What is the translation of " SAME SHARE " in Slovak?

• rovnaký podiel

Examples of using Same share in English and their translations into Slovak

Everybody gets the same share.
Každý máme rovnaký podiel.

This is the same share as the performance-based allocation already applicable in Erasmus.
Ide o rovnaký podiel ako výška prostriedkov pridelených na základe výsledkov uplatniteľná na program Erasmus.

Everybody got the same share.
Každý dostane rovnaký podiel.

He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family's inheritance.
Rovnaký podiel budú jesť, krome toho, čo ktorý z nich dostal za predané z otcovského majetku.

Everybody gets the same share.
Každý dostane rovnaký podiel.

The author shall have the same share in any amounts donated by users using the“Donate” or“Darovat'” button.
Rovnaký podiel má autor aj na sumách darovaných používateľmi prostredníctvom tlačidla„Donate“ alebo„Darovať“.

It means everyone has the same share….
Je lebo kazdy plati rovnaky podiel….

This is roughly the same share as in previous years.
Je to asi rovnaký podiel ako v predchádzajúcich rokoch.

Also, confirm that the computers are connected to the same shared hard disk.
Tiež potvrdzujú, že počítače sú pripojené na rovnaký zdieľaný pevný disk.

However, it should be on the same shared disk resource in the cluster.
To by však byť na rovnaké zdieľané disku prostriedku v klastri.

Repeat these steps for each campaign that uses the same shared budget.
Opakujte uvedené kroky pre každú kampaň, ktorá používa rovnaký zdieľaný rozpočet.

Select the same shared disk you chose for the data folder in the preceding"Install Analysis Services on Node1" section.
Vyberte rovnaké zdieľané disk ste si vybrali pre priečinok dát v časti predchádzajúceho"Nainštalovať analýzy služieb na Node1".

Children, he/she will receive the same share as each child.
Deťmi, dostane rovnaký podiel ako každé dieťa.

The surviving spouse receives the same share of the deceased's estate as each child if the number of remaining children is less than four.
Pozostalý manžel alebo manželka dostane rovnaký podiel pozostalosti zosnulého ako každé dieťa, ak je počet zostávajúcich detí menší ako štyri.

We expected cohesion policy to keep the same share in the budget.
Očakávali sme, že kohézna politika bude mať rovnaký podiel v tomto rozpočte ako v tom predchádzajúcom.

Transition regions have the same share of employment and GVA in the three growth sectors as RCE regions, but their share of Financial and business services is much smaller.
Regióny s prechodným financovaním majú rovnaký podiel zamestnanosti a HPH v troch sektoroch rastu ako regióny RKZ, ale ich podiel na finančných a obchodných službách je omnoho nižší.

Each child has the right to inherit the same share of their parental property.
Každé dieťa má právo na rovnaký podiel z dedičstva po svojom rodičovi.

This facility came about thanks to the political will of our three institutions, and its rapid, effective implementation will clearly require this same shared will.
Tento nástroj existuje vďaka politickej vôli našich troch inštitúcií a tú istú spoločnú vôľu si určite vyžiada aj jeho rýchla a účinná realizácia.

On wool: soak the stain in the solution prepared from the same share of alcohol and pure vinegar.
Pre vlnu: namočte škvrnu do roztoku pripraveného z rovnakého podielu čistého alkoholu a ocotu.

Intuitive version: If everyone gets the same share whether or not they work, you're asking people to work for free.
Intuitívna verzia: Ak dostane každý rovnaký diel bez ohľadu na to, či pracoval alebo nie, de facto chcete od ľudí, aby pracovali zadarmo.

In case the process yields more than one product, all products stemming from the process shall be assumed to contain the same share of biofuel.
V prípade, že výsledkom tohto procesu bude viac ako jeden výrobok, pri všetkých výrobkoch pochádzajúcich z daného procesu sa bude predpokladať, že majú rovnaký podiel biopaliva.

For each joint deposit, each depositor has the same share if the other depositor's shares do not prove to be reliable.
Pri každom spoločnom vklade platí, že každý z vkladateľov má rovnaký podiel, ak sa to hodnovernými dokladmi nepreukáže ináč.

In 2016, the Italian Coast Guard and Navy, Triton and Operation Sophia, and NGOs were all responsible for broadly the same share of initial rescues.
V roku 2016 boli talianska pobrežná stráž a námorníctvo, operácie Triton a Sophia, ako aj mimovládne organizácie spolu zodpovedné za zhruba rovnaký podiel prvotných záchran.

For each joint deposit, each depositor has the same share if the other depositor's shares do not prove to be reliable.
Pri každom spoločnom vklade platí, že každý z vkladateľov má rovnaký podiel, ak sa hodnovernými dokladmi nepreukážu iné podiely jednotlivých vkladateľov.

Whereas, moreover, the EU is responsible for 9% of global emissions and urban areas account for 60 to 80% of global energy consumption and around the same share of CO2 emissions;
Keďže EÚ je navyše zodpovedná za 9% celosvetových emisií a na mestské oblasti pripadá 60- 80% celosvetovej spotreby energie a približne rovnaký podiel emisií CO2;

Regarding intra-ACP and interregional cooperation, Article 2(b) proposes to maintain the same share from ACP resources as in the 10th EDF.
Pokiaľ ide o spoluprácu medzi štátmi AKT a medziregionálnu spoluprácu, v článku 2 písm. b sa navrhuje zachovať rovnaký podiel zo zdrojov AKT ako v 10. ERF.

Still, the share has increased equally between 2000 and 2006, with a slightly higher increase in Transition regions, which have now almost reached the same share as RCE regions.
Napriek tomu podiel sa zvýšil rovnako medzi rokmi 2000 a 2006 s o niečo vyšším nárastom v regiónoch s prechodným financovaním, ktoré teraz už takmer dosiahli rovnaký podiel ako regióny RKZ.

While the share of oil in world energy demand rose from 1 percent to 10 over 45 years in the early 20th century, renewables are set to reach the same share over 25 years, Dale said.
Kým podiel ropy na globálnom energetickom dopyte vzrástol na začiatku 20. storočia z jedného percenta na desať percent za 45 rokov, obnoviteľné zdroje dosiahli rovnaký podiel za 25 rokov, upozornil Dale.

If there are descendant legal heirs of the deceased spouse, the surviving spouse shall be entitled to lifelong usufruct of the family dwelling used together with the deceased, including furnishings and appliances, and shall receive the same share as a child from the remainder of the estate.
Ak sú tu potomkovia ako zákonní dedičia zosnulého manžela, má pozostalý manžel nárok na doživotné užívacie právo rodinného domova, ktorý užíval spoločne so zosnulým, vrátane nábytku a spotrebičov, a dostane rovnaký podiel ako dieťa zo zvyšku pozostalosti.