Examples of using Same boat in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same boat?
Im selben Boot?English in the same boat.
Englisch in the same boat.Same boat than reference 655091 close selection.
Same boat than reference 655091 Auswahl schließen.In the same boat.
But we don't know if they were on the same boat.
Wir wissen nicht, ob sie auf demselben Boot waren.
People also translate
Are you not in the same boat, in a sense….
Seid ihr nicht, in gewissem Sinne, im gleichen Boot,….The same boat model is also available from Dubrovnik.
Fotogalerie *Das gleiche Model ist auch ab Dubrovnik verfügbar.That's the same boat.
Es ist das selbe Boot.The same boat model is also available from base Biograd.
Fotogalerie *Das gleiche Model ist auch ab Stützpunkt Biograd.Gulps The same boat!
Schluckt Im selben Boot?Personnes- Same boat with only 1 shower/ 1 WC outside the shower.
Personnen- Gleiches Boot mit nur 1 Dusche und 1 WC separat.English the same boat.
Englisch the same boat.In addition the same boat allows the trek to El Chaltén, starting from the Candelario Mansilla farm.
Das gleiche Boot ermöglicht übrigens auch die Wanderung nach El Chaltén, ausgehend von der Farm Candelario Mansilla.I'm in the same boat.
Ich bin in demselben Boot.Two different weapons shot at two separate times, around the same boat.
Zwei Waffen und zwei Schießereien auf demselben Boot.I forgot Ferrante was on the same boat with you, wasn't he?
Ferrante war auf demselben Schiff wie du, nicht?You must all go on the same day, but not on the same boat.
Ihr müsst am gleichen Tag weg, nicht auf dem selben Schiff.In the Lechtal we are all in the same boat- team spirit is required and the helm is headed by one of our pros.
Im Lechtal sitzen alle im gleichen Boot- Rafting braucht Teamgeist und am Ruder einen unserer Profis.I told you it was the same boat.
Ich sagte doch, es ist dieselbe Yacht.Developers, dealers and users- we're all in the same boat, and for all of us, our success relies on security and fair play.
Entwickler, Händler und Nutzer- wir alle sitzen im selben Boot und sind für unseren Erfolg auf Sicherheit und Fairplay angewiesen.So buyers and tax auditors should not be in the same boat?
Gehören Einkäufer und Steuerprüfer also nicht in ein gemeinsames Boot?If you are signing up with others and want to be on the same boat, please make sure you indicate this when you send in your resume.
Wenn Sie mit anderen melden sich und wollen auf dem gleichen Boot sein, Bitte stellen Sie sicher, dies zeigt an, wenn Sie in Ihrem Lebenslauf senden.We are all one, standing on the same planet, crewing the same boat.
Wir sind solidarisch, vom selben Planeten, Mannschaft desselben Bootes.The Walking Dead- 6×13 The Same Boat- Review by R.
The Walking Dead- 6×13 Im gleichen Boot- Bewertung von R.Rafting, for example, means that everyone is in the same boat and can only work together as a team to master this activity in the best possible way.
So sitzen beim Rafting im wahrsten Sinne des Wortes alle im selben Boot und können nur gemeinsam als Team diese Aktivität bestmöglich bewältigen.Both on the same boat.
Beide auf demselben Boot.When two or more people fish from the same boat, and more than a tool used fishing license is required for each participant or applicable båtkort.
Wenn zwei oder mehr Personen aus dem gleichen Boot fischen, und mehr als ein Werkzeug verwendet Angelschein ist für jeden Teilnehmer oder anwendbar båtkort erforderlich.We're in the same boat.
Wir sind in demselben Boot.As long as we're both rowing the same boat we will be fine.
Hauptsache, wir sitzen im gleichen Boot. Dann geht's uns gut.Or the fact that corporate governance, management, and employees are sitting in the same boat, but rowing into different directions?
Oder daran, dass UnternehmensfÃ1⁄4hrung, Management und Mitarbeiter zwar im gleichen Boot sitzen, aber in unterschiedliche Richtungen rudern?
