What is the translation of " ARE IN THE SAME POSITION " in Croatian?

• smo u istom položaju
• su u istoj poziciji
• su u jednakom položaju

Examples of using Are in the same position in English and their translations into Croatian

So we are in the same position.
Mi smo u istoj poziciji.

Again wake up, again you are in the same position.
Čim se probudite ponovno ste u istom položaju.

And I'm sure, although we can't see the people in Washington, they are in the same position.
I sigurna sam, iako ne možemo vidjeti ljude u Washingtonu, oni su u istoj poziciji.

The company shall ensure equal treatment for all shareholders who are in the same position with regard to participation and the exercise of voting rights in the general meeting.
Trgovačko društvo osigurava jednako postupanje prema svim dioničarima koji su u istom položaju glede sudjelovanja i izvršavanja prava glasa na glavnoj skupštini.

They are going on, passing resolution after resolution and laws after laws, but things are in the same position.
Oni nastavljaju, donoseći rezoluciju nakon rezolucije i zakon nakon zakona, ali stvari su u istoj poziciji.

You, me and Russell are in the same position.
Ti, ja, i Russell smo u istom položaju.

So what you decide here matters very much, because you are in the same position as me.
Dakle, ono što se odlučite ovdje važno jako puno, zato što su u istoj poziciji kao i mi.

Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Directive 2003/6/EC, Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf.
Ne dovodeći u pitanje načelo jednakog postupanja prema svim dioničarima koji su u jednakom položaju ni Uredbu(EU) br. 596/2014, države članice mogu dopustiti društvu stjecanje vlastitih dionica, bilo da to čini ono sâmo ili preko osobe koja djeluje u svoje ime, a za račun društva.

Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ.
Jednako postupanje prema svim dioničarima koji su u jednakom položaju.

Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Directive 2003/6/EC, Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his own name but on the company's behalf.
Ne dovodeći u pitanje načelo jednakog postupanja prema svim dioničarima koji su u jednakom položaju ni Direktivu 2003/6/EZ, države članice mogu dopustiti društvu stjecanje vlastitih dionica, bilo da to čini kao društvo ili da to čini osoba koja djeluje u svoje ime, a za račun društva.

Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ.
Ö Jednako postupanje sa svim dioničarima koji su u jednakom položaju Õ.

You, me and Russell are in the same position.
Nas smo trojica u istoj situaciji.

(c) ensure that issuers whose securities are traded on regulated markets comply with the obligations provided for in Articles 102 and 103 of Directive 2001/34/EC and that equivalent information is provided to investors and equivalent treatment is granted by the issuer to all securities holders who are in the same position, in all Member States where the offer to the public is made or the securities are admitted to trading;
( c) osigurati da izdavatelji čijim se vrijednosnim papirima trguje na uređenom tržištu ispunjavaju obveze propisane u člancima 102. i 103. Direktive 2001/ 34/ EZ i da se istovjetne informacije dostavljaju ulagateljima te da izdavatelj jamči jednaki tretman svih imatelja vrijednosnih papira koji su u istom položaju, u svim državama članicama gdje je provedena javna ponuda ili su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje;

This looks fine. All the stones are in the same position.
Izgleda dobro. Svo kamenje je na mjestu.

From July 1, 2018, Croatian citizens no longer need work permits to work in Slovenia and are in the same position on the Slovenian labor market as other EU citizens.
Od 1. srpnja 2018. hrvatski državljani više ne trebaju radne dozvole za rad u Sloveniji i na istom su položaju na slovenskom tržištu rada kao i ostali građani EU-a.

And the sooner you realize that, We're in the same position, the better.
Što prije to shvatiš, to bolje. U istom smo položaju.

We're in the same position we're in right now, with time running out and RE/SYST's finger on the nuclear button.
Mi smo u istom položaju u kojem smo trenutno, s vremenom istječe i prstom RE/ SYST na nuklearnom gumbu.

He's in the same position I am..
On je u istom položaju sam ja.

We would be in the same position we're in now: With him trying to force your hand.
Bili bismo u istoj situaciji, bile bi nam vezane ruke.

He's in the same position.
On je u istoj poziciji.

The boat is in the same position in terms of the ship.
Mi smo na istoj poziciji u odnosu na brod.

I am in the same position as Gus.
Ja sam u istoj poziciji kao i Gus.

No more jealous than any other man would be in the same position.
Nema više ljubomoran nego bilo koji drugi čovjek će biti u istom položaju.

I didn't say anything because I was in the same position as she.
Nisam ništa rekla jer sam i ja bila u istom položaju kao ona.

I am in the same position in that Im very well educated but no one wants me.
Ja sam u istoj poziciji u tom im vrlo dobro obrazovani, ali nitko me ne želi.

Were in the same position were in right now, and RE/SYSTs finger with time running out on the nuclear button.
Mi smo u istom položaju u kojem smo trenutno, s vremenom istječe i prstom RE/ SYST na nuklearnom gumbu.

The little finger of the draw hand must be relaxed and always be in the same position from shot to shot.
Mali prst ruke u nategu tetive mora biti opušten i uvjek mora biti u istoj poziciji kod svake ispucane strijele.

Croatia hotels cannot be in the same position as, for example, hotels on Malta, where their reduced VAT rate is 5%, or Spain 's 7%, Turkey 's 8%, Bulgaria 's 7%, Luxembourg 's 3.
Hrvatski hoteli ne mogu biti u istoj poziciji kao hoteli npr. na Malti gdje je PDV 5%, ili Španjolskoj 7%, Turskoj 8%, Bugarskoj 7%, Luksemburgu 3% koliko iznose njihove snižene stopePDV- a.

Miomir Ž už ul is in the same position, as he is directly dependent upon Stipe Mesić, who is co-creator of foreign policy and without whose approval he cannot make a single significant personnel, let along foreign policy move.
U istom je položaju i Miomir Žužul, koji izravno ovisi o Stipi Mesiću, koji je sukreator vanjske politike i bez čijeg se dopuštenja ne može napraviti ni jedan značajniji kadrovski, a kamoli vanjskopolitički potez.

But without hard evidence-- hello-- without hard evidence, we cannot… not go after Hiro or his brother, and I am sure your father was in the same position 18 years ago.
Ali bez jakih dokaza… Bez jakih dokaza, ne možemo krenuti za Hirom i njegovim bratom. Siguran sam da je i tvoj otac bio u istoj poziciji pre 18 godina.