What is the translation of " ARE IN THE SAME SITUATION " in German?

• sind in der gleichen Situation
• sich in der gleichen Situation befinden
• befinden sich in derselben Lage

Examples of using Are in the same situation in English and their translations into German

All of the new Member States are in the same situation.
Alle neuen Mitgliedstaaten befinden sich in der gleichen Lage.

Thus if you are in the same situation then click here to know how to recover data from crashed SSD drive.
Also, wenn Sie in der gleichen Situation sind, dann klicken Sie hier, um zu wissen, wie zu daten wiederherstellen von ssd Abgestürzt Fahrt.

But there are also many men who are in the same situation.
Aber es gibt auch viele Männer, die in der gleichen Situation sind.

The fact is that you are in the same situation as before we met, but strangely I am somehow to blame!”.
Tatsache ist, dass Sie nun in der gleichen Lage sind, wie vor unserem Treffen, aber merkwürdigerweise bin ich jetzt irgendwie schuld!“.

Our exchange pool paired them up with two cousins who are in the same situation.
Unsere Austauschdatenbank zeigt Übereinstimmung mit 2 Cousins, die in derselben Situation sind.

Members of the public who are in the same situation shall be treated in a similar manner.
Einzelpersonen, die sich in der gleichen Situation befinden, werden auf vergleichbare Weise behandelt.

I tend not to treat colleagues who are in resistance other than the patients who are in the same situation.
Ich neige nicht zu Kollegen, die im Widerstand sind andere als die Patienten, die in der gleichen Situation befinden behandeln.

These citizens are subjected to the same ills and are in the same situation as migrants from third countries.
Diese Bürger unterliegen denselben Übeln und befinden sich in derselben Lage wie Migranten aus Drittländern.

So if you are in the same situation then you need to put the plan into action today, as the longer you put off harder it becomes.
Also, wenn Sie sich in der gleichen Situation befinden, dann müssen Sie einen Plan in die Tat umzusetzen heute als je länger man verschob es desto schwieriger wird es.

AMY GOODMAN: Talk about how many people are in the same situation he is in, how many prisoners.
Amy Goodman: Sprechen Sie über die, wie viele Menschen sind in der gleichen Situation er sich befindet, wie viele Gefangene.

Kick counters, blog access to expert advice and opinions and even community options to connect you with other mums and parents who are in the same situation as you.
Tritte-Zähler, Blog-Zugang zu Expertenratschlägen und Meinungen und sogar Community-Optionen, um Sie mit anderen Müttern und Eltern zu verbinden, die sich in der gleichen Situation befinden.

Other biosphere reserves in Cameroon are in the same situation Waza National Park and Bénoué National Park.
Mehrere andere Biosphärenreservate in Kamerun befinden sich in derselben Lage Waza-Nationalpark und Bénoué-Nationalpark.

Whatever you want to happen to you, whatever right you claim for yourselves, you must also grant the next person, you must consider him in the same way as you want to be considered by him, if you are in the same situation;
Was ihr wollet, das euch geschehe, was ihr für euch an Rechten in Anspruch nehmet, das müsset ihr auch eurem Nächsten zubilligen, ihr müsset ihn gleicherweise bedenken, wie ihr bedacht werden wollet von ihm, so ihr in gleicher Lage euch befindet;

Universities in Bosnia and Herzegovina are in the same situation ás universities were in Europe after World War II," says Professor Nedzaf Mulabegovic, Rector of the University of Sarajevo and President of the Bosnia Rectors' Conference.
Die Universitäten in Bosnien und Herzegowina befinden sich in der gleichen Situation wie die Universitäten in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg," sagt Professor Nedzaf Mulabegovic, Rektor der Universität Sarajevo und Präsident der Bosnischen Rektorenkonferenz.

He is another child now!" She also has a brief message for other patients."To those who are in the same situation, I recommend this surgery.
Sie hat auch eine kurze Nachricht an andere Patienten:"Wer sich in der selben Situation befindet, dem empfehle ich diesen Eingriff.

Last March, pursuant to our debate and the pledge that I made here in Parliament, the Spanish Ambassador to Cairo made contact with the Egyptian authorities with regard to the case of Mr Kostas Kastanias and other people who are in the same situation.
Im März dieses Jahres nahm die spanische Botschaft in Kairo gemäß der von uns geführten Debatte und der von mir hier in diesem Hohen Haus eingegangenen Verpflichtung Kontakt zu den ägyptischen Behörden zu dem Fall von Herrn Kostas Kastanias und weiterer Personen auf, die sich in der gleichen Situation befinden.

It is therefore that requirement which leads to the conclusion that the difference in treatment thus created between nationals of different Member States who, aside from the provisions of those conventions, are in the same situation is not discriminatory.
Dieses Erfordernis hat daher zur Folge, dass die unterschiedliche Behandlung der Staatsangehörigen verschiedener Mitgliedstaaten, die sich, abgesehen von den Bestimmungen dieser Übereinkünfte, in der gleichen Situation befinden, nicht als diskriminierend anzusehen ist.

You're in the same situation that I was once in..
Du bist in der gleichen Lage, in der auch ich einst war..

Oh, come on, we're in the same situation, except you're in denial.
Ich bitte dich. Wir sind in derselben Situation, aber du leugnest es.

Additional Info: Bad sectors can cause serious issues because the data which is residing on the bad sectors may become inaccessible for the users, however you can regain data from the partition having bad sectors; thus if you're in the same situation then tap on the link which is provided.
Zusätzliche Information: Schlechte Sektoren können schwerwiegende Probleme verursachen, da die Daten, die sich auf den fehlerhaften Sektoren befinden, für die Benutzer unzugänglich werden können Daten aus der Partition mit fehlerhaften Sektoren wiederzugewinnen; Also, wenn Sie in der gleichen Situation sind, dann tippen Sie auf den Link, der zur Verfügung gestellt wird.

Was in the same situation.
Kam in der gleichen Situation.

A pleasure boat with a crew of three is in the same situation.
In derselben Situation befindet sich ein Ausflugsdampfer mit drei Mann Besatzung.

Mr President, I am in the same situation as Mr Hory.
Herr Präsident, ich befinde mich in der gleichen Lage wie Herr Hory.

He was in the same situation Rob's in..
Er war in der gleichen Situation wie Rob.

Steven on phone I'm in the same situation that I was before.
Ich stecke in der gleichen Situation wie zuvor.

I am in the same situation as you.
Ich bin in der gleichen Situation wie Sie.

It is a legitimate concern that at least one quarter of all Google+ users will be in the same situation.
Es ist ein legitimes Anliegen das zumindest ein Viertel aller Google+ Benutzer sich in der gleichen Situation befinden werden.

I am in the same situation, maybe not so well educated, but my profile is also impressive.
Ich bin in der gleichen Situation, vielleicht nicht ganz so gut ausgebildet, aber mein Profil kann sich auch sehen lassen.

And then they themselves were in the same situation, fleas bit their daughter's legs.
Und dann befanden sie sich in derselben Situation, Flöhe bissen ihre Tochter in die Beine.

I don't know for sure if Mr Iwakami is in the same situation but he has been asked to end the program.
Ich weiß nicht sicher, ob Herr Iwakami ist in der gleichen Situation, aber er wurde aufgefordert, das Programm zu beenden.

How to use "are in the same situation" in an English sentence

We are in the same situation here in the US.

We are in the same situation with a neighbour's smoke.

They are in the same situation Chile was before Pinochet.

All these people are in the same situation you are.

The humans aboard are in the same situation as you.

All who are in the same situation may choose Triobo.

I expect that you are in the same situation really.

A lot are in the same situation as I am.

We are in the same situation in my daily life.

Plenty of people are in the same situation as you.

How to use "sich in der gleichen situation befinden" in a German sentence

Sie treffen Menschen, die sich in der gleichen Situation befinden wie Sie und können sich austauschen.

Gibt es in diesem Forum weitere Gasverbraucher, die sich in der gleichen Situation befinden ?

Das Mädchen ist nur eine von vielen, die sich in der gleichen Situation befinden – und sie zählen zu den Glücklichen.

Singles und Gebundene können kostenlos an.Du möchtest gleichgesinnte Singles die sich in der gleichen Situation befinden kennenlernen?.

Vielleicht gibt es bereits andere Spieler, die sich in der gleichen Situation befinden und vielleicht wurde ja bereits eine Lösung gepostet.

Local24 - kostenlose Kleinanzeigen.Du möchtest gleichgesinnte Singles die sich in der gleichen Situation befinden kennenlernen?.

Du möchtest gleichgesinnte Singles die sich in der gleichen Situation befinden kennenlernen?

Weil die anderen Teilnehmer sich in der gleichen Situation befinden wie du, kannst du von ihren Fragen massiv profitieren.