What is the translation of " ARE IN THE SAME BOAT " in Romanian?

• suntem în aceeaşi barcă
• suntem în aceeasi barcă

Examples of using Are in the same boat in English and their translations into Romanian

We are in the same boat.
Noi suntem în aceeaşi barcă.

Looks like you and I are in the same boat.
Se pare că noi doi ne aflăm în aceeaşi barcă.

Ask for help, dare to ask questions, and if you find yourself home alone, stuck without answers and motivation, then simply attend an IRL(“in real life”, i.e. personal) programming event or workshop to meet and talk to other people who are in the same boat.
Cere ajutor, îndrăznește să pui întrebări și, dacă ești singur acasă, blocat fără răspunsuri și motivație, atunci pur și simplu participă la un eveniment de programare IRL(„in real life”- în viața reală, adică în persoană) sau la un atelier de lucru pentru a te întâlni și a discuta cu alte persoane care se află în aceeași barcă cu tine.

You and I are in the same boat.
Tu și cu mine suntem în aceeași barcă.

Although you don't want to recognize it, we all are in the same boat.
Tu nu-ţi dai seaama, dar noi suntem în acelaşi vas.

Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah.
Am realizat că noi suntem în aceeași barcă, aceeași barcă, da.

It just makes you wonder how many kids are in the same boat.
Pur şi simplu te întrebi cât de mulţi copii sunt în aceeaşi barcă.

Me, you, and 69 are in the same boat.
Eu cu tine şi cu Skupin suntem în aceeaşi barcă.

I say"we" Because we all each and every one of us We are in the same boat.
Am zis"noi", pentru că toti suntem în aceeasi barcă. Eu văd lucrurile putin diferit.

Ungureanu made a similar statement, noting,"Romania and Bulgaria are in the same boat as far as their integration is concerned, and they should row together.
Ungureanu a făcut o declarație similară, menționând că"România și Bulgaria sunt în aceeași barcă în privința integrării și trebuie să vâslească împreună".

In any case, the Vice Principal and I are in the same boat.
În orice caz, Directorul Adjunct şi cu mine suntem în aceeaşi barcă.

We and the informer are in the same boat now.
Noi şi informatorul suntem în aceeaşi barcă.

What the equations of evolution are telling us is that all organisms, including us, are in the same boat as the jewel beetle.
Teoria evoluției spune că toate organismele, inclusiv noi, sunt în aceeași oală ca gândacul cu dungi.

Furthermore, as not all countries in the European Union are in the same boat, we focus particularly on the case of France.
Mai mult, asa cum nu toate tarile din Uniunea Europeana sunt in aceeasi barca, ne vom concentra, in special, pe cazul Frantei.

It's like I always said, you and me are in the same boat, more than ever now.
Asa cum am spus mereu, suntem in aceeasi barca acum mai mult ca niciodata.

You and I, we're in the same boat.
Tu si cu mine, suntem în aceeasi barcă.

We're in the same boat.
Eu şi tu… suntem în aceeaşi barcă.

You and me, we're in the same boat.
Tu şi cu mine, suntem în aceeaşi barcă.

I know I have wronged you… but we're in the same boat now.
Ştiu că te-am nedreptăţit… dar noi suntem în aceeaşi barcă acum.

Actually, we're in the same boat.
Noi suntem în aceeaşi oală, de fapt.

Now I guess we're in the same boat.
Acum presupun ca ne aflam in aceeasi barca.

You need to appear as though you're in the same boat.
Aveți nevoie pentru a apărea ca și cum tu ești în aceeași barcă.

We may not be in the same boat, but it's the same ocean.
Poate că nu suntem în aceeaşi barcă, dar e acelaşi ocean.

I'm in the same boat, buddy.
Eu sunt în aceeași barcă, amice.

I'm in the same boat.
Eu sunt în aceeași barcă.

I'm in the same boat as you, Raymond.
Eu sunt în aceeași barcă ca tine, Raymond.

We would be in the same boat if it was a bear!
Ne-ar fi în aceeași barcă dacă era un urs!

Listen, you have been in the same boat, so I will be honest with you.
Ascultă, a-ţi fost în aceeaşi barcă, deci voi fi sincer cu dvs.

Madame Caprice is in the same boat.
Madame Caprice este în aceeasi barca.

Normally I would be in the same boat as Betty.
Normal aş fi în aceeaşi barcă cu Betty.