What is the translation of " WE'RE IN THE SAME BOAT " in Indonesian?

• kita berada di kapal yang sama
• kita berada di dalam perahu yang sama

Examples of using We're in the same boat in English and their translations into Indonesian

We're in the same boat today.
Kami berada di perahu yang sama sekarang.

That means we're in the same boat.
Artinya kita berada dalam perahu yang sama.

We're in the same boat and we care about the same things.
Kami berada di kapal yang sama dan kami memiliki kepentingan yang sama..

Like it or not, we're in the same boat.
Suka atau tidak, kita berada di kapal yang sama.

Martin Luther King Jr. once said,“we may have all come on different ships, but we're in the same boat now.”.
Martin Luther King pernah berkata, Kita mungkin datang dari perahu yang berbeda, tetapi kita ada di perahu yang sama sekarang.

I guess, we're in the same boat, sadly.
Kita bertiga tampaknya berada di perahu yang sama, sayangnya.

If your answer is yes, then we're in the same boat!
Kalau jawabannya tidak, berarti kita berada di perahu pesiar yang sama!

Sounds like we're in the same boat for the same reasons.
Saat ini, kami seperti sedang berada di sebuah kapal yang sama dengan tujuan yang sama juga.

If it makes you feel any better, we're in the same boat.
Jika ini membuatmu merasa lebih baik kita berada pada perahu( posisi) yang sama.

Now then, let me say again- we're in the same boat as you.
Kalau begitu, izinkan saya mengatakannya lagi- kita berada di kapal yang sama dengan Anda.

Martin Luther King once said:"We may have arrived in different ships, but we're in the same boat now.".
Martin Luther King pernah berkata, Kita mungkin datang dari perahu yang berbeda, tetapi kita ada di perahu yang sama sekarang.

We may all have come on different ships, but we're in the same boat now.”.
Kita mungkin datang dari berbagai kapal yang berbeda, tetapi kini kita berada di dalam perahu yang sama".

As Martin Luther King put it,“We may have all come on different ships, but we're in the same boat now”.
Tapi seperti Martin Luther King pernah berkata, Kita mungkin semua datang dengan kapal yang berbeda, tapi sekarang kita berada di kapal yang sama.

She quoted Martin Luther King:“We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.”.
Dengan mengambil kata-kata dari Dr. Martin Luther King, Kita mungkin berasal dari kapal yang berbeda, tetapi kini kita berada dalam perahu yang sama.

We are in the same boat, Corbett.
Kita berada di kapal yang sama, Corbett.

But in cup finals, fatigue does not exist, we are in the same boat as Milan, and we won't be looking for excuses.".
Tapi di final Coppa, tidak ada kata kelelahan, kita berada di kapal yang sama dengan Milan, dan kita tidak akan mencari alasan.

It does not matter; we are in the same boat and are endowed with the same responsibility.
Tidak apa-apa, kita berada di kapal yang sama dan dikaruniai tanggung jawab yang sama..

Life on tour can be tough, but I had the feeling that we were in the same boat.".
Kehidupan dalam tur bisa sulit, tetapi aku benar-benar merasa bahwa kita berada di kapal yang sama.".

We are in the same boat now.
Kami berada di perahu yang sama sekarang.

We were in the same boat.”.
Kami berada di kapal yang sama.

Remember that we are in the same boat.
Ingat kita hidup di perahu yang sama.

Oh gosh, we are in the same boat.
Karena toh, kita berada di perahu yang sama.

So we are in the same boat, right?
Jadi, kita ada dalam perahu yang sama, kan?

This explains why we are in the same boat.
Hal ini menjelaskan mengapa kita berada di perahu yang sama.

We are in the same boat, though just slightly older.
Saya berada di perahu yang sama, meskipun saya sedikit lebih tua sekarang.

If you are reading this, we are in the same boat.
Dan jika Anda membaca ini, saya pikir kami berada dalam perahu yang sama sekarang.

Wow--it sounds like we are in the same boat!
Ah-- Rasanya seperti aku berada di kapal yang sama.