What is the translation of " ARE IN THE SAME BOAT " in Hebrew?

• נמצאים באותה סירה
• נמצאים באותה הסירה

Examples of using Are in the same boat in English and their translations into Hebrew

We are in the same boat," Wong said.
אנחנו באותה סירה", אמר לה דון.

My colleague and I are in the same boat.
עמית ואני נמצא באותה הסירה.

You and I are in the same boat, Father is happy because you're also pregnant.
את ואני נמצאות באותה סירה, אבא מאושר משום שאת בהריון.

The young people are in the same boat.
גם בני נוער נמצאים באותה סירה.

Energy bars are in the same boat as sports drinks- most people don't need them.
חטיפי אנרגיה נמצאים באותה הסירה כמו משקאות הספורט- רוב האנשים לא צריכים אותם.

Then you and Warren Buffett are in the same boat.
את וג'סטין ביבר נמצאים על היאכטה שלו.

Paradoxically, Israel and the Arab world are in the same boat, with similar interests; moreover, it is in fact Israel that can save the day for the Arabs.
באופן פרדוקסאלי ישראל והעולם הערבי נמצאים באותה סירה עם אינטרסים דומים, ויתירה מכך, דווקא ישראל היא זו שיכולה להוציא את הערמונים עבור הערבים.

I have feelings for him too we are in the same boat.
יש לי רגשות כלפיו מדי אנחנו באותה הסירה.

Each person will be expected to realize that in the global era, all of us- ordinary citizens, the wealthy and powerful, and policy makers- are in the same boat.
כל אדם יצטרך להבין שבעולם הגלובלי, כולנו - האזרחים, הטייקונים וקובעי המדיניות- נמצאים באותה סירה.

I am behind too so we are in the same boat.
גם אתה עלי, אז אנחנו באותה סירה.

What I wanted to say, really, is that we areWe, you and I, are in the same boat.
תקן אותי אם אני טועה, אך נדמה לי ששנינו, זאת אומרת, אני ואתה, מצויים באותה הסירה בדיוק.

And yet he has nothing with which to replace it, and of course he and the reader are in the same boat(or else why would you wade into a 600-page novel about doomed young Mexican poets?).
ועם זאת, בעיניו אין תחליף לספרות, וכמובן שהוא והקורא נמצאים באותה סירה(אחרת מדוע שמישהו יצלול לספר של 600 עמודים על משוררים מקסיקאים צעירים אבודים).

Netanyahu may stress to Putin that regardless of any future arrangement in Syria- Russia and Israel are in the same boat against Iran.
נתניהו אומר לפוטין שבכל הסדר עתידי בסוריה- רוסיה וישראל נמצאות באותה סירה מול איראן.

(Laughter) These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
חיוכי הסכמה התפשטו כעת בכל החדר, והבנתי שכל יתר תלמידי נמצאים באותה הסירה, שאולי הם רשמו הערות או שיננו הגדרות מספר הלימוד, אך אף לא אחד מהם באמת הבין את הרעיונות המרכזיים.

But if you look around you, most people are in the same boat.
אם תביטו סביבכם, תגלו אנשים רבים הנמצאים איתכם באותה סירה.

Remember, you and the other person are in the same boat.
זכור, אתה והצד השני נמצאים באותה הסירה.

I wonder how many other Spiceheads are in the same boat as you?
כמה חברים מהמעגל שלכם נמצאים באותה סירה כמוכם?

We're in the same boat, Janice!
אתה נמצא באותה סירה, ג'ייק!

I think we're in the same boat.
אני חושבת שאנחנו באותה סירה.

We're in the same boat,” Bobby said.
אנחנו באותה סירה", אמר לה דון.

Well, I guess we're in the same boat, aren't we?
אז אני מניח שאנחנו באותה סירה, לא כך?

I'm in the same boat, Jay.
אתה נמצא באותה סירה, ג'ייק.

From what I have seen, everybody's in the same boat.
ממה שראיתי, כולנו באותה סירה.

I have also noticed that Governor Whitman is in the same boat.
אולם מסתבר שגם ראש עיריית לונדון נמצא באותה סירה.

They were in the same boat, and it was sinking.
הוא היה באותה הסירה, שכמעט ושקעה.

Everyone should be in the same boat for the sake of loyalty and community spirit.
כל אחד צריך להיות באותה סירה למען נאמנות ורוח קהילה.

Many of us were in the same boat.
רבים מאתנו היו באותה סירה.

A lot of us were in the same boat.
רבים מאתנו היו באותה סירה.