What is the translation of " ARE IN THE SAME BOAT " in Finnish?

• olemme samassa veneessä
• ovat samassa veneessä

Examples of using Are in the same boat in English and their translations into Finnish

You and I are in the same boat.
Me olemme samassa veneessä.

With the tsunami, all of us, rich or poor, are in the same boat.
Hyökyaallon myötä me kaikki, niin rikkaat kuin köyhätkin, olemme samassa veneessä.

You and I are in the same boat.
Me kaksi olemme samassa veneessä.

The example of the Baltic States, however, shows that we are in the same boat.
Baltian maiden tapaus osoittaa kuitenkin, että me olemme samassa veneessä.

Maybe you and I are in the same boat here, George.
Ehkä me kaksi olemme samassa veneessä, George.

I personally was left with the impression that all of us who are members here are in the same boat, not the same armada.
Henkilökohtaisesti sain sen vaikutelman, että me kaikki, jotka olemme jäseniä, olemme samassa veneessä, emme osa samaa sotalaivastoa.

You and me are in the same boat, huh? But then again, Ivar?
Mutta mehän olemme sen suhteen samassa veneessä, vai mitä, Ivar?

European farmers and consumers are in the same boat.
Euroopan maatalousyrittäjät ja kuluttajat ovat samassa veneessä.

All parties- Member States and artists, producers and users- have to be shown that they are in the same boat and need to row in time and row hard if they are to reach a safe harbour.
Niin jäsenvaltioiden kuin taiteilijoiden ja kuluttajienkin on näytettävä, että he ovat samassa veneessä, ja on soudettava yhdessä ja päättäväisesti, jotta laiva saadaan turvalliseen satamaan.

Looks like the Barb and the Eddy are in the same boat.
Barb ja Eddy näyttävät olevan samassa veneessä.

But then again, Ivar, you and me are in the same boat, huh?
Mutta mehän olemme sen suhteen samassa veneessä, vai mitä, Ivar?

Allen: And they're in the same boat as you.
Allen: Ja he ovat samassa veneessä kuin mekin.

We're in the same boat.
Me olemme samassa veneessä.

We're in the same boat. And you're used to such things.
Mehän olemme samassa veneessä, ja sinä taidat olla kokeneempi.

Watch what you say to me we're in the same boat.
Varo, mitä sanot minulle, olemme samassa veneessä.

I guess we're in the same boat, aren't we?
Luulen, että olemme samassa veneessä.

That's all. We're in the same boat.
Siinä kaikki. Olemme samassa veneessä.

We're in the same boat.
Me ollaan samassa veneessä.

We're in the same boat? We're all just?
Me vain… Olemmeko samassa veneessä?

Believe me, Doc, I'm in the same boat.
Uskokaa minua, olemme samassa veneessä.

From what I have seen, everybody's in the same boat.
Että kaikki ovat samassa veneessä.

As everyone's in the same boat, there's no harm in revealing details.
Kaikki ovat samassa veneessä, joten voin kertoa tarkemmin.

Everyone is in the same boat.
Kaikki ovat samassa veneessä.

Maybe everyone's in the same boat.
Ehkä kaikki ovat samassa veneessä.

From what i have seen around here, everybody's in the same boat.
Näyttää siltä, että kaikki ovat samassa veneessä.

I'm in the same boat?
Minäkin olen samassa veneessä?

Everyone's in the same boat.
Jokainen on samassa veneessä.

When you're in Junior, everyone is in the same boat,” he shared.
Kun olet Junior, kaikki on samassa veneessä", hän kertoi.

We were in the same boat.
Me olimme samassa veneessä.

Lambda's in the same boat as all of us.
Lambda on samassa veneessä kuin me.