What is the translation of " SAME PERCENTAGE " in Russian?

• тот же процент
• такую же процентную
• такая же доля

Examples of using Same percentage in English and their translations into Russian

You will get the same percentage as me.
У тебя столько же процентов как у меня самого.

The same percentage of cases concern women who are pregnant.
Такая же доля жалоб касается дискриминации в отношении беременных женщин.

The benchmark declined by about the same percentage during the period.
В указанный период эталонный показатель снизился примерно на ту же процентную величину.

A/ Based on the same percentage increase as for the children's allowance.
A/ Рассчитана на основе того же показателя процентного увеличения, что и надбавка на детей.

To compare all payments in Vegas, they are composedare respectively the same percentage of 87% and 94%.
Чтобы сравнить все выплаты в Вегасе, то они составляют соответственно такой процент: 87% и 94%.

About the same percentage owned by the French and the German manufacturer Moulinex- Rowenta.
Примерно такая же доля принадлежала французскому производителю Moulinex и немецкому- Rowenta.

Benefits are adjusted by the same percentage as base salary changes.
Сумма пенсионного пособия корректируется на ту же процентную величину, что и базовый оклад.

This means that this group has kept its first position, just like the previous year, with almost the same percentage.
Таким образом, указанная группа как и в предыдущем году осталась на первом месте с практически неизменной процентной долей.

Women are estimated to account for the same percentage of uninsured and insured workers.
По расчетам, процент незастрахованных женщин в этой категории находится в том же соотношении, что и застрахованных.

If the government or host body provides free accommodation, the subsistence allowance will be reduced by the same percentage;
Если правительство или принимающий орган предоставляет бесплатное размещение, сумма суточных уменьшается на такой же процент;

For some cards removed one and the same percentage, and some may incur an additional percentage..
По некоторым карточкам снимается один и тот же процент, а по некоторым может взиматься дополнительный процент..

Such trend stemmed mostly from the oil price, which dropped by the exact same percentage over the year.
На данную тенденцию в наибольшей степени повлияла цена на нефть, которая на тот же процент ниже, что и в прошлом году.

The same percentage of respondents(62 per cent) agreed or strongly agreed with the statement that OIOS was helping to strengthen the United Nations.
Та же доля респондентов( 62 процента) согласна или полностью согласна с заявлением о том, что УСВН помогает укреплять Организацию Объединенных Наций.

Mode of transport to work was included by 43 per cent of countries, the same percentage as in the 2000 round.
Признак" вид транспорта, используемый для проезда на работу", применяют 43% стран, т. е. та же доля, что и в рамках цикла 2000 года.

The same percentage breakdown as for country offices has been used for the variable regular resources and other resources support costs.
В отношении переменных вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов и по линии прочих ресурсов используется то же процентное соотношение, что и для отделений в странах.

Should that proposal be approved, their pensionable remuneration would also be increased by the same percentage amount.
В случае утверждения этого предложения их зачитываемое для пенсии вознаграждение будет также повышено на такую же процентную величину.

Mendoza, possessing the 70% of the vineyards of the country and same percentage of wine production is the main oenological centre of South America.
Мендоса, обладая 70% виноградников страны и такой же процент винодельческой продукции составляет основной виноделия центре Южной Америки.

Rates on deposits with the Bank are not high but the loans are granted at market rates, and almost the same percentage of competitors.
Тарифы по депозитам в Банке не высоки но кредиты предоставляются по рыночным ставкам и почти те же проценты у конкурентов.

A computer with a special software program helps to maintain the same percentage of water and salt in solution and allow salting of the product to be always in the same ratio.
Компьютер, своей софтуерной программой поддерживает одинаковые проценты воды и соли в растворе и дает возможность достигнуть одинаковой степени соления всей продукции.

That proposal reflected the decision taken in 1992 that the secondary dependant's allowance be increased by the same percentage as the children's allowance.
Это предложение отражало принятое в 1992 году решение о том, чтобы надбавка на иждивенцев второй ступени увеличивалась на такую же процентную величину, что и надбавка на детей.

To transfer to the Compensation Fund the same percentage of the funds deposited in the escrow account as that decided by the Council in paragraph 2 of resolution 705(1991) of 15 August 1991;
Перечислять в Компенсационный фонд такую процентную долю средств, депонированных на целевом депозитном счете, которая была установлена Советом в пункте 2 резолюции 705( 1991) от 15 августа 1991 года;

In the event of a change in the composition of the Council of Ministers, the Movements shall retain the same percentage of representation before the change.
В случае изменения состава Совета министров движения сохраняют за собой ту же долю должностей, что и до изменения.

With the Assembly's approval, in 1994, of the Commission's recommendation for the same percentage increase for both the children's and the secondary dependant's allowance, the Commission considered that the same approach should be followed for the current review.
Поскольку в 1994 году Ассамблея утвердила рекомендацию Комиссии об увеличении надбавки на детей и надбавки на иждивенцев второй ступени на одну и ту же процентную величину, Комиссия сочла, что такой же подход должен использоваться и в нынешнем обзоре.

One third of the candidates for the diplomatic training course were women, and the same percentage of women was accepted to the course.
Женщины составляли треть кандидатов для обучения на курсах дипломатической подготовки, и такая же процентная доля женщин была принята на эти курсы.

A reduction of 0.5 per cent per month is applied in the case of early retirement(before the age of 60 years), and post-retirement cost-of-living adjustments are applied at the same time as the base salary is revised and at the same percentage.
В случае досрочного выхода на пенсию( до достижения 60летнего возраста) применяется понижающий коэффициент в размере, 5 процента за месяц, а после выхода на пенсию размер выплачиваемого пособия корректируется на стоимость жизни одновременно с пересмотром базовых окладов и на тот же процент.

Instead in the public sector it is noticed a slow down pace of the employment level at the same percentage(12%), if we were to refer to the years 2002 and 2009.
В то же время в государственном секторе отмечается небольшое снижение занятости на аналогичную величину( 12%) в период 2002- 2009 годов.

Should the General Assembly decide to increase the salary of these three senior officials by 6.3 per cent, their pensionable remuneration should, accordingly, also be increased by the same percentage amount.
В случае принятия Генеральной Ассамблей решения о повышении окладов указанных трех старших должностных лиц на 6, 3 процента, их зачитываемое для пенсии вознаграждение необходимо будет также повысить на такую же процентную величину.

The main factors that are relevant to requirements formulation process are listed below, including the same percentage of projects, for which the corresponding problem is the factor that caused the failure of the project.
Ниже перечислены основные факторы, которые имеют отношение к процессу составления требований, включая тот же процент проектов, для которых соответствующая проблема является фактором, вызвавшим неудачу проекта.

A survey carried out by the United Nations Development Programme(UNDP) in 2006 revealed that 42 per cent of residents in Kosovo believed that conditions in their municipalities were improving, while about the same percentage of respondents believed the opposite.
Обследование, проведенное Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в 2006 году, показало, что 42 процента жителей Косово считают, что условия в их муниципалитетах улучшаются, но примерно такой же процент респондентов думают прямо противоположно.

The methodology chosen for the census does not seem to be relevant, given that almost the same percentage of countries(about half) did not include them, regardless if their census was registers-based or traditional.
По всей видимости, выбранная для переписи методология не имеет здесь никакого значения, учитывая, что почти такая же доля стран( около половины) не включила их независимо от того, основывалась ли их перепись на регистрах или традиционном методе.