What is the translation of " ARE IN THE SAME POSITION " in Hungarian?

• ugyanabban a helyzetben vannak

Examples of using Are in the same position in English and their translations into Hungarian

Your competitors are in the same position.
A versenyzők ugyanolyan pozícióval bírnak.

You and i are in the same position-- both fighting for freedom, we're both fighting our lives.
Te és én hasonló helyzetben vagyunk… mindketten a szabadságunkért és az életünkért harcolunk.

Don't worry, so many people are in the same position.
Ne aggódj, sokan vannak hasonló helyzetben.

And I'm sure, although we can't see the people in Washington, they are in the same position.
Biztos vagyok benne, hogy bár nem látjuk a washingtoniakat, de ők is ugyanebben a helyzetben vannak.

Korea and Japan are in the same position.
Dél-Korea és Japán ugyanolyan helyzetben vannak.

Those who do not know God's Word will therefore remain dead, as will animals and plants, seeing they are in the same position.
Azok, akik nem ismerték halottak maradnak, ahogyan az állatok vagy a növények is, hiszen ők is ugyanebben a helyzetben vannak.

So you see, Lyta and I are in the same position.
Láthatják, Lyta és én ugyanabban a helyzetben vagyunk.

Neutral- the hands of both people are in the same position.
Semleges: mindenkét ember keze ugyanabban a pozícióban van.

Married professional partners are in the same position as general partners in VOFs or CVs.
A házas szakmai partnerek ugyanolyan helyzetben vannak, mint a VOF-k vagy önéletrajzok általános partnerei.

And I think a lot of people in this room, I can see a lot of you are in the same position as myself.
Szerintem ebben a teremben sok ember, látom, hogy sokan önök közül ugyanabban a helyzetben vannak, mint én.

Of course, we are not alone and many of our partner nations are in the same position, but we have all got to come together and work towards harmonisation of anti-counterfeiting enforcement.
Természetesen ezzel nem vagyunk egyedül, sok partnerállamunk hasonló helyzetben van, de össze kell ülnünk, és dolgoznunk kell a hamisítás elleni fellépés harmonizációja érdekében.

I will post this exchange on the forum as I know many are in the same position as you.
Én is hozzászólok ezt a csere a fórumon, ahogy tudom, sokan vannak ugyanabban a helyzetben, mint te.

We forget that friends, parents, children and spouses are in the same position as ourselves.
Elfelejtjük, hogy a barátok, a szülők, a gyermekek és a házastársak ugyanabban a helyzetben vannak, mint magunk.

On June 14th will be the new moon, which means that the Sun and Moon are in the same position in our sky.
Június 13-án Újhold lesz, ami azt jelenti, hogy a Nap és a Hold ugyanabban a pozícióban áll az égen.

You're in the same position as we are..
Önök is ugyanabban a helyzetben vannak, mint mi.

Chang is in the same position as Marx.
Alemany azonban ugyanazon az állásponton volt, mint Rodrigo.

It wasn't that long ago that we were in the same position as these youngsters, right?
Nemrég még mi voltunk ugyanabban a helyzetben, amiben ők most, igaz?

For the intellect is in the same position as.
Ily módon a gondolkodó ugyanabban a helyzetben van, mint a..

Kimi was in the same position and then it was wrong to tell him in Belgium?
Kimi helyzete ugyanaz volt, akkor Belgiumban is hiba lett volna közölni vele?

If a friend were in the same position, I would tell her to stay.
Ha egy barátom lenne ugyanebben a helyzetben, azt mondanám neki, hogy maradjon.

But not every country is in the same position.
Nem minden ország van egyforma helyzetben.

If a person for a long time is in the same position without movements of the neck and head, there is a muscular spasm of the occipital region.
Ha egy személy hosszú ideig ugyanabban a helyzetben van a nyak és a fej mozgása nélkül, az izületi gyulladás izomgörcsöt okoz.

If any man can merit salvation by anything he may do, then he is in the same position as the Catholic to do penance for his sins.
Ha bárki kiérdemelheti az üdvösséget bármivel, amit tehet, akkor ő is ugyanolyan helyzetben van, mint az a katolikus, akinek vezekelnie kell a bűneiért.

How would you like it, if you were in the same position as her? And somebody said that you couldn't go?
Mit szólnál hozzá, ha te volnál hasonló helyzetben és… és valaki azt mondaná, hogy nem mehetsz?

But Yonatan was in the same position, face and eyes turned the other way, always away from me, especially when I went through his things and invaded his privacy.
De Jonatán ugyanolyan helyzetben feküdt, mint korábban, arca és a szeme elfordítva felőlem, mindig máshova tekintve, különösen akkor, amikor éppen megsértettem a magánéletét, és a holmija között turkáltam.

What is your best advice for someone who is in the same position you were at a year ago?
Mit tanácsolnál most azoknak, akik hasonló helyzetben vannak, mint Te voltál pár éve?

Several dozens of satisfied users who were in the same position as you are are happily demonstrating their results.
Több tucat elégedett felhasználó, akik ugyanabban a helyzetben voltak, mint az Ön, boldogan bizonyítják eredményeiket.

If Insomnia hadn't destroyed Kun Lun 200 years ago, you would probably be in the same position.
Ha Insomnia nem pusztítja el Kun Lunt 200 éve, akkor te valószínüleg ugyanabban a pozícióban lennél.

The icon looks a little different on iPhone/iPad but is in the same position as the image above.
Az ikon kissé eltér az iPhone/ iPad készüléken, de ugyanabban a helyzetben van, mint a fenti kép.

After a few months, he is in the same position and it seems as if democracy has only been restored for the purpose of making comfortable, well-paid positions available to his son or other family members.
Néhány hónap múlva ugyanabba a helyzetbe kerül, és úgy tűnik, mintha a demokráciát csak azért állította volna helyre, hogy kényelmes, jól fizető állásokat teremtsen a fiának vagy más családtagjainak.