What is the translation of " SAME BOAT " in Romanian?

• aceeaşi barcă
• aceeasi barcă
• aceeaşi oală
• acelaşi vas
• aceeaşi corabie
• acelasi vapor
• aceasi barca
• aceeasi barca

Examples of using Same boat in English and their translations into Romanian

The same boat.
Aceeaşi barcă.

We were in the same boat.
Eram în aceeaşi barcă.

In the same boat, so to speak.
În aceeaşi oală, să zic aşa.

I'm in the same boat.
Sunt în aceeaşi barcă.

Although you don't want to recognize it, we all are in the same boat.
Tu nu-ţi dai seaama, dar noi suntem în acelaşi vas.

Now in the same boat.
Acum în aceeaşi barcă.

We elude them in Europe, and now we meet them on the same boat.
Le-am evitat in Europa, si acum le intalnim pe acelasi vapor.

Years on the same boat Hmm?
De ani pe aceeaşi corabie!

If it makes you feel any better, we're in the same boat.
Dacă te face să te simţi mai bine, suntem în aceeaşi oală.

We're on the same boat now.
Suntem în aceeaşi barcă acum.

At the end of that process, do you still have the same boat?
La sfârşitul acestui proces, mai aveţi aceeaşi corabie?

We're in the same boat now.
Acum suntem în aceeaşi barcă.

If it is a windy day, you both go in the same boat.
Dacă are să fie o zi cu vânt, să mergeti amândoi în aceeasi barcă.

We're in the same boat for once.
Suntem în aceeasi barcă.

I really don't think that's the same boat.
Nu cred că e acelaşi vas.

We're on the same boat, brother.
Suntem în aceeasi barcă, frate.

We suddenly found ourselves in the same boat.
Ne-am trezit în aceeasi barcă.

We're all in the same boat here, man.
Suntem cu totii in aceeasi barcă, omule.

In this respect we are all in the same boat;
Din acest punct de vedere suntem în aceeaşi oală;

You and I are in the same boat. You didn't know that, did you?
Suntem in aceeasi barca. Nu stiai, nu?

You said we were on the same boat.
Spuneai că am fost pe acelaşi vas.

Even we are not on the same boat/ We are still good sisters.
Chiar daca nu suntem in aceeasi barca… suntem inca surori bune.

Actually, we're in the same boat.
Noi suntem în aceeaşi oală, de fapt.

We're all in the same boat, so if someone has a problem it's all our problem!
Suntem toti pe acelasi vapor asa ca daca unul are o problema toti o avem!

We're in the same boat.
Suntem în aceeaşi oală.

We are in the same boat so let's make up, you and me let's drink a jug of untrue saké.
Suntem in aceasi barca. Asa ca hai sa ne impacam, tu si cu mine. Sa bem o sticla din sake-ul minciunilor.

We're on the same boat.
Suntem în aceeaşi oală.

We should get together more now that we're in the same boat.
Ar trebui să fim mai mult împreună acum, când suntem în aceeasi barcă.

We're all in the same boat, Ledge.
Suntem toţi în aceeaşi barcă, Ledge.

You must all go on the same day, but not on the same boat.
Trebuie sa plecati toti in aceeasi zi, dar nu cu acelasi vapor.