Examples of using Jednym statku in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Przypłynęliście na jednym statku.
Kiedyś na jednym statku przychodzę na wachtę, patrzę- coś mi się rusza na dziobie.
Jezu, wszystko na jednym statku?
Jesus. These were on one ship? Yes,?Aby przygotować przyszłość naszych społeczeństw, znajdujemy się na jednym statku.
To prepare the future of our societies we are all in the same boat.Słuchaj, mówię o jednym statku z Rotterdam'u.
Look, I'm talking about one ship outta Rotterdam.Przecież przypłynęliście na jednym statku.
You came over on the same boat.Nie mieszaj różnych narodowości na jednym statku(Wyjątek: RadioMan)!
Do not mix different nations on one ship(Exception: RadioMan)!Kiedyś przeanalizowaliśmy bowiem, jakiej wartości towar potrafił się znaleźć w transporcie morskim, na jednym statku.
Once we analysed the value of the goods that can be transported on one ship.Nie wiem jak ty, alegdy pomyślę, że mam spędzić 70 lat na jednym statku z tym gościem, to mam ból głowy.
No more than usual. I don't know about you, butwhen I think about spending 70 years on the same ship with that guy, it gives me a headache.W Europie oznacza to przede wszystkim zaakceptowanie faktu, żepłyniemy razem na jednym statku.
In Europe, this means first andforemost accepting that we are all in the same boat.Towarów nie można dostarczać w przesyłkach częściowych na więcej niż jednym statku, chyba że Komisja wyraża na to zgodę.
The goods may not be delivered in split consignments on more than one vessel, unless the Commission so agrees.Jak to? Przecież przypłynęliście na jednym statku.
You came over on the same boat.Locar i ja służyliśmy na jednym statku.
Locar and I met while on the same ship.W życiu nie widziałem tylu trupów na jednym statku.
Never see so many dead bodies in one ship before.I zacząłem: dziewięć ipół miesiąca na jednym statku, wróciłem.
That's how I began:nine-and-half months on one ship, back.Pilotowanie jednego statku jest już wystarczająco trudne, a dwóch.
Piloting one ship would be difficult enough, but two.Tylko jednego statku z ich listy jeszcze nie zaatakowano.
One ship hasn't been attacked.Jeden statek wślizgnie się do środka tunelu zachowując szansę na przetrwanie.
One vessel slides into the wormhole core, maintaining a chance of enduring.Rozbicie jednego statku ci nie wystarczy?
Crashing one ship isn't enough for you?Jeden statek wślizgnie się do środka tunelu I co potem?
What then? One vessel slides into the wormhole core,?Jak ten butny starzec zatrzymał całą flotę Jem'Hadar przy pomocy jednego statku?
How did that pompous old man hold off a Jem'Hadar fleet with one ship?Nie starczy nawet ludzi do jednego statku.
Not even enough to man one ship.Nie wystarczy rozbicie jednego statku?
Crashing one ship isn't enough for you?Każdy lot musi składać się z co najmniej jednego statku.
All Flights must have at least one ship in them for a Flight to exist at all.To śmiały wniosek, skoro podstawą jest znalezienie tylko jednego statku.
That's an awfully big conclusion based on finding just one ship.Który był przy mnie, kiedy walczyliśmy jednym statkiem z całym Imperium Klingońskim?
Who stood at my side as we fought the entire Klingon Empire with one ship?Ci nie wystarczy? Rozbicie jednego statku.
Crashing one ship isn't enough for you?Jeden statek przeciwko całej armadzie?
One ship against the whole armada?Jeden statek nie powinien stanowić zagrożenia.
One ship shouldn't be a threat.Jeden statek dla ciebie, jeden dla mnie.
One ship for you, 
