Examples of using Jest w waszych sercach in Polish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jest w waszych sercach.
He's in your hearts.Bóg wie, co jest w waszych sercach!
znajdziecie powszechną miłość, która jest w waszych sercach.
except where you find the universal love that is there in your hearts.Bóg wie, co jest w waszych sercach!
Allah knows what is in your hearts.odkąd trochę się tu zamieszało, może po prostu powiedziecie co jest w waszych sercach.
since I'm a little ill-prepared… maybe you should just say what's on your heart.Bóg wie, co jest w waszych sercach!
God knows what is within your hearts.Allah knows(all) that is in your hearts: and Allah Bóg wie, co jest w waszych sercach!
And Allah knows what is in your hearts.w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
and purifies what is in your hearts.I że On będzie sprawdzić, co jest w waszych sercach.
And that He will examine what is in your hearts.Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzący, Wspaniałomyślny!
w swoich domach, to ci, którym pisane bylo zginac, pojawiliby sie na swoich miejscach odpoczynku- aby">przez to doswiadczyl Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbowal to, co jest w waszych sercach.
in your homes, those for whom death wasdecreed would certainly have gone forth to the place of theirdeath"; but(all this Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzący, Wspaniałomyślny!
God knows what is in your hearts; God w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby">przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
been inside Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzący, Wspaniałomyślny!
God knows what is in your hearts; and God w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to,">co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
in your homes, those whose death had Cokolwiek jest w waszych sercach zostanie objawione na waszym obliczu!
Whatever is in your heart w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby">przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
in your homes, those for whom death Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzący, Wspaniałomyślny!
Allah knows what is in your hearts, and Allah w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby">przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
Allah might try what Bóg wie, co jest w waszych sercach! Bóg jest Wszechwiedzący, Wspaniałomyślny!
Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!
that He might prove what was in your hearts; and God knows the thoughts w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!
that He may purge what is in your hearts, and Allah knows well what w tej sprawie, to nie bylibyśmy tutaj zabijani." Powiedz:"Jeślibyście nawet pozostali w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć,">pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach.
that He will examine what is in your hearts' And Allah knows the innermost of the chests.w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!
that He might purge what was in your hearts; and Allah knows what w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!
in your homes, those for whom death w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku- aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach,">i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!
and purge that which was in your hearts; and Allah Zawsze będzie w waszych sercach.
She's always gonna be in your heart.wasi duszpasterze mają być w waszych sercach i w waszych modlitwach.
