What is the translation of " WE'RE IN THE SAME BOAT " in French?

• on est dans le même bateau
• on est dans la même galère
• nous sommes dans la même barque

Examples of using We're in the same boat in English and their translations into French

We're in the same boat.
On est sur le même bateau.

You and I, we're in the same boat.
Toi et moi, on est dans la même galère.

We're in the same boat.
On est dans le même bateau.

Sorry to hear that we're in the same boat.
Désolée d'apprendre qu'on est dans le même bateau!

We're in the same boat.
On est dans la même galère.

Now I guess we're in the same boat.
Maintenant je suppose que nous sommes dans le même bateau.

We're in the same boat.
Nous sommes sur le même bateau.

Like I said, we're in the same boat.
Comme vous le dites, nous sommes dans le même bateau.

We're in the same boat.
Nous sommes dans la même barque!

Like it or not, we're in the same boat!
Qu'on le veuille ou pas, on est dans le même bateau!

We're in the same boat TD.
On est dans le même bateau XD.

During those times, we're in the same boat as the disciples.
Chaque génération est dans le même bateau que les disciples.

We're in the same boat, sister.
On est dans le même bateau, ma soeur.

I think we're in the same boat.
On est dans la même galère.

We're in the same boat, my friend.
On est dans le même bateau, mon ami.

Come on. We're in the same boat.
On est dans le même bateau.

We're in the same boat, dear!
Nous sommes dans le même bateau, mon cher!

Good, now we're in the same boat.
Bien, on est dans le même bateau.

We're in the same boat, you and me.
On est dans le même bateau, toi et moi.

I guess we're in the same boat.
Je suppose qu'on est dans le même bateau.

We're in the same boat, I think.
Ouais on est dans le même bateau je crois.

Remember, we're in the same boat.
Rappelez-vous, nous sommes dans le même bateau.

We're in the same boat, my dear!
Nous sommes dans le même bateau, mon cher!

So, then, we're in the same boat, I guess.
Alors on est dans le même bateau selon moi.

We're in the same boat, I throw the rose.
Nous sommes dans le même bateau, je jette la rose.

Looks like we're in the same boat then..
Il semblerait bien qu'on soit dans le même bateau alors..

Now we're in the same boat with my grandmother.
Alors on est dans le même bateau concernant nos mère.

So we're in the same boat.(sigh.
Deezer est dans le même bateau.[/quote.

So we're in the same boat, sister.
On est dans le même bateau alors ma sœur.

Guess we're in the same boat then..
Je suppose qu'on est dans le même bateau alors.