What is the translation of " SAME BOAT " in Czech?

• stejné lodi
• jedné lodi
• jedný lodi
• stejném člunu
• stejný lodi
• stejná loď
• stejná jachta
• společné lodi

Examples of using Same boat in English and their translations into Czech

Is this the same boat?
Je tohle stejná loď?

Same boat, two sons.
Stejná loď, dva synové.

We're on the same boat.
Jsme na jedný lodi.

I'm in the same boat as you! Yeah, yeah, yeah.
Jsme na jedný lodi! Jasně.

We're all in the same boat.
Všichni jsme na jedný lodi.

I'm in the same boat, you don't see me cry… Sobs.
Jsem na stejný lodi a mě nevidíš bračet.

You gotta remember we in the same boat.
Jsme na jedný lodi.

That's the same boat. There.
To je ta stejná loď. Sem.

But aren't you coming on the same boat?
Ty neodpluješ na stejném člunu?

I'm in the same boat as you.
Jsem s vámi na jedný lodi.

You and I, we're in the same boat.
Ty a já jsme na jedný lodi.

We're in the same boat now, honey.
Jsme na jedný lodi, zlato.

I don't think that's the same boat.
Nemyslím, že je to ta stejná jachta.

We're on the same boat alright.
Jsme přece všichni na jedný lodi.

So I guess we're all in the same boat.
Takže hádám, že jsme všichni na jedný lodi.

But he in the same boat with us.
Ale je s námi na jedný lodi.

It sounds like you and I are in the same boat.
Skoro to zní, jako bychom byli na jedné lodi.

Prescients in the same boat as all us.
Prozíraví 'sou na stejný lodi jako my.

Come on, you little slut, we're all in the same boat.
Pojď couro, všichni jsme na stejné lodi.

Sandy, two sons, same boat. Oh, thank you.
Sandy, dva syny, stejná loď. Oh, děkuju.

I take it you and I may both be in the same boat later.
Vy a já asi budeme ve stejném člunu.

We're all in the same boat and they know it.
Všichni jsme na jedné lodi a oni to vědí.

Hey, we're all in the same boat.
Hej, všechny jsme na společné lodi.

Lambda's in the same boat as all of us, Winston.
Lambda je na stejné lodi jako my všichni, Winstone.

He said to Roosevelt,"We're all in the same boat now.
Roosevelt říká: Teď jsme všichni na stejné lodi.

We're all in the same boat so we need to help each other.
Jsme všichni na stejný lodi, takže si musíme navzájem pomáhat.

Is that you… my friend, is exactly, in the same boat, as all of us.
A vy, příteli, jste s námi na jedné lodi.

That's the same boat. I really don't think that's the same boat..
Nemyslím, že je to ta stejná jachta… Je to ta samá.

We're in the same boat.
Ty a já jsme přece na společné lodi.

You may not believe this, but you and I are in the same boat.
Možná tomu neuvěříš, ale ty a já jsme na jedné lodi.