Examples of using We're in the same boat in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're in the same boat.
You and I we're in the same boat.
אתה ואני… אנחנו באותה סירה.We're in the same boat.
כולנו באותה הסירה.Let's just say for now, we're in the same boat.
We're in the same boat, Rigg.
אנחנו באותה הסירה, ריג.
People also translate
Oh I liked him, too, so we're in the same boat…!
גם אותו לא אוהבים- אז אנחנו באותה סירה…!We're in the same boat together.
אנחנו באותה סירה יחד.Don't ever think we're in the same boat, Mr. Hayes.
אף פעם אל תחשוב שאנחנו באותה סירה, מר הייס.We're in the same boat with Bruno.
היית באותה סירה עם שרון.I just figured that you and me, we're in the same boat.
עכשיו תיארתי לעצמי שאני ואתה, אנחנו באותה סירה.I guess we're in the same boat.
אז שנינו באותה סירה.I have never been a teacher before, so we're in the same boat.
מעולם לא הייתי מורה בעבר, אז אנחנו באותה סירה.Remember, we're in the same boat.
זכור, אנו באותה סירה.Then I see all these guys trying to kill you, and I figure we're in the same boat.
אז ראיתי את הבחורים ההם מנסים להרוג אותך, והבנתי שאנחנו באותה הסירה.I mean, we're in the same boat.
כאילו, אנחנו באותה סירה.We're in the same boat, Janice!
אתה נמצא באותה סירה, ג'ייק!Seems like we're in the same boat, or basket.
נדמה שאנחנו באותה סירה. או סל.We're in the same boat now, Zoe.
אנחנו באותה הסירה עכשיו, זואי.Hey, we're in the same boat, sister.
היי, אנחנו באותה הסירה, אחות.We're in the same boat,” he said.
אנחנו באותה סירה", היא אומרת.So now we're in the same boat, aren't we? .
אז עכשיו אנחנו באותה סירה, לא?We're in the same boat,” Bobby said.
אנחנו באותה סירה", אמר לה דון.Pete, we're in the same boat, and I'm fine with it.
פיט, שאנחנו באותה הסירה, ואני בסדר עם זה.We're in the same boat, and we can't carry you on our backs.”.
אנו באותה הסירה ואיננו יכולים לשאת אתכם על הגב".We're in the same boat now, buddy, but I will get us out of this.
אנחנו באותה הסירה עכשיו, חביבי, אבל אני אוציא אותנו מזה.We are in the same boat," she said.
אנחנו באותה סירה", היא אומרת.We are in the same boat," Wong said.
אנחנו באותה סירה", אמר לה דון.Chipps, the truth is, we are in the same boat.”.
תנו לי צ'אנס, אנחנו באותה סירה".We are in the same boat with the Israelis.
כולנו בספינה אחת של עם ישראל.
