What is the translation of " SAME SHIP " in Danish?

• det samme skib
• samme båd
• detsamme skib
• samme ship

Examples of using Same ship in English and their translations into Danish

We're on the same ship!
Vi er på samme skib.

The same ship you're on.
Det samme skib, du er på.

We came over on the same ship together.
Vi kom over på det samme skib.

Same ship. Keeping him under your wing?
Så du holder ham under dine vinger? Samme skib?

One of his Oxford pals is on the same ship.
En studiekammerat er på samme skib.

Side by side on the same ship for 2 months.
Side om side på detsamme skib i to måneder.

We were due to go back out on the same ship.
Vi skulle tilbage på det samme skib.

Side by side on the same ship for two months.
Side om side på det samme skib i to måneder.

Well we were due to go back out on the same ship.
Vi skulle tilbage på det samme skib.

That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.
At vi alle er i samme båd, her Forstander.

That these two vessels are actually the same ship?
At de to fartøjer faktisk er det samme skib?

We're all on the same ship We're all survivors.
Vi er alle i samme båd Vi er alle overlevere.

Keeping him under your wing. Same ship.
Så du holder ham under dine vinger? Samme skib?

Side by side on the same ship for two months. Yeah.
Side om side på detsamme skib i to måneder.

We were the same two people on the same ship.
Vi var de samme på det samme skib.

That's the same ship that ID would itself as the Chinese Class B fishing vessel?
Er det samme skib, som vi så som klasse B fiskebåd?

We're all living and working on the same ship together.
Vi skal bo og arbejde på det samme rumskib.

Make provision lists for the same ship- one for the Viking Age and one for the present.
Lav to proviantlister til det samme skib- en til Vikingetiden og en til Nutiden.

I have gotten used to being on the same ship together.
Jeg har vænnet mig til, at vi er på det samme skib.

Conversely, the trial voyages show that the same ship would have difficulties in making the same voyage under sail in a strong northerly wind.
På den anden side viser testsejladserne, at det samme skib ville have vanskeligheder ved at udføre samme rejse under sejl i en kraftig nordlig vind.

Computer log confirms that this is the same ship Thor was aboard.
Computerloggen bekræfter, at det er samme skib, som Thor var om bord på.

Unfortunately, entering your ship tag in the Fandom field makes your work very difficult for other users to find, as the site can't link such works with other works about the same ship.
Desværre kan det at indtaste dit ship-tag i Fandom-feltet gà ̧re værket svært for andre brugere at finde, da siden ikke kan linken sådanne værker til andre værker med samme ship.

If Kes and I weren't going to be stuck on the same ship for the rest of our lives. Of course.
Det var lettere, hvis vi ikke skulle være om bord på samme skib hele livet.

I heard that Whitting and Dearing's son were killed aboard the same ship.
Jeg hørte, at Whitting og Dearings søn, blev dræbt på det samme skib.

He was killed ten years ago on the same ship, the USS Brandywine, as Dearing's son Evan.
Han blev dræbt for ti år siden, på det samme skib-- USS Brandywine, som Dearings søn Evan.

Hester finds out that he has booked himself a ticket on the same ship with them.
Hester finder ud af, at han har reserveret sig en billet på det samme skib med dem.

It was taken on board(for Peter Jensen was one of the crew) the very same ship in which the young mate was to sail. But the mate did not see the bottle: indeed, if he had he would not have known it, or supposed it was the one out of which they had drunk to the felicity of the betrothed and to the prospect of a marriage on his own happy return.
Den nye flaske og ikke den lille skulle med;- og så kom flasken igen på vandring, den kom ombord til Peter Jensen, og det var netop på det samme skib, hvor den unge styrmand var, men han så ikke flasken og havde heller ikke kendt den igen eller tænkt: det er den, hvoraf vi drak forlovelsens og hjemkomstens skål.

It would help if we weren't going to be stuck on the same ship all our lives.
Det var lettere, hvis vi ikke skulle være om bord på samme skib hele livet.

I'm not 100*/*, but this could be the same ship Anubis used to kidnap Thor.
Jeg er ikke helt sikker, men det kunne være det samme skib, Anubis brugte til at bortføre Thor.

Good morning, Lieutenant. Also, with so many different species working on the same ship.
Godmorgen, løjtnant. Og med så mange racer på samme skib kan der opstå kultursammenstød.

How to use "same ship" in an English sentence

Thanks It is the same ship but two revisions later.

On the right, the same ship on October 30, 2014.

This same ship is featured in the Super Smash Bros.

Force Tarkin on the same ship and there you go.

The couple returned to America on the same ship line.

Above right: The same ship underway in the Great Sound.

Now, she doesn’t even look like the same ship anymore.

How is this production run roughly the same ship date.

Increasing with time according to the same ship when loaded.

They travelled on the same ship as Arthur, May 1904.

How to use "samme båd, det samme skib" in a Danish sentence

Og når du så står midt i det, så tag det, som det nu engang kommer – og husk altid at tænke på, at I begge er i samme båd.

Det var også utrolig godt at få styr på ansøgning og CV og at mødes med andre i samme båd.

Var det samme skib som Linde også havde penge i?

I så fald er du i samme båd som rigtig mange andre, og det betyder selvfølgelig, at konkurrencen er ganske stor.

Og meget er der ikke tilbage af det oprindelige skib, så kan man egentlig sige, at det er det samme skib?

Lydeffekterne hopper i samme båd som soundtracket, nemlig anonyme, og når de endelig kommer, kører man hurtigt træt i de samme lyde, der kommer ud af højttaleren.

Dejligt at vide, at vi er flere i samme båd 😉 Og tusind tak!

Hektor og Ajax kæmper om det samme skib.

Men glemmer at fortælle, at skibet er udstyret med langtrækkende Tomahawk-missiler, og at det samme skib tidligere havde “navigeret” tæt på russiske flådebaser i Sortehavet.

Jeg havde spottet et par søde fyre, og hvem ved, måske skulle de med det samme skib som mig.