What is the translation of " ARE IN THE SAME POSITION " in Danish?

• er i samme situation
• befinder sig i samme situation
• er i samme position

Examples of using Are in the same position in English and their translations into Danish

You, me and Russell are in the same position.
Dig, mig og Russel er i samme situation.

The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position.
Udsteder skal sikre lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation.

The stones are in the same position as those planetoids.
Stenene har samme position som de tre planetoider.

This method involves comparing the test for couples: they are in the same position.
Denne metode indebærer at sammenligne testen for par: de er i samme position.

Of course, we are not alone and many of our partner nations are in the same position, but we have all got to come together and work towards harmonisation of anti-counterfeiting enforcement.
Naturligvis er vi ikke alene, og mange af vores partnernationer er i samme situation, men vi må alle samles og arbejde på at harmonisere håndhævelsen af bekæmpelsen af varemærkeforfalskning.

The company shall ensure equal treatment for all shareholders who are in the same position.
Selskabet skal sikre lige behandling af aktionærer, der befinder sig i samme situation.

But as all other economic communes are in the same position, and would therefore act in the same way, each of them, in its exchanges with the others, would have to pay just as much"taxes" as it pockets itself, and the"tribute"{374} would thus have to fall on its own members alone.
Men da alle andre erhvervskommuner er i samme situation og altså skulle gøre det samme, så ville hver af dem ved den indbyrdes udveksling yde lige så meget i"beskatning", som den selv indkasserer, og"tributten" ville altså falde tilbage på dens egne medlemmer.

Those who do not know God's Word will therefore remain dead, as will animals and plants, seeing they are in the same position.
De, som ikke kender Guds ord vil derfor forblive døde, og ligeså vil dyr og planter, eftersom de er i samme position.

We are living in the last days before Christ's coming; to overcome the many complex trials which assail us in these times, we need to fellowship with those who are in the same position:"Not forsaking the assembling of ourselves together… but exhorting one another: and so much the more as ye see the day(of the second coming) approaching" Heb.
Vi lever i de sidste dage før Kristi genkomst; for at overvinde de mange komplekse prøvelser, som vi overvældes af i disse tider, er vi nødt til at indgå i et fællesskab med dem, som er i den samme situation:"Lad os ikke svigte vor egen forsamling… men formane hinanden så meget mere, som I ser, at dagen[for Kristi genkomst] nærmer sig" Heb.

Even what has been presented as a great step forward, that is, the new‘right to protect' rule, says, as one realises if one reads it carefully, that the Security Council will assess each situation on a case-by-case basis, which means that we are in the same position as before Rwanda.
Der blev præsenteret som et stort fremskridt, nemlig den nye bestemmelse om retten til at beskytte. Hvis man læser den nøje, står der, at Sikkerhedsrådet vil vurdere situationen fra sag til sag, hvilket betyder, at vi er i samme situation som før Rwanda.

The Directive lays down the fundamental rule that shareholders who are in the same position are to be treated equally.
Direktivet fastlægger den grundlæggende regel, at aktionærer, der er i samme stilling, skal behandles lige.

In particular, special protection must be provided for local leaders in the townships- who, to a lesser degree, are in the same position as was Chris Hani.
Navnlig bør der i the townships sørges for særlig beskyttelse af lokale politikere, der befinder sig i samme situation som Chris Hani.

We are living in the last days before Christ's coming; to overcome the many complex trials which assail us in these times, we need to fellowship with those who are in the same position:"Not forsaking the assembling of ourselves together….
Vi lever i de sidste dage før Kristi genkomst; for at overvinde de mange komplekse prøvelser, som vi overvældes af i disse tider, er vi nødt til at indgå i et fællesskab med dem, som er i den samme situation:"Lad os ikke svigte vor egen forsamling….

I'm in the same position you are..
Jeg er i samme situation som dig.

Mozambique is in the same position.
Mozambique befinder sig i samme situation.

He's in the same position I am..
Han er i samme position som jeg.

I was in the same position.
Jeg var i samme situation.

Shouldn't the stars be in the same position in relation to the moon?
Bør ikke stjernerne være i den samme holdning i forhold til Månen?

More important from the United Kingdom's point of view is the fact that, uniquely or semi-uniquely(because Cyprus is in the same position) we are an island.
For Det Forenede Kongerige er det vigtigere, at vi befinder også i den enestående eller næsten enestående situation(for Cypern er i samme situation), at vi er en ø.

Otherwise the repentant and believing Spirit-begotten Christian is in the same position Adam would have been had he taken of the tree of life.
En omvendt og troende åndelig undfanget kristen er i samme position som Adam ville have været, havde han taget af livets træ.

And the progression chart's ascendant is in the same position as the sun: In the middle of the T-cross.
Og progressionskortets ascendant er det samme sted som Solen som ligger midt i T-korset.

There are no stars. Shouldn't the stars be in the same position in relation to the moon?
Der er ingen stjerner. Bør ikke stjernerne være i den samme holdning i forhold til Månen?

We have been in the same position as this alien entity I don't know how many times?
Hvor tit har vi ikke været i samme stilling som denne udenjordiske størrelse?

Alien entity I don't know how many times. We have been in the same position as this?
Hvor tit har vi ikke været i samme stilling som denne udenjordiske størrelse?

Instead of each person in the family being in the same position with the same expression, they are each a little different while still conveying sadness and worry.
I stedet for hver person i familien bliver i samme position med det samme udtryk, de er hver lidt anderledes, mens du stadig formidle sorg og bekymring.

If we continue in this way, within a few years the EU will be in the same position as Belgium is now: a transfer society whose political foundations are crumbling.
Hvis vi fortsætter på denne måde, vil EU om få år stå i samme situation, som Belgien gør nu. Et overførselssamfund, hvis politiske fundament smuldrer.

He wants the same thing you and I would want if we were in the same position.
Han vil have det samme som du og jeg, hvis vi var i samme position.

However, made the mistake of giving the floor to Mr Fatuzzo, who was in the same position as yourself, I am happy to give it to you.
Men hvis De virkelig insisterer, vil jeg, eftersom jeg gjorde den fejl at give ordet til hr. Fatuzzo, som var i samme situation som De, gerne give Dem ordet.

After a few months, he is in the same position and it seems as if democracy has only been restored for the purpose of making comfortable, well-paid positions available to his son or other family members.
Efter et par måneder befinder han sig i samme situation, og det virker som om, demokratiet kun er blevet genindført for at bane vej for behagelige, vellønnede stillinger til hans søn eller andre familiemedlemmer.

Now that the Receiver unit is installed, go to where the video source is located to install the Transmitter unit, but first make sure the channel selection switch(figure A-2, figure B-8) is in the same position for both the Receiver and Transmitter units.
Nu er receivereheden installeret, og nu kan skal du installere transmitterenheden, hvor videokilden er placeret, men først skal du kontrollere, at kanalvælgeren(figur A-2, figur B-8) er i samme position på receiverenheden og transmitterenheden.

How to use "are in the same position" in an English sentence

Both hands are in the same position with one atop the other.

More people than you think are in the same position as you.

Most of our friends are in the same position as we are.

He now counsels those that are in the same position in life.

Readers who are in the same position will be able to relate.

Comforting her that they are in the same position that she is.

Don’t worry, thousands of women are in the same position as you.

The climate scientists are in the same position as the antibiotic-resistance scientists.

Most of their authors are in the same position as their readers.

If you are in the same position I was, don’t accept it.

How to use "befinder sig i samme situation, er i samme situation, er i samme position" in a Danish sentence

Der er ingen tvivl om, at mange rygere befinder sig i samme situation som Pia.

Man kan også få god støtte ved at tale sammen med andre mennesker, der befinder sig i samme situation.

Det er utrolig svært, og det er en følelse ingen andre rigtig forstår, medmindre de har/er i samme situation.

Denne gang til ’blot’ 11,8 millioner kroner. - Vi er i samme situation som så mange andre forældre.

Nu er det pludselig publikum, der er i samme position som Tvebak.

Danske statsborgere, der hele deres erhvervsaktive liv har boet i Danmark, og som befinder sig i samme situation, har pr.

Du er i samme situation som andre studerende på en uddannelse med SU og har mulighed for at få tilskud til transport.

Denne klasse befrier hele samfundet, men kun under forudsætning af at hele samfundet befinder sig i samme situation som denne klasse, altså f.eks.

Det kan være en rigtig god ide at tale eller skrive med andre, som er i samme situation, som I er.

De har et udbredt ønske om at få viden fra andre, som er i samme situation.