What is the translation of " SAME BOAT " in Polish?

• tej samej łodzi
• tym samym wózku
• tej samej łódce
• jednej łodzi
• jednym statku
• tym samym statku
• tej samej łajbie
• ta sama łódź
• jednej łódce
• tej samej szalupie

Examples of using Same boat in English and their translations into Polish

In the same boat.
Na tym samym wózku.

But aren't you coming on the same boat?
Nie płyniesz w tej samej szalupie?

In the same boat, so to speak.
Na tym samym wózku, że tak powiem.

Both on the same boat.
Obie na jednej łodzi.

We are in the same boat we should prolly go fishin', fishin.
Jesteśmy w tej samej łódce, powinniśmy chyba łowić, łowić.

I'm in the same boat.
Płyniemy na jednej łódce.

And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
Jej ulubionym wyjściem jest umieszczenie wszystkich w jednej łodzi.

I'm in the same boat.
Jestem na tej samej łodzi.

To prepare the future of our societies we are all in the same boat.
Aby przygotować przyszłość naszych społeczeństw, znajdujemy się na jednym statku.

We're in the same boat, Rigg.
Jesteśmy na jednej łodzi, Rigg.

We suddenly found ourselves in the same boat.
I nagle znaleźliśmy się w tej samej łodzi.

Who come over on the same boat with your uncle. What hospital?
Przypłynąłem tu z Włoch na tym samym statku, co twój wuj?

We're all in the same boat.
Płyniemy w tej samej łódce.

It is important to know that we are on the same boat and to help those who create added value in the Polish economy because I believe that these benefits will translate into the work of employees
Warto byśmy wiedzieli, że płyniemy na jednej łódce i pomagali tym, którzy wypracowują wartość dodaną w polskiej gospodarce bo wierzę, że te korzyści przełożą się na prace pracowników

You row in the same boat.
Pływacie na jednej łodzi.

Only way to fit 5000 species of mammal on the same boat.
Jedyny sposób na umieszczenie 5, 000 gatunków ssaków na tym samym statku.

We're in the same boat, huh?
Płyniemy na tej samej łajbie, co?

we truly are all in the same boat.
koniec końców wszyscy płyniemy na tej samej łajbie.

We're on the same boat.
Płyniemy na tej samej łódce.

I guess we're in the same boat.
Płyniemy na tej samej łódce.

We're in the same boat.
Jesteśmy na tej samej łodzi.

You came over on the same boat.
Przypłynęliście na jednym statku.

We're in the same boat.
Jesteśmy na tej samej łódce.

I guess we're in the same boat.
Chyba jedziemy na tym samym wózku.

We're in the same boat now.
Od teraz jedziemy na tym samym wózku.

You and I are not in the same boat.
Nie jedziemy na tym samym wózku.

You are on the same boat.
Jesteś na tej samej łodzi.

We're just… we're both in the same boat.
Oboje jesteśmy na tej samej łodzi.

I hear we're in the same boat, huh, Doc?
Słyszałem, że jesteśmy w tej samej łodzi, co, doktorku?

Let's say that they were on the same boat.
Załóżmy, że były na jednej łodzi.

How to use "same boat" in an English sentence

We're all in the same boat together.

In the Same Boat With Each Other.

Anyhow, I'm on the same boat atm.

I'm kinda in the same boat looking.

I'm kinda in the same boat actually.

I'm in the same boat (pun intended).

Take the same boat to Wat Kalayanamitr.

Same landscapes, same boat shots, same doorways.

I’m in the same boat you are.

Exact same boat here with this problem.

How to use "tej samej łódce, tym samym wózku, tej samej łodzi" in a Polish sentence

Poza tym: wszyscy znajdujemy się na tej samej łódce” – napisał w serwisie społecznościowym szef resortu spraw zagranicznych Niemiec.

Na plaży są darmowe sprzęty do sportów wodnych ( kajaki, rowery wodne), w tej samej łódce warto zapytać o wycieczki fakultatywne ( podobnie jak u rezydenta).

Zarówno banki jak i samorządy lokalne przez lata całe jechały na tym samym wózku, jakim był boom na rynku nieruchomości.

Podobnie, jak dla wszystkich pasażerów tej samej łodzi, ścieżka, którą podążamy i cel, którego szukamy, są identyczne.

Mimo wszystko i tak wszyscy jesteśmy w tej samej łódce.

Wszyscy płyną na tej samej łódce, co przynajmniej teoretycznie umożliwia rozwój strategii i sojuszy opartych na solidarności.

Hilaria Clintonowa – i na pożegnanie oświadczyła, że „Wszyscy jedziemy na tym samym wózku; jeśli będziemy tonąc – to razem”.

W miarę jak Chiny coraz bardziej agresywnie przeprowadzają swoją politykę na morzu, zapędzają one obiektywnie Koreę (Południową) i Japonię do tej samej łodzi.

Temat poznały dopiero na miejscu, brzmiał następująco: „Wszyscy jedziemy na tym samym wózku”.

I sobie wyobrazić, że większość innych moteli w mieście będą w tej samej łodzi jeśli chodzi o bliskość do autostrady.