What is the translation of " SAME SHARE " in Russian?

• такую же долю
• такая же доля
• тот же удельный

Examples of using Same share in English and their translations into Russian

The same share in 2009 is about 15 percent.
Аналогичный показатель 2003 года составлял 15.

Russia should have the same share on the LNG market.
Что такую же долю наша страна должна иметь на рынках СПГ».

With same share in the Serbian retail market, current decrease in EBITDA remains.
При сохранении доли на розничном рынке Сербии на текущем уровне, отмечается снижение EBITDA.

Perhaps we are all the same deep within, part of the same shared consciousness.
Возможно, мы все же глубоко внутри, часть одной общей сознания.

Almost the same share(29%) wouldn't welcome such a choice by their child.
Практически столько же( 29%) не обрадовались бы такому выбору ребенка.

Remove a shared printer connection with the same share path.
Удаляет подключение к общему принтеру с тем же путем общего доступа.

The same two sectors account for roughly the same share of the total stock turnover on the Moscow exchange.
Эти же два сектора обеспечивают примерно такую же долю общего оборота акций на Московской бирже.

Agricultural production is about 10% of Israel's GDP and about the same share of exports.
Продукция сельского хозяйства составляет около 10% ВВП Израиля и примерно такую же долю экспорта.

Almost the same share(83%) see that progress of science and new technologies open wide opportunities for next generations.
Почти столько же( 83%) видят, что достижения науки и новые технологии открывают широкие возможности для следующих поколений.

A car ideal for holidays with friends and family, not the same shared with other traveler.
Автомобиль, идеально подходит для отдыха с друзьями и семьей, не то же самое совместно с другими путешественника.

Over the ten years, about the same share of students(24-26%) said that they had chosen the profession randomly.
В течение всех десяти лет исследования примерно одно и то же количество студентов( 24- 26%) сообщали, что делали выбор профессии случайно.

Individuals who completed their education at the level of primary school had approximately the same share 36,6 per cent.
На лиц, которые закончили начальное образование, пришлась приблизительно такая же доля 36, 6.

The same share of enterprises planned to resort to a price reduction in 2011, however, at that time the result in question could ensure the eighth place only.
Такая же доля предприятий планировала прибегнуть к снижению цен и в 2011 г., однако тогда этот результат обеспечивал только 8- е место.

Except, perhaps, Indonesia, which holds roughly the same shares of coffee and cocoa world production.
За исключением, пожалуй, Индонезии, которая имеет примерно одинаковые доли в мировом производстве, как кофе, так и какао.

About the same share of operators were self-employed in a non-farm business they owned as worked for another business or public entities.
Примерно такую же долю составляли операторы, работавшие на нефермерских предприятиях, которыми они владели, когда работали для других предприятий или государственных структур.

In the inheritance of uterine relatives, males shall have the same share as females in all circumstances.
Единоутробным родственникам мужского пола принадлежит такая же доля наследства, как и женщинам, при всех обстоятельствах.

The share transfers to holding companies occurred at values considerably lower than the fi nal share price paid by Stora Enso for the same shares.
Продажа акций холдинговым компаниям осуществлялась по стоимости, значительно более низкой, чем окончательная цена, уплаченная Stora Enso за те же акции.

In H1 2011, operations involving foreign currencies had roughly the same share in the total net income structure 33.6.
В первой половине 2011 года доля доходов от операций с иностранной валютой находилось на том же уровне- 33. 6.

If Africa enjoyed the same share of the world exports today as it did in 1980, its exports today would be some $119 billion higher in constant 2000 dollars.
Если бы сегодня Африка располагала той же долей мирового экспорта, как в 80х годах, то сегодня объем ее экспорта был бы больше почти на 119 млрд. долл. США в долларах 2000 года.

Some 32 per cent of this amount was core funding, the same share as in 2011.
Примерно 32 процента этой суммы приходятся на финансирование по линии основных ресурсов, что совпадает с показателем его удельного веса в 2011 году.

Most EECCA countries seem to devote almost the same share of their incomes to environment-related expenditures as Central and East European and EU countries do.
Как представляется, большинство стран ВЕКЦА выделяют почти такую же долю своих доходов на природоохранные расходы, как и в странах Центральной и Восточной Европы и странах ЕС.

Select a fund or several funds, in which you will make the further payments, and set their breakdown by percentage, leaving the same share for the other funds.
Выберите фонд или фонды, в которые Вы будете производить дальнейшие взносы, и отметьте их процентное распределение, для остальных фондов оставьте тот же удельный вес.

In other words, industry preferred(or was compelled) to maintain the same share of imports in the purchases of new equipment and the use of raw materials.
То есть промышленность предпочитала( или, скорее, была вынуждена) сохранять прежнюю долю импорта в новом оборудовании и используемом сырье.

The same share of respondents(77 per cent) believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious.
Такое же число респондентов( 77 процентов) считает, что военные наблюдатели должны получать вооруженное охранение для передвижения в тех случаях, когда обстановка становится опасной.

Foreigners married to Turkish citizens are entitled to the same share in inheritance as their Turkish counterparts.
Иностранные граждане, заключившие брак с гражданами Турции, имеют право на ту же самую долю наследства, что и граждане Турции с аналогичным статусом.

Females comprised the same share of assisting family members assisting family members are considered to be the members of a family of an owner of an enterprise or a farmer, whose number is usually more than one.
Женщины составляли такую же долю помогающих членов семьи помогающими членами семьи считаются один или несколько членов семьи владельца предприятия или фермера.

In the long term, opinions vary: 43% believe in the growth of their business while the same share of respondents cannot answer this question definitively.
В долгосрочной перспективе мнения разделяются: 43% уверены в росте бизнеса, тогда как такая же доля респондентов не может ответить определенно на данный вопрос.

The 10 most capitalized and most traded domestic equities account for about 90% of the domestic free float(free float weighted capitalization) and roughly the same share of the total daily equity turnover.
Акции десяти наиболее капитализированных и наиболее ликвидных отечественных компаний обеспечивают порядка 90% внутренней капитализации free- float и примерно такую же долю в общем дневном биржевом обороте.

If you purchase shares of certain companies, the purchase of put options on the same shares will protect you against losses in the event of a trend reversal or a collapse of the market.
Хеджирование портфеля Если вы купили акции определенных компаний, покупка пут- опционов на эти же акции защитит вас от убытков в случае разворота тренда или обвала рынка.

The added values in the wholesale and retail sector; repair of motor vehicles, motorcycles and household devices have nominally grew by 3.1 per cent, maintaining the same share(11.2%) of GDP, as in 2002.
Добавленная стоимость в оптовой и розничной торговле и секторе ремонта автомобилей, мотоциклов и бытовой техники в номинальном выражении возросла на 3, 1%, сохранив тот же удельный вес в ВВП( 11, 2%), что и в 2002 году.