What is the translation of " ARE IN THE SAME SITUATION " in Danish?

• er i samme situation
• befinder sig i samme situation
• står i samme situation

Examples of using Are in the same situation in English and their translations into Danish

Except other people who are in the same situation.
Kun andre, der er i samme situation.

If you are in the same situation then what will you do?
Hvis du er i samme situation, hvad vil du så gøre?

All of the new Member States are in the same situation.
Situationen er den samme i alle de nye medlemsstater.

Just imagine, if you are in the same situation, in which you have lost your favorite photos from Picasa!
Tænk, hvis du er i samme situation, hvor du har mistet dine foretrukne fotos fra Picasa!

Nevertheless, certain Members have told us quite legitimately that we are doing the same as we did a year ago, that we are in the same situation as last summer.
Der er dog nogle kolleger, der helt berettiget har sagt til os, at vi gør det samme, som vi gjorde for et år siden, og at vi er i samme situation som sidste sommer.

Many Danes are in the same situation as me.
Jeg står i samme situation som andre danskere.

In that way, ladies and gentlemen, we shall be able to avoid retaining those legislative differences between Member States that often result in differential treatment for people who are in the same situation.
Dermed kan vi undgå, mine damer og herrer, at der bliver ved med at være forskel på medlemsstaternes lovgivninger. Disse forskelle er ofte årsag til forskellig behandling af mennesker, der befinder sig i samme situation.

And the next time you are in the same situation, ask yourself.
Og næste gang du står i samme situation, så spørg dig selv.

These are in the same situation as the two arcs of fate that we have just explained in the above.
Disse befinder sig i den samme situation som den, de to skæbnebuer befinder sig i, som vi i det foranstående lige har forklaret.

Just imagine if in case you are in the same situation; what will you do?
Tænk, hvis, hvis du er i samme situation; hvad vil du gøre?

Others are in the same situation, such as Chen Guangchen and his wife, Guo Feixiong and his wife, and even their child, who has been denied his right to education.
Andre, der er i samme situation, f. eks. Chen Guangchen og hans kone, Guo Feixiong og hans kone, og selv deres barn, der er blevet nægtet adgang til uddannelse.

But once they find out that other people are in the same situation, Then they realize that it wasn't their fault.
Men når de finder ud af, at andre er i samme situation, indser de, at det ikke var deres skyld.

Last March, pursuant to our debate and the pledge that I made here in Parliament, the Spanish Ambassador to Cairo made contact with the Egyptian authorities with regard to the case of Mr Kostas Kastanias and other people who are in the same situation.
I henhold til den debat, vi havde haft, og mit løfte til Parlamentet satte den spanske ambassade i Kairo sig i marts i forbindelse med de egyptiske myndigheder vedrørende Kostas Kastanias og andre personer, som befinder sig i samme situation.

Members of the public who are in the same situation shallbe treated in a similar manner.
Medlemmer af offentligheden, som er i samme situation, behandles på lignende måde.

It is extremely rare that neither rescue and relocation nor death at the time is part of any contract when such a large number of individuals are in the same situation anywhere in this universe, but that is the case of the people on that Malaysian plane.
Det er yderst sjældent, at hverken redning og flytning eller død på tidspunktet er en del af nogen kontrakt, når sådan et stort antal individer befinder sig i den samme situation hvor som helst i universet, men det var tilfældet med folkene på det malaysiske fly.

When two or more people are in the same situation, each one will choose to act in their own way.
To eller flere mennesker, som står i den samme situation, vil vælge at handle på hver deres måde.

However you can easily undelete Mac partition, thus if you are in the same situation then tap on the link which is provided here.
Men du kan nemt nulstille Mac-partitionen, så hvis du er i samme situation, tryk så på linket, der findes her.

Thus if you are in the same situation then click here to know how to recover data from crashed SSD drive.
Således, hvis du er i samme situation, klik derefter her for at vide, hvordan du skal gendanne data fra nedbrudt ssd køre.

I should like to add that our Hungarian friends are in the same situation as our Polish friends in terms of floods.
Jeg vil gerne tilføje, at vores ungarske venner er i samme situation som vores polske venner, hvad angår oversvømmelser.

The new Member States are in the same situation as the present Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the European Council or the Council and in respect of those concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States;
De nye medlemsstater befinder sig i samme situation som de nuværende medlemsstater med hensyn til de erklæringer, resolutioner eller andre tilkendegivelser, som er vedtaget af Det Europæiske Råd eller Rådet, samt dem, der vedrører Fællesskabet eller Unionen og er vedtaget af medlemsstaterne efter fælles aftale;

These citizens are subjected to the same ills and are in the same situation as migrants from third countries.
Disse borgerne er udsat for de samme dårlige forhold og er i samme situation som migranterne fra tredjelande.

The new Member States are in the same situation as the original Member States in respect of declarations or resolutions of, or other positions taken up by, the Council and in respect of those con cerning the European Communities adopted by common agreement of the Member States; they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
De nye medlemsstater befinder sig i samme situation som de oprindelige medlemsstater med hensyn til de erklæringer, resolutioner eller andre tilkendegivelser, som er vedtaget af Rådet, samt dem, der vedrører De europæiske Fællesskaber og er vedtaget af medlemsstaterne efter fælles aftale; som følge heraf vil de overholde de principper og ret ningslinjer, der fremgår af disse, og træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige for at sikre Iværksættelsen heraf.

If, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you are in the same situation, the default action of the game, is to match your opponents bet, and you will be responsible for folding your hand.
Hvis på den anden side der er afkrydset af og du er i den samme situation, så vil standard være at matche modstanderens væddemål og du er selv ansvarlig for at folde.

Directive 79/7/EEC requires the Member States to treat in the same way people of different sexes who are in the same situation and therefore, where appropriate, to apply the same age-limit for the grant of invalidity benefits.
Efter direktiv 79/7/EØF kræves det, at medlemsstaterne behandler personer af forskelligt køn, som befinder sig i samme situation, ens, og at der derfor i givet fald skal anvendes samme aldersgrænse for tilkendelse af ydelser ved invaliditet.

But try to hold these feelings at arm's length instead of letting them consume you. And the next time you are in the same situation, ask yourself: Can I interpret this situation in another way, so it creates fewer negative feelings for me?
Men prøv at holde følelserne ud i strakt arm i stedet for at lade dig opsluge af dem. Og næste gang du står i samme situation, så spørg dig selv: Kan jeg tolke den her situation på en anden måde, så den udløser færre negative følelser hos mig?

Extra Info: Unlike Samsung Galaxy camera you may at times lose your photos from laptop or PC, thus if you are in the same situation and want to know the complete procedure to recover pictures deleted from laptop then just click on the link which is provided?
Ekstra info: I modsætning til Samsung Galaxy-kamera kan du til tider miste dine billeder fra bærbar pc eller pc, så hvis du er i samme situation og vil vide den komplette procedure til gendan slettede fotos fra laptop så klik blot på linket, der leveres Hvorfor Vælge Remo?

We're in the same situation.- What reason?
Vi er i samme situation. -Hvilken årsag?

Eight months. We're in the same situation.
Otte måneder. Vi er i samme situation.

We're in the same situation here.
At vi er i den samme situation her.

When I was out of phase, I could see and hear everything. If they're in the same situation, they're hearing what we're saying now.
Da jeg var usynlig, kunne jeg se og høre alt det, der skete omkring mig, så hvis de er i samme situation, kan de høre alt, hvad vi siger nu.

How to use "are in the same situation" in an English sentence

We are in the same situation we were in before he came.

It sounds like we are in the same situation as you guys!

I know many of you are in the same situation as me.

Especially at rehab where people are in the same situation as me.

It sounds like you are in the same situation i was in.

Lots of people are in the same situation with their creative business.

I and two other Toastmasters are in the same situation at present.

Many people in my neighborhood are in the same situation as myself.

White Africans are in the same situation as European Jews: perpetual outsiders.

M hoping some of you are in the same situation as me?

How to use "står i samme situation, er i samme situation, befinder sig i samme situation" in a Danish sentence

Jeg søger mennesker der står i samme situation som jeg selv.

Du kan gå ud fra, at de fleste personer på Firstdate er i samme situation som dig.

Du har også mulighed for at få rådgivning i Anonym Rådgivning, som henvender sig til kvinder, der står i samme situation som dig.

Nu deler hun sin historie gennem nogle meget private billeder, i håb om at hun kan hjælpe andre, som befinder sig i samme situation.

Hvordan deler i hos jer, hvis altså i er i samme situation? 7.

Lidt inspireret af dig, fordi jeg synes du gør det godt, og fordi jeg lige nu står i samme situation som du gjorde..

Det lykkedes dog fint, da man er mange, der står i samme situation, og folk så derfor selv tager initiativ til at ses.

Det er primært et fokus på afslapning, hvordan man finder balance, et trygt rum med andre der er i samme situation.

Denne klasse befrier hele samfundet, men kun under forudsætning af at hele samfundet befinder sig i samme situation som denne klasse, altså f.eks.

De har et udbredt ønske om at få viden fra andre, som er i samme situation.