What is the translation of " ARE IN THE SAME POSITION " in Slovak?

• sú v rovnakej pozícii
• sú v rovnakom postavení
• je v rovnakej situácii
• sú v rovnakej polohe

Examples of using Are in the same position in English and their translations into Slovak

So we are in the same position.
Takže my sme v tej istej situácií.

Forums- There are many different forums for people that are in the same position as you.
Ak rôznych fórach, kde sa ďalších ľudí, ktorí sú v rovnakej pozícii.

Many people are in the same position.
Mnoho ľudí je v rovnakej pozícii.

The force of compression of the jaws when bitten, both animals are in the same position.
Sila stláčania čeľustí pri uhryznutí, obe zvieratá sú v rovnakej polohe.

Him and Snoop are in the same position.
On a Snoop sú v rovnakej pozícií.

We are in the same position that our ancestors were thousands of years ago.
Ide vlastne o rovnakú situáciu, ktorú zažívali naši predkovia pred tisíckami rokov.

A lot of people are in the same position.".
Že mnoho ľudí je v podobnej pozícii.".

They are going on, passing resolution after resolution and laws after laws, but things are in the same position.
Pokračuje, prechádza rozhodnutie po rozhodnutí a zákon za zákonom, ale veci sú v rovnakej pozícii.

Teachers and police are in the same position.
Učitelia a študenti sú v rovnakej situácii.

Grandparents are in the same position as God, so we should attend them as we would attend God.
Starí rodičia sú v rovnakom postavení ako Boh, preto by sme sa k nim mali správať tak ako k Bohu.

An issuer of shares shall ensure equal treatment for all holders of shares that are in the same position.
Emitent akcií prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými držiteľmi akcií, ktorí sú v rovnakom postavení.

All the players are in the same position.
Všetci účastníci sú v rovnakej pozícii.

Description In this game you must throw balls that include an inscribed number against other balls that are in the same position.
Popis V tejto hre musíte hádzať loptičky, ktoré obsahujú vpísané číslo proti iným guľkám, ktoré sú v rovnakej polohe.

All the teams are in the same position.
Všetky tímy však budú v rovnakej situácii.

(1) An issuer of shares must ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position.
(1) Emitent akcií prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu je povinný zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými akcionármi, ktorí sú v rovnakom postavení.

This can also happen if they are in the same position for too long.
Rovnako to platí aj vtedy, ak ste v jednej polohe príliš dlho.

I think that lots of consumers are in the same position, but it appears that it already occurs in our food more than we might think: in energy drinks, in packaging materials for fruit and vegetables, but also in the likes of certain oils and teas.
Myslím si, že veľa spotrebiteľov je v rovnakej situácii, ale vyzerá to tak, že sa už objavuje v našom jedle vo väčšej miere, ako sme si mohli myslieť: v energetických nápojoch, baliacich materiáloch pre ovocie a zeleninu, ale taktiež v príchutiach určitých olejov a čajov.

Furthermore, it aims at protecting minority shareholders and states the principle that all shareholders who are in the same position should be treated in the same way.
Navyše sa zameriava na ochranu menšinových akcionárov a stanovuje princíp, podľa ktorého by sa so všetkými akcionármi, ktorí sú v rovnakej pozícii, malo zaobchádzať rovnako.

I now help people who are in the same position as I was years ago.
Som hrdý na to, že dnes pomáham ľuďom, ktorí sú v podobnej situácii, ako som bol ja pred rokmi.

If a Griffin Wild and a Police Wild are in the same position on the reels, the Wilds will lock into that position and merge together.
Ak sú na rovnakej pozícii na valcoch symboly Griffin Wild a Police Wild, tieto symboly Wild sa uzamknú v danej pozícii a zlúčia.

Of course, we are not alone and many of our partner nations are in the same position, but we have all got to come together and work towards harmonisation of anti-counterfeiting enforcement.
Samozrejme, nie sme sami a mnohé z našich partnerských štátov sú v rovnakej pozícii, ale všetci musíme konať spoločne a usilovať sa o zosúladenie presadzovania opatrení proti falšovaniu.

Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Directive 2003/6/EC Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf.
Bez toho, aby bola dotknutá zásada rovnakého zaobchádzania so všetkými akcionármi, ktorí sú v rovnakom postavení, a bez toho, aby bola dotknutá smernica 2003/6/ES, členské štáty môžu povoliť, aby spoločnosť nadobudla svoje vlastné akcie buď priamo, alebo prostredníctvom osoby konajúcej síce vo vlastnom mene, ale na účet spoločnosti.

Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Regulation(EU) No 596/2014, Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf.
Bez toho, aby bola dotknutá zásada rovnakého zaobchádzania so všetkými akcionármi, ktorí sú v rovnakom postavení, a bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie(EÚ) č. 596/2014, členské štáty môžu povoliť, aby spoločnosť nadobudla svoje vlastné akcie buď priamo, alebo prostredníctvom osoby konajúcej vo vlastnom mene, ale na účet spoločnosti.

I know another researcher who is in the same position.
Poznám aj iných vedcov ktorí sú v rovnakej pozícii ako ja.

Remember, everyone else there is in the same position as you are!.
Nezabúdajte však, že každý je v rovnakej situácii ako vy!

Everyone is in the same position as you!
Všetci sú v rovnakej pozícii ako vy!

Remember, everyone else is in the same position as you.
Nezabúdajte však, že každý je v rovnakej situácii ako vy.

Colorado is in the same position.
Kollár je v rovnakej pozícii.