What is the translation of " ARE IN THE SAME POSITION " in Finnish?

• ovat samassa asemassa
• ovat samassa tilanteessa

Examples of using Are in the same position in English and their translations into Finnish

You, me and Russell are in the same position.
Sinä, minä ja Russell olemme samassa jamassa.

You and i are in the same position-- both fighting for freedom, we're both fighting our lives.
Olemme samassa tilanteessa. Taistelemme vapautemme edestä.

The head and body are in the same position.
Pää ja ruumis ovat samassa asennossa.

Mr Blak, Mr Nogueira Román, Mr Turchi, Mr Speroni and Mr Blokland are in the same position.
Jäsenet Blak, Nogueira, Turchi, Speroni ja Blockland ovat samassa tilanteessa.

How many others are in the same position?
Kuinka monet muut ihmiset ovat hänen kanssaan samassa tilanteessa?

This method involves comparing the test for couples: they are in the same position.
Tässä menetelmässä verrataan testiä pareille: ne ovat samassa asemassa.

The stones are in the same position as those planetoids.
Kivet ovat samoilla paikoilla noiden planetoidien kanssa.

Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ.
Ö Samassa asemassa olevien osakkeenomistajien yhdenvertainen kohtelu Õ.

We are in the same position. I just broke up with this guy, and he refuses to move on.
Olemme tavallaan samassa tilanteessa, koska erosin juuri yhdestä tyypistä, ja hän ei suostu siirtymään eteenpäin.

So you see, Lyta and I are in the same position.
Joten Lyta ja minä olemme samassa tilanteessa.

Portuguese women are not alone in being refused the right to free abortion. Irish, Maltese and Polish women are in the same position.
Portugalin naiset eivät ole ainoita, joilta oikeus aborttiin on evätty, vaan samassa tilanteessa ovat naiset myös Irlannissa, Maltassa ja Puolassa.

All the women who are out there who are in the same position as you are right now but they're alone and they're lost and they're scared and they don't know what to do, and you can show them.
He ovat parhaillaan samassa jamassa kuin sinä mutta he ovat yksin, eksyksissä ja peloissaan. He eivät tiedä, mitä tehdä. Sinä voit näyttää mallia.

That means the left and middle rotors are in the same position.
Siis kolmiolevyn ja kolmion kärkien massan painopisteet ovat samassa paikassa.

However, not all WTO members are in the same position and I certainly do not exclude the big agricultural exporters- for example Brazil and Argentina- trying the judicial road if they see that the political and negotiating one is blocked.
Kaikki WTO: n jäsenet eivät kuitenkaan ole samassa asemassa, ja tämä koskee varmasti suuria maataloustuotteiden viejiä- kuten Brasiliaa ja Argentiinaa- niiden kokeillessa oikeudellista tietä, jos poliittinen tie ja neuvottelutie ovat poikki.

It is clear that not all Member States are in the same position.
On selvää, etteivät kaikki jäsenvaltiot ole samanlaisessa asemassa.

Of course, we are not alone and many of our partner nations are in the same position, but we have all got to come together and work towards harmonisation of anti-counterfeiting enforcement.
Emme tietenkään ole yksin, ja monet kumppanivaltioistamme ovat samassa tilanteessa, mutta meidän on yhdistettävä voimamme ja pyrittävä yhdenmukaistamaan väärennöstenvastaisen sopimuksen noudattamisen valvonta.

These are very worrying figures, and a number of other northern European countries are in the same position.
Nämä ovat ikäviä lukuja. Tietyt muutkin Pohjois-Euroopan maat ovat samassa tilanteessa.

The company shall ensure equal treatment for all shareholders who are in the same position.
Yhtiön on huolehdittava kaikkien samassa asemassa olevien osakkeenomistajien yhdenvertaisesta kohtelusta.

The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position.
Liikkeeseenlaskijan on huolehdittava kaikkien osakkeenomistajien yhdenvertaisesta kohtelusta. samassa asemassa olevien.

For the purposes of the implementation of this Ö Chapter Õ the laws of the Member States shall ensure equal treatment to all shareholders who are in the same position.
Tämän Ö luvun Õ täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden lainsäädännössä on varmistettava kaikille samassa asemassa oleville osakkeenomistajille yhdenvertainen kohtelu.

Even what has been presented as a great step forward, that is, the new‘right to protect' rule, says, as one realises if one reads it carefully, that the Security Council will assess each situation on a case-by-case basis, which means that we are in the same position as before Rwanda.
Suureksi edistysaskeleeksi julistettu uusi"oikeus suojella"-sääntö merkitsee sekin- kuten lukija huomaa lukiessaan tekstin tarkkaan- että turvallisuusneuvosto arvioi kunkin tilanteen tapauskohtaisesti. Tämä tarkoittaa, että olemme samassa tilanteessa kuin ennen Ruandaa.

Ensure that the issuers whose securities are traded on regulated markets comply with the obligations provided for under Article 17 of Directive 79/279/ EEC and that equivalent information is provided to investors and equivalent treatment is granted by the issuer to all securities holders who are in the same position in all Member States where the offer is made or the securities are traded.
Varmistaa, että liikkeeseenlaskijat, joiden arvopaperit ovat kaupankäynnin kohteina säännellyillä markkinoilla, noudattavat direktiivin 79/279/ ETY 17 artiklassa asetettuja velvoitteita, sijoittajille annetaan samanlaisia tietoja ja liikkeeseenlaskija kohtelee samalla lailla kaikkia arvopapereiden haltijoita, jotka ovat samassa asemassa kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa tarjous on tehty tai joissa arvopaperit ovat kaupankäynnin kohteena.

They're in the same position you are!.
He ovat samassa asemassa kuin sinäkin!

He's in the same position.
Hän on samassa asennossa.

And now I'm in the same position.
Nyt minä olen samassa asemassa.

And now I'm in the same position.
Nyt minä olen samassa tilanteessa.

Jock was in the same position that you're in..
Jock oli samassa asemassa kuin sinä nyt.

Mozambique is in the same position.
Mosambik on samassa asemassa.

And the progression chart's ascendant is in the same position as the sun: In the middle of the T-cross.
Progressiokartan askendentti on samassa kohtaa kuin aurinko- joka on keskellä t-risteystä.

Instead of each person in the family being in the same position with the same expression, they are each a little different while still conveying sadness and worry.
Sen sijaan, että jokaisen henkilön perheen ollessa samassa asennossa samaa ilmaisua, ne ovat kukin hieman eri silti välittää surua ja huolta.