What is the translation of " SAME SHIP " in Slovak?

• tá istá loď
• jednej lodi
• rovnakej lodi
• tej istej lodi

Examples of using Same ship in English and their translations into Slovak

It's not the same ship.
Nie je to tá istá loď.

Same ship I was on.
Tá istá loď, na ktorej som bola ja.

This is NOT the same ship!
Nie je to tá istá loď.

That's the same ship as souffle girl.
To je tá istá loď na ktorej bola tá s bublaninou.

So it's not the same ship.
Takže to nie je tá istá loď.

Everyone is on the same ship, how can it be any different?
Všetci sú na jednej lodi, aj keď má každý inú?

Well, after all, we're on the same ship.
No, tak sme na jednej lodi.

I served on the same ship as Tom Bradshaw.".
Len som slúžil na rovnakej lodi ako Tom Bradshaw.“.

For a short time, on the same ship.
V rovnakom čase, na jednej lodi.

It's the same ship we have been seeing on the news lately.
Bola to tá istá loď, akú sme videli nedávno v správach.

We are still traveling on the same ship as Italy.
Sme na rovnakej lodi ako Slováci.

If you think it's the same ship, let's take the scenario a bit farther.
Ak si myslíte, že je to tá istá loď, zájdeme trochu ďalej.

All of us together, we're all on the same ship together.
Všetci spolu, všetci sme na jednej lodi.

We are in the same ship; we are going to the same shore!
Sme na tej istej lodi a smerujeme k tomu istému prístavu!

He books himself a ticket on the same ship with them.
On si sám vyzdvihol lístok na tej istej lodi.

In order to achieve the same ship flying to the Earth does not succeed, unless he first defeat the main enemy- the Predator.
Za účelom dosiahnutia rovnakej lodi plávajúcej na Zemi neuspeje, ak sa najprv poraziť hlavného nepriateľa- Predator.

You are only assuming that's the same ship that you were on.
Myslíte si, že to je tá istá loď, na ktorej.

If every single part has been replaced over time, is it still the same ship?
Keď nahradia aj posledný kus, je to stále tá istá loď?

But while we're on the same ship, we have to be on the same team.
Ale kým sme na jednej lodi, musíme tvoriť jeden tým.

If every part is replaced, is it still the same ship?
Keď nahradia aj posledný kus, je to stále tá istá loď?

After all was in readiness, the same ship"Naz" that originally discovered us, took us on board and sailed to the mouth of the River Hiddekel.
Potom, čo bolo všetko pripravené, rovnaká loď„Naz“, ktorá nás pôvodne našla, nás vzala na palubu a plávala k ústiu rieky Hiddekel.

When the last piece is replaced, is it still the same ship?
Keď nahradia aj posledný kus, je to stále tá istá loď?

When all parts have been replaced, is the ship still the same ship?
Keď nahradia aj posledný kus, je to stále tá istá loď?

I heard that Whitting and Dearing's son were killed aboard the same ship?
Je pravda, že Whitting a Dearingov syn zomreli na rovnakej lodi?

Hester finds out that he has booked himself a ticket on the same ship with them.
Hester zistí, že si rezervoval lístok na tej istej lodi s nimi.

Unfortunately, Chillingworth has figured out their connection and booked a ticket on the same ship.
Chillingworth bohužiaľ našiel spojenie a objednal si lístok na tej istej lodi.

The guard appears, escorting a group of women, who are going on the same ship as Manon.
Objavia sa stráže, ktoré odvádzajú skupinku žien, ktoré sa majú plaviť na tej istej lodi ako Manon.

Unfortunately, Chillingworth has figured out their connection and booked a ticket on the same ship.
Chillingworth zistí spojenie rodiny a plán; On si sám vyzdvihol lístok na tej istej lodi.

Also for the first time, US Navy crewmen and Coastguardsmen are working together on the same ship.
Po prvýkrát členovia posádky námorníctva USA a pobrežní strážcovia spolupracujú na tej istej lodi.

It also results in crews being trained in different countries and under different systems operating onboard the same ship.
Vedie aj k tomu, že posádky absolvujú odbornú prípravu v rôznych krajinách a s rôznymi systémami používanými na palube tej istej lode.