What is the translation of " SAME BOAT " in Serbian?

• isti brod
• istom brodu
• istom čamcu
• istom camcu
• istom sosu
• istom loncu
• истом броду
• истом чамцу
• istim govnima
• istoj kaši
• istom avionu

Examples of using Same boat in English and their translations into Serbian

The same boat, no?
Isti brod, zar ne?

Is this the same boat?
Je li ovo isti brod?

Same boat, but take it anyway.
Isti brod, ali ih ipak ponesite.

We're in the same boat.
Mi smo u istom brodu.

Unless we take care of it together and immediately there will be no solution, because we are in the same boat.
Ako se za nju ne pobrinemo zajednički nema rešenja i to momentalno, jer smo u istom loncu.

We're in the same boat together.
Zajedno smo u istom brodu.

The two nations are in the same boat.
Ove dve nacije su u istom brodu.

We're all in same boat, aren't we?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

You and I we're in the same boat.
Ti i ja smo u istoj kaši.

We're on the same boat, aren't we?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

Now we're both in the same boat.
Sad smo obojica u istom sosu.

I'm in the same boat you both are.
Ja sam na istom brodu na kojem ste i vas dvoje.

We're all in the same boat.
Svi smo u istom loncu.

Then we're in the same boat, then, aren't we, miss?
Onda smo u istom camcu, zar ne, miss?

I guess we're in the same boat.
Izgleda da smo u istom brodu.

We're on the same boat, right?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

Looks like we were both in the same boat.
To je kao da smo u istom loncu.

We're all in the same boat here, right?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

Their audience may be in the same boat.
Процес се може извршити на истом пловилу.

In the end we're all in the same boat… trying to protect the same thing.
Na kraju krajeva, svi smo u istom sosu… trudimo se da zaštitimo istu stvar.

Well, we're all in the same boat.
Pa, sada smo svi u istom sosu.

We are all on the same boat aren't we?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

A producer could find themselves in the same boat.
Процес се може извршити на истом пловилу.

We're all in the same boat eh?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

But soon enough, everyone will be in the same boat.
Ali za nekoliko minuta, svi će biti u istom avionu.

So we are in the same boat, right?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

Look, Felicia, we're both in the same boat.
Gledaj, Felicia, mi smo oboje na istom brodu.

Ya we're all on the same boat, right?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?

I don't know how they got here, but we're all in the same boat now.
Ne znam kao su dospjeli ovdje, ali sada smo u istoj kaši.

Almost everyone is in the same boat, aren't they?
Svi smo u istom čamcu- zar ne?