What is the translation of " ARE IN THE SAME BOAT " in Vietnamese?

• ở cùng một chiếc thuyền
• đang cùng trên một con thuyền
• đang ở thuyền giống

Examples of using Are in the same boat in English and their translations into Vietnamese

Don't worry we are in the same boat.
Đừng lo lắng; Tôi ở cùng một chiếc thuyền.

Both are in the same boat- maybe standing back to back, but standing in the same boat..
Cả hai đều trong cùng một con thuyền- có thể đứng quay lưng lại nhau, nhưng đứng trong cùng một|.

Just remember that we are in the same boat.
Hãy nhớ rằng, chúng ta ở trên cùng một con thuyền.

To all of you who are in the same boat, I can only tell you this.
Người đều trên cùng một chiếc thuyền, nếu không ngại thì anh cứ nói ra.

The other 4K monitors on this list are in the same boat.
Các màn hình 4K khác trong danh sách này nằm trong cùng một chiếc thuyền.

You and I are in the same boat.”.
Tôi và cô đều ở trên cùng một chiếc thuyền.”.

Meanwhile, over 40% of Swedes, Poles, and Belgians are in the same boat.
Trong khi đó, hơn 40% người Thụy Điển, Ba Lan, và Bỉ là trong cùng một thuyền.

The U.S. and Europe are in the same boat.
Châu Âu và Mỹ đang cùng trên một con thuyền.

It says that France and Germany are in the same boat as we are.”.
Nó cho thấy Đức và Pháp đã cùng trên một chiếc thuyền với chúng tôi”.

If you are reading this, we are in the same boat.
Và nếu bạn đang đọc này, tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ở thuyền giống bây giờ.

I think we're in the same boat, Erica.
Tôi thấy chúng ta đang cùng trên một con thuyền, bà Riggs.

Don't worry, we're in the same boat here.
Đừng lo lắng; Tôi ở cùng một chiếc thuyền.

If so, then you're in the same boat as me.
Vậy sao, nhưng ngươi đang ở cùng một con thuyền với ta đấy.

I know we don't know each other but we're in the same boat.
Chúng ta tuy không cùng hội nhưng đang cùng thuyền.

If you're reading this, then I imagine you're in the same boat as me.
Và nếu bạn đang đọc này, tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ở thuyền giống bây giờ.

(You're in the same boat as everyone else, and they will tackle ALL of that head-on!).
( Bạn đang ở trong thuyền giống như mọi người khác, và họ sẽ giải quyết tất cả điều đó đầu- on!).

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.
Chúng ta có thể lên những con tàu khác nhau, nhưng bây giờ chúng ta cùng ở trên một con thuyền- Martin Luther King.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.'.
Tất cả chúng ta có thể đã đến đây trên những chiếc tàu khác nhau, nhưng hiện nay chúng ta đang ở trong cùng một thuyền.”.

Things haven't been right for me in a very long time. Well, if it makes you feel any better, we're in the same boat.
Mọi chuyện chẳng tốt đẹp với em từ rất là lâu rồi. nhưng hai ta đang ở chung thuyền đó.

Don't worry, I'm in the same boat.
Đừng lo lắng; Tôi ở cùng một chiếc thuyền.

And no worries, I'm in the same boat.
Đừng lo lắng; Tôi ở cùng một chiếc thuyền.

Remember almost everyone else is in the same boat as you.
Bạn phải nhớ, hầu hết mọi người đều ở trong cùng một chiếc thuyền với bạn.

Autophagy is in the same boat.
Autophagy là trong cùng một chiếc thuyền.

Everyone is in the same boat.".
Mọi người đều ở trong cùng một chiếc thuyền.”.

From what I have seen, everybody's in the same boat.
Theo tôi thấy, mọi người đang chung một xuồng.

Remember, everyone there is in the same boat as you, and has come to meet people.
Hãy nhớ rằng mọi người đều ở trong cùng một chiếc thuyền và rất muốn gặp mọi người như bạn.

Add as library does do this successfully- I'm in the same boat as you Ozzie- EXACT same problem.
Thêm như thư viện nào làm điều này thành công- Tôi đang ở cùng một chiếc thuyền với bạn Ozzie- ĐÁNG cùng một vấn đề.

Then I should be in the same boat as you, but I know his name and you don't.
Tôi cũng cùng một xuồng với các anh, nhưng tôi biết tên hắn còn các anh thì không.

Poor people were happy that, for once, the rich were in the same boat as themselves.
Người nghèo hạnh phúc vì những người giàu đã ở cùng thuyền với họ.