SAME BOAT Meaning in Thai - translations and usage examples

• เรือลำเดียวกัน

Examples of using Same boat in English and their translations into Thai

On the same boat?
เรือลำเดียวกันเหรอ?

They all came over on the same boat.
พวกเขามาด้วยเรือลำเดียวกัน

We're in the same boat. But… Sahil.
เราอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้วแต่

We row with you in the same boat.
เราพายเรือไปกับคุณในเรือลำเดียวกัน

We're in the same boat, aren't we?
เราอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้วใช่ไหม?

You and I, we're in the same boat.
แกกับฉัน… เราอยู่ในเรือลำเดียวกันนะ

We're in the same boat. You and I.
แกกับฉัน… เราอยู่ในเรือลำเดียวกันนะ

This is a horrible economy. We're all in the same boat. Mm.
นี่มันช่วงเศรษฐกิจย่ำแย่เราก็อยู่ในเรือลำเดียวกัน/อืมม

Who was in the same boat with you?
ใครลงเรือลำเดียวกับเจ้าหรือ?

Consult unread newest Extraterresters and tankers on the same boat….
ดูข้อความที่ยังไม่ได้อ่านล่าสุดExtraterrestsและเรือบรรทุกน้ำมันบนเรือลำเดียวกัน

Alaric's in the same boat with Jenna.
อลาริคในเรือลำเดียวกับเจนน่า

They're always all siblings who are children of a single queen, so they're all in the same boat.
นั่นคือสัตว์เหล่านี้ล้วนเป็นพี่น้องซึ่งเกิดจากนางพญาตัวเดียวกันพวกมันจึงอยู่ในเรือลำเดียวกันหมด

We're on the same boat.
เราอยู่เรือลำเดิม

And once you put these guys in a boat competing with another boat, now they have got no choice but to cooperate because they're all in the same boat.
เมื่อคุณเอาฝีพายในเรือลำหนึ่งไปแข่งกับอีกลำหนึ่งทีนี้พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากร่วมมือกันเพราะพวกเขาอยู่ในเรือลำเดียวกัน

You are on the same boat.
คุณอยู่เรือลำเดิม

Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.
แฟนใครสักคนที่ตกอยู่ในเรือลำเดียวกันที่โกรธแค้น

Jaden is in the same boat.
จาร์เดนก็อยู่ในสภาพเดียวกัน

As everyone here is in the same boat, there's no harm in my revealing some details.
ในเมื่อทุกคนที่นี่ตกอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้วคงจะไม่มีอันตรายถ้าจะเปิดเผยรายละเอียดบางอย่าง

We're all in the same boat.
เราทุกคนอยู่เรือลำเดียวกัน

R& D is in the same boat 2Zero15.
สเปนเซอร์รี้ดครับR&Dอยู่ในเรือลำเดียวกัน2เป็นศูนย์15

Aren't we in the same boat?
เราลงเรือเดียวกันไม่ใช่เหรอคะ?

Now we're in the same boat as you.
ตอนนี้เราอยู่เรือลำเดียวกันกับเธอ

Still in the same boat?
ยังอยู่ในเรือลำเดิมเหรอ?

We're in the same boat.
เหมือนเราจะลงเรือเดียวกันนะ

We're in the same boat.
เรากำลังนั้งอยู่ในเรือลำเดียวกัน

I was in the same boat.
ฉันก็เคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น

Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
โอเคนี่คือสถานการณ์ปัจจุบันแต่นี่คือสถานการณ์ในทศวรรษ1950จากเรือลำเดียวกันในที่เดียวกันจากกระดานเดียวกันบนท่าเดียวกัน

Laughter These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
รอยยิ้มที่แสดงความเห็นใจนี้ขณะนี้ได้แพร่กระจายไปรอบห้องและผมก็รู้ว่านักเรียนคนอื่นๆของผมก็เหมือนอยู่ในเรือลำเดียวกันซึ่งอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาจดบันทึกหรือจดจำนิยามต่างๆจากหนังสือเรียนแต่ไม่มีใครเลยที่เข้าใจจริงๆถึงประเด็นหลัก