What is the translation of " SAME SHIP " in Hungarian?

• ugyanaz a hajó

Examples of using Same ship in English and their translations into Hungarian

Well, after all, we're on the same ship.
Végül is ugyanazon a hajón vagyunk.

You were on the same ship from China?
Ugyanazon a kínai hajón voltál?

I can hardly believe it's the same ship.
Alig tudom elhinni, hogy ez ugyanaz a hajó.

That's the same ship as souffle girl.
Ugyanaz a hajó, mint a szuflé-lányé.

Now I don't know if this is the same ship.
Mi azt mondjuk, ez már nem ugyanaz a hajó.

I said same ship, same fate!
Mondtam, hogy ugyanaz a hajó, ugyanaz a sors!

Multiple players can end up on the same ship!
Több játékos mászhat ugyanazon a hajón!

We were assigned to the same ship some years later.
Néhány évvel később ugyanarra a hajóra osztottak be.

Sir, you are only assuming that's the same ship.
Uram, csak feltételezheti, hogy ez ugyanaz a hajó.

The same ship you sent months ago to support Henri.
Ezt a hajót küldtétek korábban is Henry támogatására.

We crossed the Atlantic on the same ship.
Ugyanazon a hajón keltünk át az Atlanti óceánon.

At around the same time, that same ship was spotted offthe coast of Norfolk.
Ezzel egyidőben ugyanezt a hajót Norfolk partjainál látták.

They may have been travelling together on the same ship.
Lehet, hogy ugyanazon a hajón szelték át az óceánt?

That we're all on the same ship, Mr. Bestyrer.
Azt, hogy egy hajóban evezünk, igazgató úr.

Is a ship that has had all its parts replaced still the same ship?
A kérdés az, hogy egy hajó, aminek minden egyes részét kicserélik újabb részekre, ugyanaz a hajó marad-e?

I'm not 100*/*, but this could be the same ship Anubis used to kidnap Thor.
Nem vagyok biztos benne, de… ez ugyanaz a hajó lehet, amelyben Anubisz foglyul ejtette Thor-t.

No longer is a single piece of wood from the original ship, is it still the same ship?
Ha tehát a hős eredeti hajójának egyetlen darabja sem maradt már meg, akkor ez nem ugyanaz a hajó már?

The question is: does a ship remain the same ship if all of its parts are replaced with new ones?
A kérdés ezek után az, hogy a hajó vajon ugyanaz a hajó marad-e, amikor már minden elemet kicseréltek benne?

Why are there two models of the same ship?
De vajon miért létezik két cégtípus ugyanazon vállalkozásformából?

In order to achieve the same ship flying to the Earth does not succeed, unless he first defeat the main enemy- the Predator.
Annak érdekében, hogy az ugyanazt a hajót repülő a Föld nem sikerül, ha előbb legyőzni a fő ellenség- a Predator.

We share the same fate on the same ship.
Ugyanazon a sorson osztozunk ugyanazon a hajón.

The question is: When it returns to port, is it still the same ship, or something different altogether?
Vajon amikor a hajó visszaér a kikötőjébe, akkor még ugyanarról a hajóról, vagy egy teljesen más hajóról kell már,?

The question is: if a ship gets repaired, and each of its parts is replaced with a new one, is it still the same ship?
A kérdés az, hogy egy hajó, aminek minden egyes részét kicserélik újabb részekre, ugyanaz a hajó marad-e?

Computer log confirms that this is the same ship Thor was aboard.
A számítógép megerősíti, ez a hajó ugyanaz, aminek a fedélzetén Thor is volt.

The question still remains, whether a ship that had been restored by replacing every single wooden part remained the same ship.
A kérdés az, hogy egy hajó, aminek minden egyes részét kicserélik újabb részekre, ugyanaz a hajó marad-e.

If you build a ship that's capable of going to Mars, what if you take that same ship and go from one place to another on Earth?
Ha építesz egy űrhajót, amely képes a Marsa jutni, akkor mi lenne, ha ugyanezt a hajót a Föld egyik helyszínéről a másikra irányítanád?

The Ship of Theseus: if a ship is rebuilt so that eventually every part of it has been replaced, is it still the same ship?
Thézeusz hajója: Ha a hajó minden elemét már legalább egyszer kicserélték, akkor vajon még mindig ugyanaz a hajó-e?

All of the parts have been replaced, which poses a question: is the“restored” ship still the same ship as the original?
Miután az eredeti hajó valamennyi részét lecserélték, felmerül a kérdés, hogy a renovált hajó ugyanaz a hajó-e, mint az eredeti hajó?.

It also results in crews being trained in different countries and under different systems operating onboard the same ship.
Ennek az is a következménye, hogy az ugyanazon hajó fedélzetén szolgálatot teljesítő személyzet tagjai különböző országokban és eltérő rendszerek szerint részesülnek képzésben.

At a distance of about 38 meters from the site, in the northeast direction, there is a 1.6 meters long lead stock of an antique lead-wood anchor, probably belonging to the same ship.
Északkeleti irányban, kb. 38 méter távolságra található az 1,6 m hosszú, ókori ólomfa horgony ólomrúdja, amely valószínűleg ugyanahhoz a hajóhoz tartozott.