What is the translation of " SAME SHEET " in Slovak?

• tom istom hárku

Examples of using Same sheet in English and their translations into Slovak

What's the Same sheet button?
Čo je tlačidlo Rovnaké hárky?

At the bottom of the Worksheet list, there is a Same sheet button.
Na tlačidle Zoznam pracovných hárkov, existuje a Rovnaký hárok Tlačidlo.

What's the Same sheet button?
Čo je to tlačidlo Rovnaké hárky?

On the same sheet or another sheet, click the cell into which you will paste the formula.
V tom istom hárku alebo iný hárok, kliknite na bunku, do ktorej budete vložte vzorec.

Print different business cards on the same sheet in Publisher.
Tlač rôznych vizitiek na rovnaký hárok v Publisheri.

On the same sheet or another sheet, click onto the cell into which you will paste the formula.
V tom istom hárku alebo v inom hárku kliknite na bunku, do ktorej vzorec prilepíte.

Select method repeatedly on the same sheet in VBA macro.
Select postupu opakovane v rovnakom hárku makra jazyka VBA.

You might want to make and print business cards on Avery stock or print different business cards on the same sheet.
Máte možnosť vytvoriť a vytlačiť vizitky na papierové produkty Avery alebo vytlačiť rôzne vizitky na jednom hárku.

You can see there is a Same sheet button in the dialog box.
Môžete vidieť, že existuje Rovnaký hárok v dialógovom okne.

Quarter-sheet top fold Each page of your publication will be printed on the same sheet of paper.
Štvrtina hárka preložená na hornej strane Každá strana publikácie bude vytlačená na tom istom hárku papiera.

You can see there is a Same sheet button in the dialog box.
Čo je to tlačidlo Rovnaké hárky? Môžete vidieť, že v dialógovom okne je tlačidlo Rovnaké hárky..

Note The additional print range will print as a separate page, even if both ranges are on the same sheet.
LibreOffice Pridaná oblasť na tlačenie sa vytlačí ako samostatná strana, a to aj v prípade, ak sú obe oblasti na rovnakom hárku.

If you specify areas that are not on the same sheet as each other, it will cause a VALUE!
Ak zadáte oblasti, ktoré nie sú na tom istom hárku ako ďalšie, zobrazí sa chyba VALUE!

On the same sheet pizza can be transferred to a baking tray, placing it on the middle section, and cook in a preheated oven to 200-210 degrees.
Na rovnakom listu sa dá pizza preniesť do pekáča, umiestniť ho na strednú časť a variť v predhriatej rúre na 200-210 stupňov.

When you create a chart, it is automatically inserted on the same sheet as the associated data.
Keď vytvoríte graf, automaticky sa vloží v tom istom hárku ako príslušné údaje.

These ranges can be on the same sheet, on separate sheets, or even in separate workbooks.
Tieto rozsahy môže byť na tom istom hárku, v samostatných hárkoch alebo dokonca v samostatných zošitoch.

When you create a chart, it is automatically inserted on the same sheet as the associated data.
Ak chcete vytvoriť graf, sa automaticky vloží na tom istom hárku ako súvisiacimi údajmi.

These ranges can be on the same sheet, on separate sheets, or even in separate workbooks.
Tieto rozsahy sa môžu nachádzať v rovnakom hárku, v samostatných hárkoch alebo dokonca v samostatných zošitoch.

To make the sides, the function of which is to protect against flying sparks during the work of the grinder, three strips are made, the material is the same sheet.
Aby sa strany, ktorých funkciou je chrániť pred lietajúcimi iskrami počas práce brúska, sú vyrobené tri pásy, materiál je ten istý list.

If you specify areas that are not on the same sheet as each other, it will cause a VALUE! error!
Ak zadáte oblastí, ktoré nie sú v tom istom hárku ako vzájomných interakcií, spôsobí VALUE!

In these cases, the laboratory must take all precautions needed to ensure that the sample comes from the same batch of material used to make the item(e.g., the same roll of wire, same sheet, bar, etc.).
V takých prípadoch musí Puncový úrad vykonať všetky potrebné kroky, aby zistil, že vzorka je z tej istej dávky materiálu, ktorá bola použitá pri výrobe predmetu(t. j. ten istý kotúč drôtu, prút, tá istá platňa atď.).

Lie down for about 10 minutes, wrapping the same sheet or towel around your head and chest like a shawl.
Ľahnúť po dobu asi 10 minút, balenie rovnaký list alebo uterák okolo hlavy a hrudníka, ako šál.

However, if you choose Multiple copies per sheet instead of Multiple pages per sheet in step 3 of the directions, you will end up with each different postcard printing on its own sheet of paper instead of printing multiple personalized postcards on the same sheet.
Ak ale v 3. kroku pokynov vyberiete možnosť Viacero kópií na hárok namiesto možnosti Viac strán na hárok, na hárok sa nevytlačí viac prispôsobených pohľadníc, ale každá pohľadnica sa vytlačí samostatne na jeden hárok papiera.

The clause may also be placed on the same sheet as the copy of the document being certified, provided that it is clear that the content of the clause is separate from the content of the document.
Doložka môže byť umiestnená aj na tom istom hárku ako je kópia overovaného dokumentu v prípade, že je jasné, že obsah doložky je oddelený od obsahu dokumentu.

For example, there are 3 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet2 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 3 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots.
Existujú napríklad pracovné zošity 3, ktoré boli skontrolované v zozname zošitov, ak kliknete na Sheet2, ako je zobrazené na nižšie uvedenej snímke obrazovky, okamžite vyberiete všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka v sešitoch 3 začiarknutých po kliknutí Rovnaký hárok Tlačidlo. Pozrite si screenshoty.

With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list. For example, there are 5 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet4 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots.
Týmto tlačidlom môžete ľahko vybrať všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka vo všetkých zaškrtnutých zošity v Zoznam zošity, Napríklad existujú pracovné zošity 5, ktoré boli skontrolované v Zoznam zošity, ak kliknete na Sheet4, ako je znázornené na nižšie uvedenej snímke obrazovky, okamžite vyberie všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka v rámci zošitov 5 začiarknutých po kliknutí Rovnaký hárok Tlačidlo. Pozrite si screenshoty.

With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list. For example, there are 5 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet4 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots.
Pomocou tohto tlačidla môžete jednoducho vybrať všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka vo všetkých skontrolovaných zošitoch v Zoznam zošity, Napríklad existujú pracovné zošity 5, ktoré boli skontrolované v Zoznam zošity, ak kliknete na Sheet4, ako je znázornené na nižšie uvedenej snímke obrazovky, okamžite vyberie všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka v rámci zošitov 5 začiarknutých po kliknutí Rovnaký hárok Tlačidlo. Pozrite si screenshoty.