What is the translation of " ARE IN THE SAME SITUATION " in Slovenian?

• so v enakem položaju
• so v podobni situaciji

Examples of using Are in the same situation in English and their translations into Slovenian

Arsenal are in the same situation.
Arterije so v enakem stanju.

It is not just us, a lot of people are in the same situation.
Hja, niste edini, večina nas je bila v enakem položaju.

They are in the same situation as us.
Tudi oni so v podobni situaciji kot mi.

Good luck to all who are in the same situation.
Srečno vsem, ki ste v podobni situaciji.

In this context, Opel is only one example of how this sector is currently on the rocks, but, of course, many car makers are in the same situation.
V tem okviru je Opel le en primer, kako je ta sektor trenutno na psu, a seveda je v enakem položaju mnogo proizvajalcev avtomobilov.

Christians are in the same situation.
Kristjani smo v podobni situaciji.

Please pray for me, and for all those others that are in the same situation as me.
Naprošam vas molilce, da molite zame in za vse, ki so v podobni situaciji kot jaz.

There are a lot of people around us who are in the same situation and who may have a slightly different view of the situation as yourself, so you may encounter new ideas or solutions.
Okoli nas je veliko ljudi, ki so v enakem položaju in imajo lahko nekoliko drugačen pogled na situacijo kot vi sami, zato lahko naletite na nove ideje ali rešitve.

What is your message to children who are in the same situation?
Kakšno je vaše sporočilo staršem, ki so v podobnem položaju?

Those farmers are in the same situation as farmers holding special entitlements and in order to ensure the full effectiveness of the coupled schemes in question they should therefore be treated in the same way for the purposes of Article 28(1) of that Regulation.
Ti kmetje so v enakem položaju kot kmetje, ki imajo posebne pravice, zato jih je zaradi zagotovitve polne učinkovitosti zadevnih vezanih shem treba za namen člena 28(1) navedene uredbe obravnavati enako..

Millions of men are in the same situation.
Milijoni ljudi so v enakem položaju.

Better knowledge: they understand their situation and know other people who are in the same situation;
Boljþega znanja: razumejo svoj polo™aj in poznajo druge ljudi, ki so v podobnem polo™a-ju;

Competitors are in the same situation.
Konkurenti so v enakopravnem položaju.

I am glad to be here to share my experience with all of those who are in the same situation that I am..
Rada bi delila svojo izkušnjo z vsemi, ki ste bili v isti situaciji kot sem zdaj jaz.

Talking to others who are in the same situation can be comforting.
Govoriti z drugimi, ki so v isti situaciji, je lahko prijeten.

You will be surprised at how many people are in the same situation as you.
Boste presenečeni, koliko ljudi so v enakem položaju kot ti.

Not all Member States affected by energy insularity are in the same situation when it comes to energy production or importation options.
Vse države članice, ki poznajo energetsko izoliranost, niso v enakem položaju glede proizvodnje energije ali možnosti za njen uvoz.

Except other people who are in the same situation.
Razen tistih, ki so v podobnem položaju.

Please pray for others who are in the same situation.
Nadaljujte z molitvijo za vse tiste, ki so v isti situaciji.

You have no idea how many people are in the same situation as you?
Ali veste koliko ljudi je na podobnem položaju, kot ste vi?

These citizens are subjected to the same ills and are in the same situation as migrants from third countries.
Ti državljani imajo enake tegobe in so v enakem položaju kot priseljenci iz tretjih držav.

As a successful businessman who has an excellent knowledge of maths, you will understand that we are in the same situation, although with one small difference- 18 goes into 54 a lot more times than 54 goes into 18.
Kot uspešen poslovnež in s tvojim odličnim znanjem matematike boš razumel, da sva v enaki situaciji, vendar z majhno razliko:'* 18 gre večkrat v 54*, *kot 54 v 18*'…, kar posledično pomeni.

And not only because of myself, but also because of youngsters who are still a part of our SMC and are in the same situation as I were at their age, at the start of my career as animator, 12 years ago.
Pa ne toliko zaradi sebe, pač pa zaradi mladih, ki v SMC še prihajajo in so v enakem položaju, kot sem bila jaz pred 12 leti. Društvo in ljudje v njem so mi dali ogromno.

They're in the same situation as us too.
Tudi oni so v podobni situaciji kot mi.

In any case, you're in the same situation.
Kakorkoli že, v enakem položaju ste.