What is the translation of " ARE IN THE SAME BOAT " in Slovak?

• sú na rovnakej lodi
• sú na jednej lodi
• ste na rovnakej lodi
• sme na jednej lodi

Examples of using Are in the same boat in English and their translations into Slovak

These guys are in the same boat.
Títo ľudia sú na jednej lodi.

Are in the same boat as the jewel beetle.
Sú na rovnakej lodi ako ten chrobák.

Many teachers are in the same boat.
Veľa žiakov je v tej istej lodi.

We are in the same boat, folks.
Všetci tu sme na jednej lodi, ľudia.

But Cho and Penn are in the same boat.
Fico a Sulík sú na jednej lodi.

I hope this will be helpful for those of you who are in the same boat.
Dúfam, že vám tieto rady pomôžu, ak sme na jednej lodi.

Parents are in the same boat.
Rodičia musia byť na tej istej lodi.

What if you could talk to people who are in the same boat?
Kde stretne ľudí, ktorí sú na jednej lodi?

Thousands of Americans are in the same boat, struggling to ride the waves of frugality.
Tisíce Američanov sú na tej istej lodi a snažia sa jazdiť na vlnách skromnosti.

Many of my fellow students are in the same boat.
Veľa žiakov je v tej istej lodi.

Find people who are in the same boat as you.
Tráviť čas s ľuďmi, ktorí sú na rovnakej lodi ako vy.

I found a wonderful community of people on Instagram who are in the same boat as me.
Spoznala som skvelých ľudí z celého sveta, ktorí sú na rovnakej lodi ako ja.

Lots of farmers are in the same boat.
Agropotravinári sú na jednej lodi.

What the equations of evolution are telling us is that all organisms, including us, are in the same boat as the jewel beetle.
Rovnice evolúcie nám hovoria, že všetky organizmy, vrátane nás, sú na rovnakej lodi ako ten chrobák.

Find out if you are in the same boat!
Spýtajte sa samého seba, či ste na rovnakej lodi.

Most of the EU governments are in the same boat.
Vláda a parlamentná väčšina je na jednej lodi.

A lot of students are in the same boat.
Veľa žiakov je v tej istej lodi.

The wealthy say that all of us are in the same boat.
Ľudové príslovie hovorí, že všetci sme na jednej lodi.

Meet 12 people who are in the same boat.
Vzťah tvoria dvaja ľudia, ktorí sú na rovnakej lodi.

The patients and the doctors, all are in the same boat.
Lekári i pacienti sú na jednej lodi.

These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or they memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
Trieda bola v tom momente plná súhlasných úsmevov, a ja som si uvedomil, že všetci moji študenti boli na tej istej lodi, že si možno spravili poznámky alebo sa nabifľovali poučky z učebnice, ale nikto skutočne nepochopil hlavnú myšlienku.

I have found highly intelligent people here that are in the same boat as myself.
Spoznala som skvelých ľudí z celého sveta, ktorí sú na rovnakej lodi ako ja.

You will meet people that are in the same boat as you.
Tráviť čas s ľuďmi, ktorí sú na rovnakej lodi ako vy.

May you surround yourself with people who are in the same boat as you.
Tráviť čas s ľuďmi, ktorí sú na rovnakej lodi ako vy.

Reach out to other older adults in your area- many are in the same boat, so be the one to break the ice.
Oslovte ostatných starších ľudí vo vašej oblasti- veľa z nich je na tej istej lodi, takže je ten, kto rozbije ľad.

Here you would be able to work with other people who are in the same boat as you are..
Svojim názorom pomôžete ostatným, ktorí budú na tej istej lodi, ako ste vy teraz.

Students and lecturers are in the same boat.
Zdravotníci a učitelia sú na jednej lodi.

Ask yourself if you're in the same boat.
Spýtajte sa samého seba, či ste na rovnakej lodi.

Let me know if you're in the same boat.
Spýtajte sa samého seba, či ste na rovnakej lodi.