What is the translation of " SAME BOAT " in Hungarian?

• ugyanabban a csónakban
• ugyanazt a hajót
• egy hajóban evezünk

Examples of using Same boat in English and their translations into Hungarian

The same boat!
Egy hajóban!

Same boat as you.
Bárczi, mint maga.

It's the same boat.
Ugyanaz a hajó.'.

The Same Boat Canoe Tour.
Az Egy Hajóban Evezünk vízitúra.

Not the same boat.
Nem ugyanabban a hajóban.

In fact, I have already rented the same boat.
És ugyanazt a hajót béreltem ki.

I was in the same boat once.
Egyszer ugyanabban a csónakban voltam.

You and me both have the footage inside the same boat.
Maga és én most egy csónakban evezünk.

I was in the same boat you are.
Egy hajóban eveztem veled. Talán mindannyian egy hajóban evezünk.

Is this still the same boat?
Ez még ugyanaz az űrhajó?

He asked,“Is it the same boat we had originally purchased?”.
Vajon ez még mindig ugyanaz a csónak, amelyet eredetileg készítettem?”.

We're not in the same boat.
Mi nem evezünk egy hajóban.

I was in that exact same boat when I first got here.
Ugyanebben a csónakban eveztem, mikor először voltam itt.

Many women are in the same boat.
Sok nő is ott van ugyanabban a hajón.

And how katty learned that that girl had been to the same boat party where you would been turned into a zombie?
Majd Katty megtudta, hogy ugyanazon a hajópartin járt a lány, ahol te is zombivá váltál?

Photographer are in the same boat.
A fotós ugyanebben a csónakban evez.

All in the same boat.
Egy csónakban eveznek.

We're all in the same boat.
Mindannyian ugyanabban a hajóban.

I was in the same boat.
Én is ebben a csónakban eveztem.

I am not in the same boat.
Nem ugyanabban a hajóban evezünk!

We are not in the same boat.
Nem ugyanabban a hajóban evezünk!

I too am in that same boat.
Én is ugyanebben a hajóban evezek.

Was it always the same boat?
Volt mindig ugyanabban a csónakban?

I was once in the same boat.
Egyszer ugyanabban a csónakban voltam.

I once was in the same boat.
Egyszer ugyanabban a csónakban voltam.

The prick was able to buy the same boat he sold.
Hogy az a fasz meg tudta venni ugyanazt a hajót, amit eladott.

From June 2014 Blackthorn has not competed on the same boat with Roland.
Júniusától nem versenyzett tovább Kökény Rolanddal egy hajóban.

The price of the vessel rented depends on the type of boat, the year of construction, and the time of sailing(the same boat has different rates in different periods).
A bérlés költsége, a hajó típusától és a bérlési időszakától is függ(ugyanaz a hajó különböző árakon bérelhető az év más-más időszakaiban).

Anderson annoyed his friend with incessant bragging for years, until 2012, when Leaper found an even older message in a bottle while manning the very same boat Anderson had been on when he found his message in a bottle.
Anderson éveken át folyamatosan bosszantotta a barátját, amíg 2012-ben Leaper még egy régebbi üzenetet talált egy üvegben, miközben ugyanazt a csónakot tartotta, amely Anderson volt, amikor az üzenetet egy palackban találta.