What is the translation of " ARE IN THE SAME SITUATION " in Hungarian?

• ugyanabban a helyzetben vannak

Examples of using Are in the same situation in English and their translations into Hungarian

Now we are in the same situation.
Most is ugyanez a helyzet.

You will be surprised at how many people are in the same situation as you.
Meg fogsz lepődni, hogy milyen sok ember van ugyanabban a helyzetben, mint te.

If you are in the same situation.
Amikor mi vagyunk ugyanebben a helyzetben.

Among the old Member States, only the Greeks are in the same situation.
A régi tagállamok közül csak a görögök vannak ugyanebben a helyzetben.

You and I are in the same situation.
Te és én pontosan ugyanebben a helyzetben vagyunk.

The co-bidders competing with them, whom they must outbid if they are not to go away empty-handed, are in the same situation.
A velük versenyző ajánlattevők, akiket felül kell licitálniuk, ha nem szeretnének üres kézzel távozni, ugyanebben a helyzetben vannak.

But not all countries are in the same situation.
Nem minden ország van egyforma helyzetben.

If you are in the same situation, we have some good news!
Ha Ön is hasonló helyzetben van, akkor van egy jó hírünk!

Forest fires are one typical example of the former scenario, as states equipped with air facilities are in the same situation at the same time.
Az erdőtüzek esete jó példa a fentiekre, mivel a légi oltásra szolgáló járművekkel rendelkező államok egyszerre kerülnek ugyanabba a helyzetbe.

Millions of people are in the same situation you are..
Emberek milliói vannak olyan helyzetben mint ön.

Others are in the same situation, such as Chen Guangchen and his wife, Guo Feixiong and his wife, and even their child, who has been denied his right to education.
Mások is ugyanilyen helyzetben vannak, mint például Csen Guangcsen és felesége, Guo Feicsong és felesége, sőt még a gyermekük is, akitől megtagadták a tanulás jogát.

Can it be that you are in the same situation yet again?
Elképzelhető, hogy te most épp ugyanebben a helyzetben vagy?

The spa trip lasts an average 18 days, which can be in contact with people suffering from obesity and excess pounds, many are in the same situation as you and ask to have an ideal body weight.
A fürdő utazás átlagos élettartama 18 nap, amely kapcsolatba ember szenved az elhízás és a felesleges kilók, sokan vannak hasonló helyzetben, mint te, és kérni, hogy az ideális testsúly.

Members of the public who are in the same situation shall be treated in a similar manner.
A nyilvánosság azonos helyzetben lévő tagjait azonos elbánásban kell részesíteni.

Not all Member States affected by energy insularity are in the same situation when it comes to energy production or importation options.
Nem minden energetikai elszigeteltséggel sújtott tagállam van azonos helyzetben az energiaelőállítási és -behozatali lehetőségeket illetően.

You will feel better knowing that other people are in the same situation, and their knowledge can be invaluable, especially if they're caring for someone with the same illness as you are..
Úgy érzi, jobban tudja, hogy más emberek ugyanabban a helyzetben vannak, és ismereteik felbecsülhetetlenek lehetnek, különösen akkor, ha gondoskodnak valakitől, aki ugyanolyan betegséggel rendelkezik, mint a szeretett embere.

This isn't easy, but I want you to understand we're in the same situation here.
Hogy nem könnyű, de el kell fogadnia… hogy hasonló helyzetben vagyunk.

There's a little boy here who's in the same situation I was..
Itt van ez a kisfiú, aki most ugyanabban a helyzetben van, amiben én voltam..

Microsoft was in the same situation.
A Microsoft már volt hasonló helyzetben.

My sister is in the same situation.
A húgom is ugyanebben a helyzetben van egyébként.

If you know of someone who is in the same situation that I communicate to you.
Ha tudod valakit, aki ugyanabban a helyzetben van, mint amit közölek veled.

I'm in the same situation.
Én is hasonló helyzetben vagyok.

And he's in the same situation as Tom.
Neki is ugyanaz volt a problémája, mint Tomnak.

How would we feel if we were in the same situation?
Mit éreznénk, ha mi lennénk hasonló helyzetben?

Twenty-two years ago I was in the same situation.
Én 21 évvel ezelőtt ugyanilyen helyzetben voltam.

(DE) Madam President, my fellow member Joost Lagendijk is in the same situation as Kosovo.
(DE) Elnök asszony! Képviselőtársam, Joost Lagendijk, hasonló helyzetben van, mint Koszovó.

You need to remember that everyone at the gym is in the same situation, and not everyone is a 20-year-old bodybuilder.
Emlékezned kell arra, hogy mindenki az edzőteremben ugyanabban a helyzetben van, és nem mindenki egy 20 éves testépítő.

Several years ago, I was in the same situation, and I… reached out to your brother for counsel.
Pár éve én is voltam hasonló helyzetben, és akkor az ön bátyjához fordultam tanácsért.