What is the translation of " SAME BOAT " in Slovak?

• jednej lodi
• rovnakej lodi
• tej istej lodi
• rovnakú loď
• tá istá loď
• tú istú loď
• spoločnej lodi

Examples of using Same boat in English and their translations into Slovak

It is not the same boat.
Nie je to tá istá loď.

This same boat… has neither sails nor smokestacks….
Táto istá loď nemá ani plachty ani komíny….

This was not the same boat.
Nie je to tá istá loď.

Is this the same boat you were building 6 years ago?
Je to tá istá loď, čo si staval pred 6 rokmi?

But it was not the same boat.
Nie je to tá istá loď.

Last month that same boat was ready to come back.
Minulý týždeň som započul, že tá loď sa má vrátiť.

Hey, we're all in the same boat.
Hej, všetky sme na spoločnej lodi.

If you're in the same boat, I have a solution.
Ak spadáte na rovnakú loď, mohol by som našli svoje riešenie.

I don't think that's the same boat--.
Nemyslím, že je to ten istý čln.

We are in that same boat, my friends!
Veď sme na jednej lodi, priatelia!

If you said yes, we're in the same boat.
Ak ste odpovedali áno, sme na rovnakej lodi.

But you are in the same boat- you cannot help.
Avšak si na tej istej lodi- nemôžeš pomôcť.

But we don't know if they were on the same boat.
Ale nevieme či boli na rovnakej lodi.

We are all in the same boat, win or lose.
Všetci sme na rovnakej lodi, vyhrávame a prehrávame.

Don't worry, we're all in the same boat.
Nebojte sa, všetci sme boli na tej istej lodi.

We're all in the same boat, and need to help one another.
Všetci sme tu na jednej lodi a musíme si jeden druhému pomáhať.

Hubby was also in the same boat.
Aj Violet bola v jednom z týchto člnov.

We're all in the same boat here and should help each other.
Všetci sme tu na jednej lodi a musíme si jeden druhému pomáhať.

Is there anyone else in the same boat as me?
Je niekto iný na tej istej lodi ako ja?

We are all in the same boat and headed to the same port!
Sme na tej istej lodi a smerujeme k tomu istému prístavu!

You don't have to put me in the same boat as him.
Nesmieš ma s ním dávať na rovnakú loď.

And I guess that puts me in the same boat as millions of other people.
Práve to uvedomenie ma stavia na tú istú loď s množstvom iných ľudí.

Perhaps, I might be able to get on the same boat.
Možno sa mi podarí dostať na rovnakú loď.

They realise that they are all in the same boat and are willing to fight together.
Všetci sa dostávajú na rovnakú loď a bojujú spolu.

If your answer is yes, we are in the same boat.
Ak ste odpovedali áno, sme na rovnakej lodi.

Which I suppose puts me in the same boat as a lot of other people.
Práve to uvedomenie ma stavia na tú istú loď s množstvom iných ľudí.

If you're answer was no, we're in the same boat.
Ak ste odpovedali áno, sme na rovnakej lodi.

We're in the same boat.
Ty a ja sme predsa na spoločnej lodi.

I just want to say we are all in the same boat.
Chcem ti len povedať, že sme všetky na jednej lodi.

I'm actually in that same boat, right?
Sme predsa na rovnakej lodi, však?