What is the translation of " WE'RE IN THE SAME BOAT " in Czech?

• jsme na stejné lodi
• jsme na jedné lodi
• jsme na jedný lodi
• jsme na stejný lodi

Examples of using We're in the same boat in English and their translations into Czech

We're in the same boat.
Jsme na jedné lodi.

You and I, we're in the same boat.
Ty a já jsme na jedný lodi.

We're in the same boat.
Jsme na stejný lodi.

You and I, we're in the same boat.
Vy i já, jsme na stejné lodi.

We're in the same boat.
Že jsme na stejný lodi.

Just shut up. We're in the same boat.
Zmlkni.- Jsme na stejný lodi.

We're in the same boat.
Protože jsme na jedné lodi.

I just figured you and me, we're in the same boat.
Přišlo mi, že jsme na stejný lodi.

We're in the same boat for now.
Jsme na stejné lodi.

Not after--I mean, we're in the same boat.
Ne po tom, co… Chci říct, že jsme na stejné lodi.

We're in the same boat.
Ale no tak, jsme na stejné lodi.

If it makes you feel any better, we're in the same boat.
Jestli se budeš cítit líp, jsme na stejné lodi.

We're in the same boat, Rigg.
Jsme na stejné lodi, Riggu.

Don't ever think we're in the same boat Mr. Hayes.
Nikdy jsem si nemyslel že jsme na stejné lodi pane Hayesi.

We're in the same boat, kid.
Jsme na stejné lodi, ty malá.

I just can't help thinking… that we're in the same boat.
Nemůžu si pomoci, když pomyslím na to… že jsme na jedné lodi.

Look, we're in the same boat.
Dívejte, jsme na stejný lodi.

Hell, me and the guy you're working for, we're in the same boat.
Sakra, já a ten chlápek pracujete pro, Jsme na stejné lodi.

We're in the same boat now, honey.
Jsme na jedný lodi, zlato.

Walid is charismatic and the guys forget we're in the same boat.
Walid má charisma a oni zapomněli, že jsme na jedné lodi.

Remember, we're in the same boat.
Pamatuj, jsme na jedné lodi.

I have never been a teacher before, so we're in the same boat.
Nikdy předtím jsem nebyla učitelka takže jsme na stejné lodi.

Actually, we're in the same boat.
Vlastně jsme na stejné lodi.

We're in the same boat, you and me.
Jsme na stejné lodi, ty a já.

You? No. We're in the same boat.
Jsme na jedný lodi. Tobě? Ne.

We're in the same boat. Just shut up.
Zmlkni.- Jsme na stejný lodi.

He meant we're in the same boat.
Říkal, že jsme na stejné lodi.

We're in the same boat? We're all just.
Jsme na stejný lodi? Jen.

See here. We're in the same boat.
Jsme na stejné lodi. Podívejte.

We're in the same boat, don't forget that.
Jsme na jedné lodi, to nezapomínej.