień.

Również powinien być jasny harmonogram treningów.

Tak więc, gdy handel waluty powinny mieć jasny harmonogram, a także ułatwia pracę z kolegami niż on sam, ze względu na możliwość zmiany kursów walutowych.

Jasny harmonogram, przypieczętowany dodatkowo na przykład rozpiską na lodówce, pozwoli na uniknięcie późniejszych awantur.

Naszą uwagę przykuł jednak bardziej przejrzysty harmonogram spotkań zaproponowany przez STS, tak więc jest o naszym zwycięzcą.

Gimnastyka dzieci rano pomaga w zorganizowany dzień pracy w przedszkolu i uczy dzieci, aby miały jasny harmonogram.

Segregujący oczywiście niższą. "Śmieciarze" mieli przejrzysty harmonogram odbioru, który przestrzegali.

Po wprowadzeniu odpowiednich danych, system szacuje koszt i czasoch onno nowego projektu oraz tworzy przejrzysty harmonogram prac w projekcie z zadaniami przypisanymi do konkretnych pracowników.